- bzlas pa/
- ID:
- T177013
- བཟླས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzlas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > depa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
said
- language:
- English
-
to recite, recount; recite, to reconcile, repeated. recitation; pf. of ཟློ་བ་ recitation, chant; mantra repetition; to repeat mantras
- language:
- English
-
told
- language:
- English
-
pleaded
- language:
- English
-
Recitation. The part of sadhana practice which covers recitation of a mantra
- language:
- English
-
lzo/bzla/ - to recite, repeat, impart
- language:
- English
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. japaḥ — ཡིད་བཟླས་པ། /དོན་མེད་འགྱུར manojapo vā vyarthaḥ syāt pra.vṛ.354kha/34; དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་ཉེ་བར་འདུག་ནས་སྔགས་བཟླས་ཤིང་དྲལ་ཏེ śmaśānakarpaṭa upaviśya mantrajapena sphāṭayet he.ta.4ka/8; jāpaḥ — འདིར་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་ཞེས་པ་ནི་སྲོག་སྡོམ་པ་སྟེ iha mantrajāpo nāma prāṇasaṃyamaḥ vi.pra.64kha/4.113; ཐུགས་ཀྱི་བཟླས་པ cittajāpaḥ vi.pra.64ka/4.112; བཟླས་པ་འབུམ་གྱིས lakṣajāpena vi.pra.81kha/4.168; mantraḥ — བཟླས་པ་སྨྲ་བར་གྲགས་པས་ན། /ངག་ཀུན་བཟླས་པ་ཞེས་བཤད་ལ༎ japaṃ jalpanamākhyātaṃ sarvavāṅmantramucyate
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.151kha/126 2. āvṛttiḥ — ཡང་བཟླས་པས punaḥ punarāvṛttyā ta.pa.205ka/878;
- language:
- Sanskrit
-
ཁ་དོག་རྫོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་པར་བྱའོ༎ āniṣpannaraṅgasampatterāvṛttiḥ vi.sū.8ka/8; āvartanam — དེའི་གསལ་བ་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཡི་གེ་ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ༎ tadvyaktyā– vartanamātraphalānyuttarottaravarṇoccāraṇāni ta.pa.205ka/878; parivartaḥ — ཇི་ལྟར་ན་དེ་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་པ་དང་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ཡིན་ཞེ་ན kathaṃ tat triparivartaṃ dvādaśākāraṃ ca abhi.bhā.30kha/984; abhi.sphu.210kha/984; parivartanam — ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་ལམ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་ནི་བཟླས་པ་གཅིག་ཡིན་ནོ༎ triḥparivartanāditi
- language:
- Sanskrit
-
duḥkhaṃ yāvanmārga ityekaṃ parivartanam abhi.sphu.212ka/986 3. uktiḥ — ལན་གསུམ་བཟླས་པས་སོ༎ triruktyā vi.sū.66ka/82 4. = བཟླས་པ་ཉིད anuvāditā— དམའ་བར་འདུག་སྨྲས་བཟླས་པ་ཡིས། … /བསྙེན་གནས་ཡན་ལག་ཚང་བར་ནི། /ནང་པར་གཞན་ལས་ནོད་པར་བྱ༎ kālyaṃ grāhyo'nyato nīcaiḥ sthitenoktānuvāditā
- language:
- Sanskrit
-
upavāsaḥ samagrāṅgaḥ abhi.ko.11kha/4.28;
- language:
- Sanskrit
-
vi. jāpī — དེ་དག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ། /བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༎ te'pi tasmin yugānte vai siddhiṃ gacchanti jāpinām
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.237ka/262; ma.mū.157kha/73;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. japtaḥ — དེ་བཞིན་དུ་ལན་སྟོང་གི་བར་དུ་བཟླས་ན་དམག་གི་ཚོགས་བསྲུང་བ་བྱས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ evaṃ yāvat sahasrajaptena kaṭakacakrarakṣā kṛtā bhavati ma.mū.146ka/58; སྒོམ་དང་བཟླས་པ་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་རང་གི་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅེས་པ་ནི dhyātaṃ japtaṃ tathaiva svamanasi kuruta iti vi.pra.70kha/4.130; abhijaptaḥ — ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཟླས་པ་ཡི། /དྲི་ཡི་ཆུ་ཡིས་བསངས་པ་ཡི། /དབུས་སུ mahākrodhābhijaptena prokṣite gandhavāriṇā
- language:
- Sanskrit
-
madhye sa.du.127ka/232; āvartitaḥ — ལན་བདུན་བཟླས་པས … གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པར་བྱེད་དོ༎ sarvaduṣṭānāṃ saptavāramāvartito nigrahaṃ karoti vi.pra.117kha/3.35; samuccāritaḥ — དེས་རྒྱུད་ཆགས་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་སོ༎ tena pañcaśatiko tantraḥ samuccāritaḥ vi.va.9ka/2.80.
- language:
- Sanskrit