- bzlog pa/
- ID:
- T177054
- བཟློག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzlog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཟློག་ཟློག་བཟློགས། ཟློགས།
Hopkins' Translations: reverse; reversing; stop; turn around; oppose; overcome{BJ 18.5}reversed; overturned
Others' Translations: {C}wrong; perverted; mistaken; corrupt; turned back on; turning away from
Sanskrit: {L}viparītam; {C}anavanirvṛtta; {C}vinivṛtti; {N}nirvṛtta; {C}nivāraṇa; {MSA}āvṛtti; {MSA,MV}viparyaya
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
deter དགེ་བ་ལས་བཟློག་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ་ exertion in actions which deter one from virtue
- language:
- English
-
converse
- language:
- English
-
exclusion [ggd]
- language:
- English
-
to overcome
- language:
- English
-
to change [someone's mind] གལ་ཏེ་རང་གི་ནུས་པས་མ་དད་པ་དང་སྨོད་པ་སོགས་བཟློག་ནུས་ན་ if you are capable of changing the attitude of anyone who has no faith in him or who disparages him
- language:
- English
-
pf. of ཟློག་པ་; to exorcise; to block, refutation, turning back; ft. of ཟློག་པ་
- language:
- English
-
practices for preventing harmful spirits
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) blocked, refuted, turned back, exorcised [p f zlog pa[; 2) [arch] gshin pa dead person?
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
turn away from, avert, hindrances, to be contrary to, the reverse of, converse of, to send away negative energies
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ཟློག་པ་ to negate/ refute/ reverse/ turn back/ avert; to subvert/ undermine; to come back (to); to revert; to (be) invalidate(d); to be found to be invalid; to turn away (from)
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2519] 1. ཟློག་པའི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ། 2. ༼རྙིང༽ གཤིན་པ། …
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vivartanam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirākaraṇa
- apakarṣa
- viparīta
- viparyaya
- vyāvartana
- vyāvartayitvā
- vy-ā√vṛt:vyāvartate
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( ཟློག ityasyā bhavi.) 1. nivartayet — རྣལ་འབྱོར་གོམས་པས་རྣལ་འབྱོར་པ། /ཅི་ཞིག་བཟློག་ཅིང་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ༎ kiṃ vā nivartayed yogī yogābhyāsena sādhayet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 14ka/158
- language:
- Sanskrit
-
2. vārayati — དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཟློག་གོ༎ bhikṣavastāṃ vārayanti vi.va.131kha/1.20; vāryate — དཔལ་རྣམས་རི་གཟར་ཆུ་བོ་བཞིན། /བགྲོད་པ་དག་ནི་སུ་ཡིས་བཟློག༎ gacchantyaḥ kena vāryante śailakulyā iva śriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.5kha/50.45; nivāryate — སྒོ་སྲུངས་ཀྱི་མིས … མ་འཇུག་ཤིག་ཅེས་བཟློག་གོ༎ dauvārikeṇa puruṣeṇa nivāryate…mā praviśa vi.va.192ka/1.66; nivartayati — དེ་བཟློག་པའི་རང་གི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་བཟློག་པ་ཡིན་ཏེ tāśca nivartamānāḥ svanimittaṃ sadvyavahāraṃ nivartayanti vā.ṭī.68ka /23; nivartate — དེ་ནི་བདག་མེད་པའི་ངོ་བོས་གཏན་དུ་བཟློག་པ་ཉིད་དོ༎ sa nairātmyabhāvāt sākṣādeva nivartate pra.a.109ka/116; གང་གི་ཚེ་གསེར་ལ་སོགས་པའི་ཉེ་བར་བསྟན་པ་མི་བདེན་པར་དོགས་པ་དེའི་ཚེ་ནི་དེ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བས་བཟློག་གོ༎ kāñcanādyupadeśasya hi yadā'satyatāśaṅkā tadā pratyakṣadarśanādasau nivartate pra.a.9ka/11 3. avārayat — མཆོད་པ་བཟློག pūjāmavārayat a.ka.319kha/40.144; དེ་ཡི་བཀའ་དག་བཟློག tasya śāsanam…avārayat a.ka.167ka/74. 8; nyavārayat — མ་རུངས་བློན་པོ་དེ་དག་ནི། /ནང་དུ་འཇུག་པ་ཁྲོ་བས་བཟློག༎ nyavārayattayoḥ kopātpraveśaṃ duṣṭamantriṇoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.317ka/40.111;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
1. nivṛttiḥ — འཁྲུལ་པ་བཟློག་པའི་དོན་དུ bhrāntinivṛttyartham pra.a.27kha/32; རྨོངས་པ་བཟློག་སླད mohanivṛttaye a.ka.80ka/62.71; vinivṛttiḥ — མ་སྐྱེས་པ་ནི་བཟློག་དོན་དུ། /གྱུར་པ་ཉིད་གསུངས abhūtavinivṛttaye
- language:
- Sanskrit
-
bhūtoktiḥ pra.vā.107kha/1.9; pra.a.27kha/32; vyāvṛttiḥ — གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འབྱོར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ sarvavyasanavyāvṛttau sampattyabhyudaye ca sū.vyā.154ka/39; དེ་བས་ན་ཤེས་པའི་མི་འདྲ་བ་ལས་བཟློག་ནས་འདྲ་བའི་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་རྒྱུའོ༎ tasmādasārūpyavyāvṛttyā sārūpyaṃ jñānasya vyavasthāpanahetuḥ nyā.ṭī.46ka/83; nirāsaḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་སྨོས་པ་ནི་གཞན་བཟློག་པའི་དོན་དུ་ཡིན་ནོ༎ tasmādanyanirāsārthamevaṃ vacanam pra.a.205ka/562; nivāraḥ — ལྟ་བ་རྣམས་ནི་བཟློག་པའི་ཕྱིར། /རང་བཞིན་རྣམ་པར་མི་བརྟག་གོ༎ nivārārthaṃ tu dṛṣṭīnāṃ svabhāvaṃ na vikalpayet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.183kha/151; parihāraḥ — གདུག་པའི་འབངས་ནི་དེ་དག་གིས། /རྡུལ་གྱི་པར་མོས་ག.ཡོགས་པ་ན། /ནང་དུ་ཞུགས་པ་བཟློག་པའི་སླད། /དེ་ཡིས་མཆོག་གི་ཁང་པ་སྦྲུལ༎ pūryamāṇaḥ sa taiḥ pāṃśumuṣṭibhirduṣṭaceṭakaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
divyāṃ kuṭīṃ praveśena parihārāya nirmame
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.320ka /40.151; pratibandhaḥ — འཇིག་པར་བྱེད་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར་སྦུབས་ག.ཡོགས་ཀྱིས་ག.ཡོགས་སོ༎ avacchedanagarbheṇa nāśakaṃ pratibandhāya chādanam vi.sū. 99kha/120; nivartanam — འཆི་བ་བཟློག་པའི་ཕྱིར maraṇasya nivartanāt kā.ā.326kha/2.133; འདོད་མ་རྣམས་ལས་བཟློག་པ་ནི་ཕྱིར་འདོད་མ་ཞེས་བརྗོད་དེ icchānāṃ nivartanaṃ pratīcchā ityucyate vi.pra.45kha/4.46; vinivartanam — ཉེས་པ་དེ་བཟློག་པའི་ཕྱིར tasya doṣasya vinivartanārtham bo.bhū.186kha/248; vyāvartanam — དེ་ལྟར་ཡིན་དང་ཇི་ལྟར་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཡོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཉེས་པར་བཟློག་པར་ནུས་པ tataśca yathā guṇāḥ sattāmātreṇa doṣavyāvartanakṣamāḥ ta.pa.228ka/926; ཙམ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་བཟློག་པའི་ཕྱིར་ཏེ mātraśabdo janakatvavyāvartanārthaḥ abhi.sphu.117kha/813; vāraṇam — དོགས་པའི་གནས་ནི་བཟློག་པ་སྟེ༎ āśaṅkāsthānavāraṇam pra.vā.47kha/4.30; vāraṇā — གང་གིས་གང་ཞིག་བཟློག་བྱ་སྟེ། /བཟློག་པའང་རིགས་པ་མིན་ཞེ་ན༎ vāraṇā'pi na yuktaivaṃ kaḥ kiṃ vārayatīti cet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.15kha/6.32; nivāraṇam — མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་སྨྲ་བཟློག་པ tīrthavādanivāraṇam la.a.101kha/48; བཟློག་པའི་ཚུལ་གྱིས་མི་གཏོང་བར་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་རང་བཞིན་ནི་རྗེས་སུ་མཐུན་ནོ༎ nivāraṇapratiniḥsargānuṣṭhānarūpā'nugatiḥ vi.sū.22ka/26; nirākaraṇam ma.vyu.7249 (103ka); pramardanam — འཁྲུལ་པ་བཟློག་པའི་རིགས་པ་གཏན་ཚིགས་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ skhalitapramardanayuktihetusiddhināma ka.ta.3847
- language:
- Sanskrit
-
2. viparyayaḥ — འདུས་མ་བྱས་ནི་འདུས་བྱས་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱའོ༎ saṃskṛtaviparyayeṇāsaṃskṛtaṃ veditavyam ra.vyā.78ka/8; ཐལ་བ་ལས་བཟློག་པས་ཆོས་ཀྱི་རང་གི་ངོ་བོ་སེལ་བའི་སྒོ་ནས་དམ་བཅའ་བའི་ཉེས་པ་བཤད་དོ༎ prasaṅgaviparyayeṇa dharmasvarūpanirākaraṇamukhena pratijñādoṣamāha ta.pa.107ka/665; བསགས་པ་ནི་རྟོགས་པར་རུང་བའོ༎ མ་བསགས་པ་ནི་བཟློག་པའོ༎ sambhṛtā'dhigamayogyā
- language:
- Sanskrit
-
asambhṛtā viparyayāt sū.vyā.162kha/52; viparītaḥ — གསལ་བ་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཙོ་བོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དེ་ལས་བཟློག་པའི་སྐྱེས་བུའོ༎ vyaktaṃ tathā pradhānaṃ tadviparītastathā ca pumān ta.pa.148ka/22; viparyāsaḥ — སའི་དུམ་བུ་གང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་ཤིང་དེ་དག་ལས་བཟློག་པའི་ཆོས་འཇུག་པ yasmin bhūkhaṇḍe tathāgatadharmo vinaṣṭasteṣāṃ viparyāsadharmo vartate vi.pra.171ka/1.22; ཕྱིན་ཅི་ལོག་ནི་བཟློག་པའོ༎ viparyayaḥ viparyāsaḥ ta.pa.193kha/103; vyatikramaḥ — མཉམ་པའི་རྐང་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བཟློག་པ་མི་མཉམ་པའི་རྐང་པས་ཐིག་གདབ་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ༎ samapadena
- language:
- Sanskrit
-
evaṃ vyatikrameṇa viṣamapadena sūtrapāto vidheyaḥ vi.pra.108kha/3.33; vyatirekaḥ — གང་དང་གང་བཟློག་པ་ཡིན་པ་དེ་དང་དེ་ནི་འབྲས་བུར་མི་རིགས་ཏེ། རྣ་རྒྱན་དང་དཔུང་རྒྱན་གྱི་འབྲེལ་པ་བཞིན་ནོ༎ na hi yadvyatirekeṇa yad bhavati tattasya kāryaṃ yuktam, kuṇḍalamiva keyūrasyetyabhisandhiḥ vā.ṭī.64ka/18 3. = བཟློག་པ་ཉིད vaiparītyam— གང་ཞིག་གང་ལས་རང་བཞིན་ཐ་མི་དད་པ་དེ་ནི་དེ་ལས་བཟློག་པར་མི་རིགས་ཏེ། བཟློག་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་ངོ་བོ་གཞན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na hi yadyasmādabhinnasvabhāvaṃ tattadviparītaṃ yuktam, rūpāntaratvalakṣaṇatvādvaiparītyasya ta.pa.152ka/29 4. = གོ་རིམས་མིན paryayaḥ, atipātaḥ — རིམ་པའོ༎ གོ་རིམས་མིན་དང་བཟློག་པ་དང་། /རྣམ་གྲངས anukramaḥ
- language:
- Sanskrit
-
paryāyaścātipātastu syātparyaya upātyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.183kha/2.7.37; prāptaṃ parityajyāyanaṃ paryayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
aya gatau a.vi.2.7.37;
- language:
- Sanskrit
-
pā. parivartanam — གྲུ་བསྒྱུར་ཞིང་བཟློག་པ་དང … གྲུ་བཏང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ yānāvartanaṃ yānaparivartanaṃ…yānasampreṣaṇaṃ prajānāmi ga.vyū.50kha/144; ཕན་ཕུན་ནི་གསུམ་སྟེ། རླུང་གིས་བཟློག་པ་དང་ཆར་པས་རིམ་པ་གཞན་སླེབས་པ་དང་སྲིན་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་ངོ་༎ sambhedāstrayaḥ—vātena parivartanam, vṛṣṭyā puṭāntaraprāptiḥ, dīpi (kīṭa bho.pā.)kābhiśca vi.sū. 31kha/40;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ( བཟློགས་པ ityasya sthāne) vāritaḥ — དགེ་སློང་རྣམས་ལ་རྩོད་མི་བྱ། /ཞེས་དེ་བདག་གི་ཕ་ཡིས་བཟློག༎ na vādaḥ śramaṇaiḥ kāryaḥ pitrā'hamiti vāritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.303ka/39.64; དེ་ནས་གོས་ནི་བཟློག་པའི་ཚེ། /ལྷ་ཡི་གོས་ཀྱིས་ས་གཞི་ག.ཡོགས་༎ vāriteṣvatha vastreṣu divyavastrairvṛtā mahī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.238kha/27.41; nivāritaḥ — བདག་གིས་བཟློག་ཀྱང mayā nivāritenāpi a.ka.257kha/30.35; vyāvṛttaḥ — རྣམ་ཤེས་བེམས་པོའི་རང་བཞིན་ལས། /བཟློག་པར་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་སྟེ༎ vijñānaṃ jaḍarūpebhyo vyāvṛttamupajāyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73ka/682; parāvṛttaḥ — དེ་མིན་ངོ་བོ་ལས་བཟློག་པའི་དངོས་པོ atadrūpaparāvṛttaṃ vastu ta.sa.39ka/404; vivartitaḥ — འདི་དག་ནི་ཁོ་བོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལམ་གྱི་འཁོར་ལོ་ལས་བཟློག་པའོ༎ mayaite vivartitā loke gaticakrāt ga.vyū.13ka/111; vyastaḥ — ཞེས་བྱ་བའི་བཟློག་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན་ཏེ iti vyastasambandhaḥ pra.a.172ka/522; pravartitaḥ — ཆུའི་ཡུལ་དུ་གནས་པའི་ཉི་མའི་འོད་ག.ཡོ་བའི་ཆོས་ཅན་གྱིས་མིག་གི་འོད་སྣང་སོ་སོ་ལ་བཟློག་པ་སྟེ། ཕྱིར་བཟློག་པ་ནི་ཉི་མ་སྟེ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་གི་ཡུལ་ན་གནས་པ་ཉིད་དུ་འཛིན་ཏོ༎ jaladeśasthena bhānavīyena tejasā prasyandanadharmaṇā cākṣuṣaṃ tejaḥ pratisrotaḥ pravartitaṃ pratyagnītaṃ sat savitāram ādityaṃ svadeśasthameva gṛhṇāti ta.pa.148ka/748;
- language:
- Sanskrit
-
vi. nivartakaḥ — སྒྲུབ་བྱེད་ཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། /ཕྱིན་ཅི་ལོག་ནི་བཟློག་པ་དང་། /ངེས་པ་སྐྱེད་བྱེད་དེ་ལྟ་བུར། /འདི་ནི་རིགས་པས་འཐད་མ་ཡིན༎ sarvaṃ ca sādhanaṃ vṛttaṃ viparyāsanivartakam
- language:
- Sanskrit
-
niścayotpādakaṃ cedaṃ na tathā yukti– saṅgatam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.2kha/35; vyāvartanī — རྩོད་པ་བཟློག་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ vigrahavyāvartanīkārikānāma ka.ta.3828; saṃvartakaḥ — ལྕེའི་ཤ་ཟ་ཞེས་བྱ་བའི་བྱ … མཆིན་པ་བཟློག་པ་དང jihvāmiṣabhujo nāma pakṣiṇaḥ…plīhasaṃvartakāḥ śi.sa.45ka/43;
- language:
- Sanskrit
-
avya. vi — གཞན་དག་ཀྱང་དེ་ལ་མོས་པ་བཟློག་པ anyānapi tasmād vicchandayanti ma.ṭī.229ka/63; ཚེགས་ཆེ་ཞིང་མི་སྡུག་པའི་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་བསྙེན་ཏེ་གནས་པ་དེ་ལས་འདུན་པ་བཟློག་ཅིང tasmādvicchandayati kṛcchrādaniṣṭaphalādupavāsāt bo.bhū.139ka/178; འདུན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར vicchandanārtham abhi.sphu.91ka/765. (dra.— རྣམ་པར་བཟློག་པ། ཕྱིར་བཟློག་པ། སླར་བཟློག་པ། ).
- language:
- Sanskrit