- bzlog par bya/
- ID:
- T177064
- བཟློག་པར་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzlog par bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokparja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: reversing; overturning; reverse; overturn; stop; turn around; oppose
Others' Translations: {C}should be impeded
Sanskrit: {C}nivārayitavya
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vārayet — དེ་འཆི་བའི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པ་ལས་ནད་ག.ཡོག་གིས་བཟློག་པར་བྱའོ༎ maraṇārthādenamanuṣṭhānādupasthāyako vārayet vi.sū.17ka/19; nivārayet — ཉེས་བྱེད་ལ་འཇུག་ན་བཟློག་པར་བྱའོ༎ vikriyāmāpadyamānaṃ nivārayet vi.sū.9kha/10; pratikurvīta — དེ་བཞིན་གཉིད་དང་སྙོམ་འོངས་ན། /མྱུར་དུ་དེ་དག་བཟློག་པར་བྱ༎ nidrālasyāgame tadvat pratikurvīta satvaram
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.23ka/7.71; prativadet — ཆོས་མ་ཡིན་པ་སྨྲ་ན་བཟློག་པར་བྱའོ༎ adharmaṃ bhāṣamāṇaṃ prativadet vi.sū.10kha/11;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. nivāryam — ཅི་ཕྱིར་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི། /བཟློག་པར་བྱ་ཞེས་བརྩད་དུ་མེད༎ duḥkhaṃ kasmānnivāryaṃ cetsarveṣāmavivādataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.27kha/8.103; nivartyam — བར་རིང་པོར་གནས་པ་གཉིས་ལ་འགལ་བ་མེད་པས་ན་ཉེ་བར་གནས་པ་དག་ཟློག་པར་བྱེད་པ་དང་བཟློག་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོར་གཞག་གོ༎ dūrasthayorvirodhābhāvācca nikaṭasthayoreva nivartyanivartakabhāvaḥ nyā.ṭī.76ka/199; vyāvartayitavyam — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ནས་བཟློག་པར་བྱའོ༎ etanmahāmate bodhisattvenādhigamya vyāvartayitavyam la.a.78ka/26;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vāraṇam — དབྱུག་གུ་བླངས་ནས་ཟན་ཟ་བ་དག་ལ་ཁྭ་དང་བྱིའུ་དང་ཕུག་རོན་ལ་སོགས་པ་དག་བཟློག་པར་བྱའོ༎ vaṃśamādāya kākacaṭakapārāvatādīnāṃ bhuñjaneṣu tena vāraṇam vi.sū.93kha/111; vinivartanam — དེ་ལ་གཏམ་འདྲེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་བཟློག་པར་བྱའོ༎ ālapanāderasya tu vinivartanam vi.sū.88kha/106; vyāvartanam — དེ་དག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་འདོད་པ་ལས་བཟློག་པར་བྱ་བ་དང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་རབ་ཏུ་སྤྲོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར teṣāṃ śrāvakayānarucivyāvartanārthaṃ mahāyānagatiprotsāhanārthaṃ ca la.a.151kha/98; unmajjanam — བཟོད་པ་གསོལ་བ་དང་ལྡན་ན་གསོལ་བས་བཟློག་པར་བྱའོ༎ kṣamitavatyunmajjanaṃ jñapanena vi.sū.85kha/103.
- language:
- Sanskrit