- 'i/
- ID:
- T177193
- འི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'i/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > i (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
-
Hopkins' Translations: genetive particle: of; 's; which is; that is
- language:
- English
-
Hopkins' Translations: (as genitive particle) of; by; in; which. (as non-case particle) and; but; (semi-colon)
Comment: One of five genitive particles—gi, kyi, gyi, 'i, yi.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
between a verb & a noun - who/ that; connecting particle
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2520] རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་རྐྱེན་ཞིག་སྟེ་འ་དང་མཐའ་མེད་ལ་འཐོབ་པའི་འབྲེལ་སྒྲ། ... དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ན་བུང་བའི་ཚོགས་དུ་མ་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་ཞིང་རྩེ་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་རྐྱེན་ཞིག་སྟེ་འ་དང་མཐའ་མེད་ལ་འཐོབ་པའི་འབྲེལ་སྒྲ། དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ན་བུང་བའི་ཚོགས་དུ་མ་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་ཞིང་རྩེ་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་རྐྱེན་ཞིག་སྟེ་འ་དང་མཐའ་མེད་ལ་འཐོབ་པའི་འབྲེལ་སྒྲ། དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ན་བུང་བའི་ཚོགས་དུ་མ་འཕུར་ལྡིང་གཡོ་ཞིང་རྩེ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pra. ( གི་ཀྱི་གྱི་འི་ཡི་ལྔ་པོ། /རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ ) 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. ṣaṣṭhīvibhaktipratyayaḥ ( ལྷའི devasya) གདོན་མ་འཚལ་བར་གཞི་འདི་ལས་ལྷའི་རྒྱལ་སྲིད་ལས་ཉམས་པའམ་སྐུ་ཚེའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་ལགས་སོ༎ niyatamato nidānaṃ devasya rājyāccyutirbhaviṣyati jīvitasya vā'ntarāyaḥ vi.va.211kha/1.86; ( བུང་བའི bhṛṅgasya) — ངང་པ་དང་ནི་བུང་བའི་སྒྲ༎ rutaṃ haṃsasya bhṛṅgasya he.ta.20ka/64; ( དེའི tasya) — གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་དེའི་བ་གམ་མང་པོ tasya ca vicitradhvajasya mahāvimānasya aneke niryūhāḥ ga.vyū.365kha/80
- language:
- Sanskrit
-
ii. samastapade ( རྒྱལ་པོའི་ལམ rājamārgaḥ) — རྟག་ཏུ་ཁང་བཟང་བ་གམ་དུ། /གནས་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ལམ་ལ་བལྟས༎ sadā prāsādaśṛṅgasthā rājamārgaṃ vyalokayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.231kha/89.125; ( ངའི་ཡུལ madviṣayaḥ) — རིགས་ཀྱི་བུ་ངའི་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་སྲོག་གཅོད་པ་བྱེད་པ ime ca kulaputra madviṣayavāsinaḥ sattvāḥ yadbhūyasā prāṇātipātinaḥ ga.vyū.26ka /123 2.
- language:
- Sanskrit
-
i. aṇ ( རྩ་བའི maulaḥ) — རྩ་བའི་སྦྱོར་བ maulaḥ prayogaḥ ta.pa.311ka/1084; བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་བཅོས śāstraṃ saugatam a.ka.305ka/39.90; ( ཚངས་པའི brāhmam) — ཚངས་པའི་ལུས་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས ojasvi brāhmaṃ vapurabhinirmāya jā.mā.91kha/ 104; ( སྦྲང་མའི bhrāmaram) — དཔེར་ན་སྦྲང་མའི་སྦྲང་རྩི་ཡང་༎ bhrāmaraṃ vā yathā madhu ta.sa.39ka/401; ( མ་ག་དྷའི māgadhaḥ) — མ་ག་དྷའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས māgadhena janakāyena a.śa.139kha/129
- language:
- Sanskrit
-
ii. ḍhak ( སྤྲེའུའི kāpeyam) — ཐུབ་པའི་དངོས་པོའམ་ཐུབ་པའི་ལས་ནི་ཐུབ་པ ( འི ) ཡིན་ཏེ། སྤྲེའུའི་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བུའོ༎ munitā vā munikarma vā mauneyam, kāpeyavat abhi.sphu.51ka/672; ( བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི vārāṇaseyam) — ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རས vārāṇaseyaṃ vastram abhi.sphu.308kha/1180
- language:
- Sanskrit
-
iii. ṭhak ( འབྱུང་པོའི bhautikaḥ) — འབྱུང་པོའི་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། རྟག་པའི་ངོ་བོ་དང་ཆད་པའི་ངོ་བོའོ༎ bhautiko dviprakāraḥ—śāśvatarūpaḥ, ucchedarūpaśca vi.pra.273ka/2.98
- language:
- Sanskrit
-
iv. ṭhañ ( ཕའི paitṛkam)— ཕའི་བུ་ལོན paitṛkamṛṇam sū.vyā.241ka/156
- language:
- Sanskrit
-
v. yat ( ཕའི pitryam) — ཕའི་ཁྱིམ pitryaṃ bhavanam jā.mā.96kha/111
- language:
- Sanskrit
-
vi. ṣṭyu ( ད་ལྟའི adyatanaḥ) — རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ན་ད་ལྟའི་བ་ལང་གི་སྒྲའི་བློ་ནི་ཆོས་ཅན་ནོ༎ atha vā adyatanī gośabdabuddhirdharmiṇī ta.pa.136ka/723
- language:
- Sanskrit
-
vii. tamaṭ ( བརྒྱའི śatatamaḥ) — བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ … བྱེ་བའི་ཆར་ཡང śatatamīmapi kalāṃ nopaiti…koṭītamīmapi a.sā.65ka/36;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ཐ་སྙད་དུ་བྱའི vyapadiśyate ta.pa.222kha/914.
- language:
- Sanskrit