- 'og tu/
- ID:
- T177647
- འོག་ཏུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'og tu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > oktu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: under; below; beneath
Sanskrit: {MSA}ūrdhva; {MV}anantaraṃ
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
below, under beneath, after, following, below [in a text]
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- adhas
- ūrdhvam
- uttaratra
- paścāt
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
adhaḥ — ལྗོན་ཤིང་པི་པྤ་ལའི། /འོག་ཏུ་བུ་ནི་ཉི་འོད་བསྐྲུན༎ asūta sutamarkābhaṃ pippalasya taroradhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.83ka/63.3; རྩ་བའི་གནས་ཀྱི་འོག་ཏུ mūlapīṭhasyādhaḥ vi.pra.220ka/1.144; སྟེང་གི་ཆར་ཚངས་པའོ༎ འོག་ཏུ་ཁྱབ་འཇུག་གོ༎ ūrdhvabhāge brahmā, adho viṣṇuḥ vi.pra.171ka/1.21; adhastāt — འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་དང … པད་མ་ལྟར་གས་པ་ཆེན་པོར་སོང་ནས yā adhastādgacchanti, tāḥ sañjīvaṃ…mahāpadmaṃ narakān gatvā a.śa.3kha/2; འདི་དག་གི་ཤེས་པ་ནི་འོག་ཏུ་མཐོང་བ་འཇུག་གི་སྟེང་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ adhastādeṣāṃ jñānadarśanaṃ pravartate nordhvam ta.pa.307kha/1076; anantaram — དེའི་འོག་ཏུ་གཞོན་ནུ་མཛེས་དགའ་བོ་བྱུང་བ་དང tasyānantaraṃ sundaranandakumāro'bhiniṣkrāmati sma la.vi.74kha/101; རབ་ཏུ་དགའ་བའི་འོག་ཏུ་ས་དགུ་ལ་ཡང་མཁས་པར་བྱས་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་རབ་ཏུ་ཐོབ་བོ༎ pramuditānantaramanupūrvaṃ navasu bhūmiṣu kṛtavidyo mahādharmameghāṃ pratilabhate la.a.82kha/30; paścāt — དེའི་འོག་ཏུ་སྨྲས་པ tataḥ paścātte kathayanti vi.va.255ka/2.157; དགའ་བོའི་འོག་ཏུ་མོའུ་རི་འབྱུང་༎ rāmaḥ paścānmaurī bhaviṣyati la.a.187kha/158; paścātkāle — མགོན་པོ་འདས་པའི་འོག་ཏུ་ནི། /འཛིན་པར་སུ་འགྱུར་བཤད་དུ་གསོལ༎ paścātkāle gate nāthe brūhi ko'yaṃ dhariṣyati
- language:
- Sanskrit
-
la.a.165kha/118; uttaratra — འདི་ནི་འོག་ཏུ་བཤད་པར་བྱའོ༎ etaccottaratra vakṣyāmaḥ pra.a.19kha/22; uttarakāle — དེའི་འོག་ཏུ་འབྱུང་བའི་དྲན་པ་ཅི་ལྟར་མྱོང་བ་བཞིན་དུ་འཇུག་པ་ནི་འབྲེལ་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་གཉིས་རྟོག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ taduttarakālabhāvi tu smaraṇaṃ yathānubhavaṃ pravartamānamasambaddhameva dvayaṃ vikalpayati pra.a.22ka/25; arvāk — དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ tato'rvāg ānando nāma rājā vi.va.198ka/1.71; param — དེ་ཡི་འོག་ཏུ་སེམས་ཅན་ནི། /སྨིན་པར་བྱེད་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༎ sattvapākasya niṣpattirjāyate ca tataḥ param
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.251kha/170; ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་གི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༎ paraṃ maraṇād apāyadurgativinipāte narakeṣūpapadyante abhi.sphu.266kha/1084; ante — སྤྱོད་པ་ཉིད་ཡིན་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གི་འོག་ཏུ་བསྲེག་པར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ bhujyamānatve pākyatvaṃ māsaṣaṭkānte vi.sū.7kha/8; ūrdhvam — དེའི་འོག་ཏུ་ལྷག་མ་བཞི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལས་སོ༎ tata ūrdhvamavaśiṣṭāni catvāri bodhisattvatathāgatadharmanirdeśabhedāditi ra.vyā.75kha/3; talam — ཅེས་བརྗོད་ལྗོན་པའི་འོག་ཏུ་ནི། /དེ་ཡིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅིངས་པ་བྱས༎ ityuktvā pādapatale kṛtaparyaṅkabandhanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.139kha/67.59; མྱ་ངན་མེད་པའི་འོག་ཏུ་སོང་སྟེ aśokatalaṃ gatvā he.ta.4ka/10; tale — ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་གྱི། /ཡོངས་འདུ་ལྗོན་པའི་འོག་ཏུ་བདག། /དབྱར་གྱི་དུས་སུ་གནས་གྱུར་པ༎ devaloke'haṃ pārijātatarostale
- language:
- Sanskrit
-
uṣito vārṣikaṃ kālam a.ka.153kha/69.29.
- language:
- Sanskrit