- 'ongs pa/
- ID:
- T177806
- འོངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'ongs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ongpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- āgamikaḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- praviṣṭa
- pratyupasthita
- ā√gam:āgacchati:āgacchetām
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འོང་བ ityasyā bhūta.) 1. āyayau — དེ་འཕྲལ་ཉིད་ལ། /བདེ་བར་གཤེགས་པ་ལྟ་རུ་འོངས༎ sa sahasā sugataṃ draṣṭumāyayau a.ka.243kha/28.36; samāyayau — ནུ་མའི་ཁུར་གྱིས་གཟིར་བ་དེའི། /བག་མར་སློང་པའི་སྐྱེས་པ་འོངས༎ varaḥ stanabharārtāyā varaṇārthī samāyayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.323kha/40.193; ājagāma — སངས་རྒྱས་མ་རུ་བདག་གྱུར་ཅིག། /ཅེས་པའི་སྨོན་ལམ་སྔོན་བཏབ་པས། /དྲི་མེད་མཛེས་པར་མི་ཡུལ་འོངས། /བི་ཤྭ་ཀ་རྨའི་བུ་མོ་ལོ༎ syāmahaṃ buddhamāteti purā praṇidhitaḥ kila
- language:
- Sanskrit
-
viśvakarmasutā martyamājagāmāmaladyutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.208kha/24.5; avāpa — དེ་ཡི་བསྟི་གནས་ཉེ་བའི་ས་གཞིར་འོངས༎ tadāśramopāntamahīmavāpa a.ka.295ka/38.8
- language:
- Sanskrit
-
2. āgacchati — ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཁྱེད་གང་ནས་ད་འདིར་འོངས kuto yūyamāyuṣmantaḥ etarhyāgacchatha vi.va.241ka/2.142; རིགས་ཀྱི་བུ་ང་ནི … འདིར་འོངས་སོ༎ ahamasmin kulaputra āgacchāmi ga.vyū.340kha/416; āyāti — དོན་དུ་གཉེར་ན་བགྲོད་པར་བྱེད། /དོན་དུ་མ་གཉེར་རང་ཉིད་འོངས༎ prārthyamānāḥ palāyante svayamāyāntyanarthitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.22ka/52.27; upasaṃkrāmati— འགའ་ཞིག་གི་གན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་འོངས་ན yasya kasyacit pravrajyāpekṣa upasaṃkrāmati vi.va.120ka/2.100 3. eṣyati — མངོན་པར་འགྲོ་འོས་ས་སྐྱོང་དེ། /གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཅན་རང་ཉིད་འོངས༎ sa cābhigamyo bhūpālastvāṃ yadi svayameṣyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.237ka/27.28;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. āgamaḥ — སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་བདག་གི་མིང་། /ཉེས་འོངས་པ་ཞེས་སྨད་པ་བྱས༎ durāgamaṃ ca me nāma sarvalokajugupsitam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.290kha/1.112; āgatiḥ — འོངས་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདས་པའི་ཚེ་རབས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ་འོངས་པ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ atītajanmaparamparāgamanajñānādāgatitaḥ abhi.sa.bhā.17ka/22; āgamanam — ཡུལ་གཞན་ནས་འོངས་པ anyadeśādāgamanam ta.pa.304kha/322; དེ་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་འོངས་པར་ཤེས་ནས tasyāgamanaṃ dūrata evopalabhya jā.mā.129ka/149; abhigamanam— དེ་ནས་དེ་དེར་འོངས་པར་དེའི་ཕའི་མཛའ་བོས་ཤེས་ནས athāsya tatrābhigamanamupalabhya pitṛvayasyaḥ jā.mā.96ka/110;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. āgataḥ — ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་རུ་འོངས༎ kena tvamihāgataḥ a.śa.101ka/91; ཞེས་བྱ་བའི་དྲི་བ་འོངས་པ་ལ་དཔྱད་པར་བྱ་སྟེ iti praśne āgate vicārayitavyam abhi.sphu.126ka/826; samāgataḥ — དེར་ནི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་འོངས་པས། /ཆུ་ནི་ཟད་པ་མེད་གྱུར་པ། /མཐོང་ནས་ཡ་མཚན་དག་དང་བཅས༎ dṛṣṭvā savismayastatra janasaṅghaḥ samāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
toyamakṣayatāṃ yātam a.ka.260ka/94.14; upāgataḥ — ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་དུ་འོངས་སོ༎ tvatsamīpamupāgataḥ jā.mā.12ka/12; འདི་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་འཕྲོག་ཏུ་འོངས༎ asya rājyaṃ hartumupāgataḥ a.ka.317ka/40.115; abhyāgataḥ — དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་དེད་དཔོན་གང་ག་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱུག་ཆེན་ཞིག་འོངས་སོ༎ yāvaddakṣiṇāpathād gaṅgo nāma sārthavāho'bhyāgato vistīrṇavibhavaḥ a.śa.214ka/197; upetaḥ — བདག་རང་འདིར་འོངས་པ svayamupeto'yam jā.mā.193kha/225; abhyupetaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
སུ་ཡིས་བསྟན་ནས་ཁྱོད་ནི་འདི་རུ་འོངས༎ kenānuśiṣṭastvamihābhyupetaḥ jā.mā.9kha/9; āyātaḥ — དེར་ནི་བལྟར་འོངས་དབང་པོ་ལ། /བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རབ་གསུངས་པ༎ tatra sandarśanāyātaṃ bhagavānindramabravīt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46kha/57.15; གཞན་ནས་འོངས་པའང་མ་ཡིན་ལ། /གནས་པ་མ་ཡིན་འགྲོ་མ་ཡིན༎ anyato nāpi cāyātaṃ na tiṣṭhati na gacchati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.36ka/9.143; samāyātaḥ — དེ་ཡི་ག.ཡོག་ལ་འོངས་པའི་ལྷ། /བདེ་སོགས་བདག་པོ་དག་གིས་དེར༎ tatra sevāsamāyātastasya devaḥ śacīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.14kha/51.3; upayātaḥ — ཡིད་ལ་རེ་བས་དོན་གཉེར་འོངས་པ་དེ༎ taṃ… manorathaprārthanayopayātam a.ka.194ka/22.21; āptaḥ — ཁྱོད་སློང་ལ་འོངས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། /བཞིན་ནི་བདག་གིས་ལྟ་མི་ཕོད༎ mukhaṃ draṣṭuṃ na śaknomi tvadyācñāptadivaukasām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.114ka/64.304; prāptaḥ — འདོད་དགར་འོངས་པ་ཡི། /རི་དྭགས་ལ་ནི་དགེ་བ་དག། /ལེགས་པའི་འོངས་ཞེས་སྨྲས་ནས་དྲིས༎ yadṛcchayā
- language:
- Sanskrit
-
prāptaṃ svāgatamityuktvā papraccha kuśalaṃ mṛgam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293kha/37.69; abhigataḥ, o tā — ཁོ་བོ་མཆོག་སྦྱིན་འདོད་ཕྱིར་འདི་ལྟར་འོངས་པ་ལ༎ varapraditsābhigatasya me sataḥ jā.mā.35kha/42; བདག་གི་མ་བདག་མྱ་ངན་བསང་བའི་ཕྱིར་ཁྱིམ་འདིར་འོངས་སོ༎ madvyavasthāpanārthamambā gṛhamidamabhigatā jā.mā.105kha/122; pratyupasthitaḥ — ལམ་དེ་དང་མི་མཐུན་པར་སྨྲ་བ་འོངས་པ་རྣམས་ལ་བག་འཁུམས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་དང tanmārgavipratyanīkavādiṣu ca pratyupasthiteṣu asaṅkocāt bo.bhū.198ka/266; upanataḥ, o tā — གཟུགས་དང་ཡོན་ཏན་འདོད་པས་མ་བརྟགས་པར་འོངས་པའི་གཟུགས་ངན་པ་ལ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ rūpaguṇalālasasya atarkitopanatāyāṃ virūpāyāṃ rāgapīḍitasya na pravartakaḥ syāt pra.a.115ka/123; praviṣṭaḥ — ཁོ་བོས་དུས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་འོངས་སོ་ཞེས་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཚིག་མ་མཉན kathitaṃ mayā kālapuruṣa eṣa praviṣṭaḥ
- language:
- Sanskrit
-
na ca tvayā pramāṇaṃ kṛtaṃ vacanam kā.vyū.215ka/274; avasthitaḥ — འདེ་གུས་གསོས་ཀྱི་གནས་ཁང་གི་སྒོར་འོངས་སོ༎ lekuñcikasya kuṭikādvāre'vasthitaḥ a.śa.265ka/243;
- language:
- Sanskrit
-
vi. āgantā — ཚུལ་འཆོས་ཅན་དེ་དགེ་སློང་དང་། /ལྷན་ཅིག་ནང་པར་གྲོང་ཁྱེར་འོངས༎ sa puraṃ prātarāgantā dāmbhikaḥ saha bhikṣubhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.241ka/28.9; āgamikaḥ mi.ko.121ka
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཉེ་བར་འོངས་པ། ལེགས་པར་འོངས་པ། ཡང་དག་པར་འོངས་པ། ཞར་ལ་འོངས་པ། ཐད་དུ་འོངས། ).
- language:
- Sanskrit