- 'od kyi dkyil 'khor/
- ID:
- T177819
- འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'od kyi dkyil 'khor/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ökyi kyinkhor (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: maṇḍala of light; circle of light
Others' Translations: {C}glorious circle
Sanskrit: {C}prabhā-maṇḍala
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
prabhāmaṇḍalam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབྲུག་སྒྲའི་གཙུག་ཕུད་དང sarvatathāgataprabhāmaṇḍalapramuñcanamaṇiratnanigarjitacūḍena ca ga.vyū.275kha/2; འདིར་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ནི་གཟུགས་ལ་འཁྱུད་པའི་སེམས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའོ༎ དེའི་ཕྱིར་གང་གི་ཚེ་དག་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་རོ༎ ihānusmṛtirbimbāliṅganaṃ cittasya sarvavikalparahitatvam, tasmācchuddho yadā tadā vimalaṃ prabhāmaṇḍalaṃ bhavati vi.pra.67ka/4.119; འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་འདྲ་བར་ཤིན་ཏུ་འབར udayabhāskaropamena prabhāmaṇḍalena dedīpyamānaḥ la.a.60ka/6;
- language:
- Sanskrit
-
pā. prabhāmaṇḍalaḥ, samādhiviśeṣaḥ — འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན prabhāmaṇḍalo nāma samādhiḥ kā.vyū.222ka/284.
- language:
- Sanskrit