- 'od chung /
- ID:
- T177915
- འོད་ཆུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'od chung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > öchung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Little Light
Sanskrit: parīttābhā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Limited Light, the first realm in བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ one of the 28 classes of gods in the form realm གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ on the first absorption བསམ་གཏན་དང་པོ་
- language:
- English
-
Lesser Light; one of the three abodes in བསམ་གཏན་གཉིས་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
lesser light [first lesser level of the second dhyana realms, where the gods have lesser brilliance and radiance than the two above. བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ one of the 28 classes of gods in the form realm = {gzugs kyi khams]
- language:
- English
-
lesser light [1st lesser level of the 2nd dhyana realms [R]
- language:
- English
-
lesser light
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
parittabha (2nd dhyana), dim light heaven, 1 of gzugs khams gnas rigs bcu bdun
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2532] བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་འོག་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་རང་ས་གོང་མ་གཉིས་ལས་གཟི་བྱིན་དང་འོད་མདངས་ཆུང་བས་འོད་ཆུང་གི་གནས་ཞེས་བྱ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་འོག་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་རང་ས་གོང་མ་གཉིས་ལས་གཟི་བྱིན་དང་འོད་མདངས་ཆུང་བས་འོད་ཆུང་གི་གནས་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་འོག་མ་གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་རང་ས་གོང་མ་གཉིས་ལས་གཟི་བྱིན་དང་འོད་མདངས་ཆུང་བས་འོད་ཆུང་གི་གནས་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parīttābhāḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- parītt^abha
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. parīttābhāḥ, rūpadhātau sthānaviśeṣaḥ — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང … གཉིས་པ་ནི་འོད་ཆུང་རྣམས་དང … དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ… dvitīyam—parīttābhāḥ…ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parīttābhaḥ, parīttābheṣu devaḥ — འཐབ་བྲལ་དང … འོད་ཆུང་དང … འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ…parīttābhāḥ…akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81.
- language:
- Sanskrit