- 'od pa/
- ID:
- T177982
- འོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'od pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > öpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary yod, and mchis (“to be”).
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
O.T. = yod pa. Blan 300.4. = yod, mchis. to be. Kuijp (1986) 32. yod pa. char chu drag po. Btsan-lha. yur ba chung ngu'i rjes zhugs nas / 'od pa chen po ma mthong ngo // zhes pa'i 'od pa ni chu klung la 'jug gam snyam slar dpyad. Eimer, Dbyangs 57.
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2533] ... 1༽ ཤྭ་འོད་དང་ཆུ་ལོག་... དྲག་ཆར་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་རི་ནས་འོད་པ་རྒྱུག་པ། ... 2༽ ༼རྙིང༽ 1། ཡོད་པ། ... 2། ཡུར་བ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཡོད་པའམ་ཆུ་ལམ་གྱི་འོབས་ཞེས་ཆུ་འདྲེན་པའི་ཡུར་བ་དང། ཆར་ཆུ་དྲག་པོའི་མིང་ལའང་འཇུག་གོ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཤྭ་འོད་དང་ཆུ་ལོག དག་ཆར་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་རི་ནས་འོད་པ་རྒྱུག་པ། (2) 〔རྙིང〕ཡོད་པ། ཡུར་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཤྭ་འོད་དང་ཆུ་ལོག དྲག་ཆར་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་རི་ནས་འོད་པ་རྒྱུག་པ། 2 རྙིང 1)ཡོད་པ། 2)ཡུར་བ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
oghaḥ — ང་ཉིད་ཀྱིས་ལས་ཚོགས་རྙེད་པ། རྐྱེན་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ། འོད་པ་བཞིན་དུ་ཉེ་བར་གནས་པ … བྱས་ཤིང་བསགས་པས mayaivaitāni karmāṇi kṛtānyupacitāni labdhasambhārāṇi pariṇatapratyayāni oghavat pratyupasthitāni vi.va.136ka/1.25; འོད་པས་ཁྱེར་ཏེ་མི་སྣང་གྱུར་པ་འམ༎ oghodarāntarvinimagnamūrtiḥ jā.mā.20kha/22.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language: