- 'on tang /
- ID:
- T178277
- འོན་ཏང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'on tang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > öntang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
O.T. = 'on kyang. Blan 285.6. 'on kyang. 'o na. Btsan-lha.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
[arch] but if not, or else/ also
- language:
- English
-
in any case, but, yet, however, nevertheless
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འོན་ཀྱང་ཞེས་པ་དང་དོན་གཅིག་ཏེ་ཚིག་ཁ་བྲལ་ན་འོ་ན་ཡིན་ཀྱང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འོན་ཀྱང་ཞེས་པ་དང་དོན་གཅིག་ཏེ་ཚིག་ཁ་བྲལ་ན་འོ་ན་ཡིན་ཀྱང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. apyeva nāma — འོན་ཏང་ལས་དེ་ཡོངས་སུ་བྱང་ཞིང་བསྲབས་ཏེ་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ༎ apyeva nāma etatkarma parikṣayaṃ tanutvaṃ paryādānaṃ gacchet śi.sa.38ka/36; tena — འདི་དག་བདག་གིས་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལས་ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་པར་བྱའོ༎ འོན་ཏང་དེ་དག་བདག་གིས་འདུལ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་མོ༎ mayā tasmād bhayāt (duḥkhāt bho.pā.) paritrātavyānīti
- language:
- Sanskrit
-
tena mama vineyā bhaviṣyantīti a.śa.257ka/236; yena — བདག་ལ་དབུ་སྐྲ་དང་སེན་མོ་སྩལ་དུ་གསོལ། འོན་ཏང་བདག་གིས་མཆིས་ཕོ་བྲང་འཁོར་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་ཏེ་ཞལ་བསྲོ་བར་བགྱིའོ༎ dīyatāmasmabhyaṃ keśanakhaṃ yena vayaṃ tathāgatastūpamantaḥpuramadhye pratiṣṭhāpayāmaḥ a.śa.147ka/136; hanta ma.vyu.5451 (81ka); mi.ko.64kha
- language:
- Sanskrit