- 'os pa/
- ID:
- T178410
- འོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'os pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > öpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: suitable
Sanskrit: arha; {MSA}gzung bar 'os pa = ādeya
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
'respectible ones,' a type of tīrthika (mu stegs pa). O.T. = gcer bu pa (Skt. nirgrantha: 'free of all ties, of possessions'). Blan 301.1. mu stegs pa'i bye brag gcer bu pa. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
mi 'os - it is not right to
- language:
- English
-
befitting, relevant, applicable
- language:
- English
-
to need, be required. entitled. should, ought to, must, deserve, be worthy of, be worth, worthwhile, right, proper, appropriate, suitable; appropriate; should, ought to, must, deserve, be worthy of, be worth, suitable; (to be) suitable, fitting, appropriate; to be worthy; worthy. See also བྱ་བར་འོས་པ་
- language:
- English
-
appropriate
- language:
- English
-
appropriate, jusitfied
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) need/ be required/ must; 2) should, ought to, deserve; 2) be worth[y of]/ suitable; 3) outsider school gcer bu ba
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
worthy, persons worthy of, deserve, proper, suitable, should, ought to, must, eligible, valid, suitable, becoming appropriate, right, worthwhile, worthy, appropriate, a candidate in an election, to deserve to be
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2537] 1. རུང་བ་དང་འཐད་པ། ... ཟ་འོས་པ། ... བྱེད་འོས་པ། ... འོས་ཤིང་འཚམས་པ། ... འོས་ཚོད་བྱས། ... དེ་ལྟར་འོས་མིན་བཀའ་གསལ་ཡོད་པ་ཞུ། ... སྐྱབས་སུ་འོས་པ། ... ཆད་པ་ཕོག་པ་ལས་འོས་མེད། ... གཅེས་པར་འོས་པ། ... སྐྱེ་བོ་མི་བསྲུན་པ་དག་ལ། འཇམ་པོ་བྱ་བ་འོས་མ་ཡིན། ... རི་ལ་འོས་པ་རྫོང་དང། ཐང་ལ་འོས་པ་ཞིང། ... 2. ཕྱི་རོལ་གཅེར་བུ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རུང་བ་དང་འཐད་པ། ཟ་འོས་པ། བྱེད་འོས་པ། འོས་ཤིང་འཚམས་པ། འོས་ཚོད་བྱས། དེ་ལྟར་འོས་མིན་བཀའ་གསལ་ཡོད་པ་ཞུ། སྐྱབས་སུ་འོས་པ། ཆད་པ་ཕོག་པ་ལས་འོས་མེད། གཅེས་པར་འོས་པ། སྐྱེ་བོ་མི་བསྲུན་པ་དག་ལ། འཇམ་པོ་བྱ་བ་འོས་མ་ཡིན། རི་ལ་འོས་པ་རྫོང་དང་། ཐང་ལ་འོས་པ་ཞིང་། (2)ཕྱི་རོལ་གཅེར་བུ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རུང་བ་དང་འཐད་པ། ཟ་འོས་པ། བྱེད་འོས་པ། འོས་ཤིང་འཚམས་པ། འོས་ཚོད་བྱས། དེ་ལྟར་འོས་མིན་བཀའ་གསལ་ཡོད་པ་ཞུ། སྐྱབས་སུ་འོས་པ། ཆད་པ་ཕོག་པ་ལས་འོས་མེད། གཅེས་པར་འོས་པ། སྐྱེ་བོ་མི་བསྲུན་པ་དག་ལ། འཇམ་པོ་བྱ་བ་འོས་མ་ཡིན། རི་ལ་འོས་པ་རྫོང་དང༌། ཐང་ལ་འོས་པ་ཞིང༌།
- language:
- Tibetan
-
2.ཕྱི་རོལ་གཅེར་བུ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratirūpa
- yukta-rūpa
- arhatva
- arha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) arhati — བདག་གི་བརྟག་པ་མཛའ་བ་ཡིས། /འབྲས་བུ་ལྡན་པར་བགྱི་བར་འོས། praṇayānmama saṅkalpaṃ saphalaṃ kartumarhasi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.262ka/31.34; འོན་ཏེ་བསྐྱེད་པར་འོས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཤེས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན athotpādanamarhatītyetajjñāpitaṃ bhavati abhi.sphu.221ka/1000;
- language:
- Sanskrit
-
vi. arhaḥ — རྒྱལ་ལ་འོས་ཟས་འདི་བཟོས་ནས༎ rājārhabhogaṃ bhuktvā a.ka.39ka/55.28; དུག་མཚོན་མེ་རྣམས་བསྲུང་འོས་པ། … གོ་ཆ kavacaṃ… viṣaśastrāgnirakṣārham a.ka.307kha/40.11; ཉོན་མོངས་འཛད་འོས་ཞི་བ་ཁོ་ནར་ངེས༎ kleśakṣayārhaṃ śamameva matvā a.ka.351ka/46.48; འོན་ཏེ་བསྟོད་པར་འོས་པ་ཞིག་ན་བསྟོད་དོ༎ atha stavārha*stoṣyāmi vi.va.125ka/1.13; ལྷ་ཡི་ཕུན་ཚོགས་ལྷ་ལ་འོས། /མི་ཡིས་ཇི་ལྟར་ཐོབ་པར་འགྱུར༎ manuṣyaḥ kathamāpnoti devārhāṃ divyasampadam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.87kha/9.14; yogyaḥ, o yā — གསེར་གྱི་སྟན་ཁྲི་རྒྱལ་པོའི་སྟན་དུ་འོས་པ rājādhyāsanayogyaṃ kāñcanamāsanam jā.mā.124kha/143; དེ་ལ་འོས་པའི་བཟའ་བ tadyogyabhojanam a.ka.239kha/27.56; འོས་པའི་སློབ་མ yogyaḥ śiṣyaḥ vi.pra.94kha/3.5; དེ་འོས་གནས་སུ་རྣམ་བཀོད་པ། /འདི་ནི་མཐའ་དག་གཟུགས་ཅན་ནོ༎ tadyogyasthānavinyāsādetat sakalarūpakam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324ka/2.69; yuktaḥ — མི་འོས་བྱེད་དང་འོས་པའི་བདག། /འོས་དང་མི་འོས་ལྡོག་པ་འོ༎ ayuktakārī yuktātmā yuktāyukto viparyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.327kha/2.167; yuktarūpaḥ — གལ་ཏེ་སློང་བ་པོ་མཐོང་ལ་དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ཅི་འདོད་པ་སྦྱིན་པར་འོས་པ་ཞིག་མཐོང་ན་ནི yadi yācanakaṃ paśyati yuktarūpaścāsmin yathepsitaṃ deyadharmapratipādanaṃ paśyati bo.bhū.77ka/89; ucitaḥ — བདེ་གཤེགས་ལ་འོས་ཁང་བཟང་དེར། /ཙན་དན་ཕྲེང་བ་ཞེས་པ་བྱས༎ tatra…cakre candanamālākhyaṃ prāsādaṃ sugatocitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.285kha/36.65; གཞུང་གི་སྙིང་པོ་ཚད་མ་ཡང་། /དུས་སུ་འོས་པ་ཡང་དག་དྲིས༎ granthasāraṃ pramāṇaṃ ca papraccha samayocitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.303kha/39.74; subhagaḥ — དེ་བས་བསྟོད་པར་འོས་པའི་ཡོན་ཏན་བདེ༎ iti praśaṃsāsubhagāḥ sukhā guṇāḥ jā.mā.127ka/147; bhajamānaḥ — རིགས་པ་ཐབས་དང་ཐོབ་པ་དང་། /འོས་པ་འཐད་པ་མཚུངས་བཞིན་དང་། /གསུམ་དྲུག yuktamaupayikaṃ labhyaṃ bhajamānābhinītavat
- language:
- Sanskrit
-
nyāyyaṃ ca triṣu ṣaṭ a.ko.187ka/2.8.24; nyāyaṃ bhajate bhajamānam
- language:
- Sanskrit
-
bhaja sevāyām a.vi.2.8.24;
- language:
- Sanskrit
-
pra. 1. ṇyat ( སྤྱད་འོས bhogyam) — སྨན་ཤིང་ལྗོན་པ་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་པའི། /རྩ་བ་ལ་སོགས་སྤྱད་འོས bhaiṣajyavṛkṣasya sudarśanasya mūlādibhogyasya bo.pa.103kha/72; ( མཆོད་འོས pūjyam) — གང་གི་མ་ནི་ཐོ་རངས་སྣང་བ་མཆོད་འོས … དེ་ཉིད་ཉིན་མོ་དག་ལ་བསྔགས་པར་འོས ślāghyo vāsara eṣa yasya jananī pūjyā prabhātadyutiḥ a.ka.270kha/101.1; ( མྱ་ངན་འོས་པ śocyam) — མྱ་ངན་འོས་པའི་སྐབས śocyāvasthā kā.ā.327ka/2.155; ( བསྔགས་པར་འོས་པ ślāghyam) — བསྔགས་པར་འོས་པའི་ཁྱད་པར་དང་། /ལྡན་པ་རྒྱ་ཆེར་འགའ་ཞིག་འདོད༎ ślāghyairviśeṣaṇairyuktamudāraṃ kaiścidiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321ka/1.79 2. anīyar ( བྱ་བར་འོས་པ karaṇīyam) — བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པར་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བར་འོས་པ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ śikṣāsamuccaye'pi bodhisattvānāṃ karaṇīyamupadiṣṭam bo.pa.109kha/79; ( འདོད་འོས་པ spṛhaṇīyam) — དེ་ནས་ཐུབ་དབང་འདོད་འོས་པའི། /ཤཱ་ཀྱ་ཐུབ་པ་དལ་བུ་ཡིས༎ spṛhaṇīyo munīndrāṇāmatha śākyamuniḥ śanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.224kha/25.2; ( མཆོད་འོས pūjanīyam)— ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དབྱངས་ཅན་མཆོད་འོས་དཀའ་ཐུབ་ཆེ༎ sarasvatī mahādevī pūjanīyā mahattapāḥ
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.30ka/57 3. yat ( གཞོག་པར་འོས stheyam) — བརྟེན་དུ་རུང་ཞིང་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་པ་བྱུང་ངོ་ཅོག་དུ་ཚད་མར་གཞོག་པར་འོས་ལ yatpunaḥ śraddheyo bhavati pratyayitaḥ sattvānāmutpannotpanneṣvadhikaraṇeṣu prāmāṇikatvena stheyaḥ bo.bhū.16ka/19; ( རིགས་པར་འོས་པ nyāyyam) — རིགས་པར་འོས་པའི་ལམ་ལ་བློན་པོ་རྣམས་སྦྱར་དམ་པ་རྣམས་ནི་བདེ་ལ་བཞག༎ nyāyye vartmani yojitāḥ prakṛtayaḥ santaḥ sukhaṃ sthāpitāḥ nā.nā.226ka/11; ( སྐྱབས་འོས śaraṇyam) — བྱ་ཡི་འབྲས་ལྡན་ཤིང་བཞིན་དུ། /འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས་འོས་ཡིན༎ śaraṇyaḥ sarvabhūtānāṃ pakṣiṇāṃ vā phaladrumaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.195kha/1.70 4. kyap ( བསྟོད་པར་འོས་པ praśasyam) — དེ་ནི་སྡུག་པ་དང … མཆོད་པར་འོས་པ་དང་བསྟོད་པར་འོས་པ་དང priyo'sau…pūjyaḥ praśasyaḥ vi.sū.15ka/17.
- language:
- Sanskrit