- ya nga ba/
- ID:
- T178512
- ཡ་ང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ya nga ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
formidable, frightening, horrifying (sight of something pitiful). See nga ba. drang srong rigs ldan ya nga'i kha zas spong. Zhi-byed Coll. I 296.3. ya nga myed pa'i glang chen snyon pa'i sems. Ibid. I 286.7. 64 I 43.3.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
frightened. Syn འཇིགས་སྐྲག་; fearsome; sympathetic, merciful/ generous
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) fear, terror; 2) compassion, [-ate] pity [-ful], sad, pathos [-etic]; 4) exhausted; 5) sha tsha ba'am, unbearable [compassion]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2540] 1... .1༽ འཇིགས་སྐྲག་... གདོང་ཐུག་དགྲ་བོའི་མདུན་དུ་སེམས་ལ་ཡ་ང་རྩ་བ་ནས་མེད། ... ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་པ། ... ཡ་ང་བ་སྤྱོད་པ། ... 2༽ སྙིང་རྗེ། ... ཡ་ང་སྙིང་རྗེ་མེད་པ། ... ཡ་ང་མེད་པའི་ཉེས་རྡུང་གཏོང་བ། ... དགྲ་བོར་ཡ་ང་སྙིང་རྗེ་བྱེད་མི་དགོས། ... 2... .1༽ འཇིགས་སུ་རུང་བ། ... སྡུག་བསྔལ་ཡ་ང་བ། ... ལམ་འཕྲང་ཡ་ང་བ། ... 2༽ ཉམ་ཐག་པ། ... བཤུ་གཞོག་མྱོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡ་ང་བ། ... ནད་ཀྱིས་མནར་བས་ཧ་ཅང་ཡ་ང་བ། ... 3༽ ཤ་ཚ་བའམ། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ནས་སེམས་མི་བཟོད་པའི་སྣང་ཚུལ། ... སྣང་བ་ཡ་ང་བ། ... ནད་པ་མཐོང་ནས་སྨན་པ་ཡ་ང་བ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དོན་ཏེ། ཡ་ང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ། ཡ་ང་བའི་ཆུ་འཇིགས། ལོག་སྤྱོད་པས་དམར་གསོད་ཡ་ང་བ་བྱས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཛེམ་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱུས་མེད་ཁྱིམ་ལ་འགྲོ་བར་ཡ་རེ་ང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འཇིགས་སྐྲག གདོང་ཐུག་དགྲ་བོའི་མདུན་དུ་སེམས་ལ་ཡ་ང་བ་རྩ་བ་ནས་མེད། ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་བ། ཡ་ང་བ་སྤྱོད་པ། (２) སྙིང་རྗེ། ཡ་ང་སྙིང་རྗེ་མེད་པ། ཡ་ང་མེད་པའི་ཉེས་རྡུང་གཏོང་བ། དགྲ་བོར་ཡང་སྙིང་རྗེ་བྱེད་མི་དགོས། (3)འཇིགས་སུ་རུང་བ། སྡུག་བསྔལ་ཡ་ང་བ། ལམ་འཕྲང་ཡ་ང་བ། (4) ཉམ་ཐག་པ། བཤུ་གཞོག་མྱོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡ་ང་བ། ནད་ཀྱིས་མནར་བས་ཧ་ཅང་ཡ་ང་བ། (5) ཤ་ཚ་བའམ། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ནས་སེམས་མི་བཟོད་པའི་སྣང་ཚུལ། སྣང་བ་ཡ་ང་བ། ནད་པ་མཐོང་ནས་སྨན་པ་ཡ་ང་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(རྒྱན་ཚིག) འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དོན་ཏེ། ཡ་ང་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ། ཡ་ང་བའི་ཆུ་འཇིགས། ལོག་སྤྱོད་པས་དམར་གསོད་ཡ་ང་བ་བྱས་ལྟ་བུ། འཛེམ་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱུས་མེད་ཁྱིམ་ལ་འགྲོ་བར་ཡ་རེ་ང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- viṣama
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. viṣamaḥ — གྲོགས་པོ་ཁྱིམ་འདི་ནི་ཡ་ང་བ་ཡིན་གྱིས། མ་འཇུག་ཤིག vayasya viṣamametad gṛham, mā pravekṣyasi vi.va.168kha/2.100; ལམ་ཡ་ང་ལ་བགྲོད་དཀའ་བས་ཉོན་མོངས་པར་འགྱུར་གྱིས།སླར ལོག་ཤིག viṣamāḥ panthāno durgamāḥ khedamāpatsyase, nivartasva vi.va.215kha/1.92; sukṛcchraḥ — འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཡ་ང་ཞིང་། /ཚེ་ཐུང་བར་ནི་ཤེས་བྱས་ནས༎ alpakaṃ jīvitaṃ jñātvā sukṛcchraṃ sāmparāyikam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.180kha/1.61;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. viṣamam — ཡ་ང་བ་དང་ཕྲད་པ viṣamasamavadhānaḥ rā.pa.250ka/151.
- language:
- Sanskrit