- yang dag pa ji lta ba bzhin du yongs su shes pa/
- ID:
- T178994
- ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag pa ji lta ba bzhin du yongs su shes pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak paji tawa zhindu yongsu shepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thoroughly cognize in accordance with how it really is
Others' Translations: {C}comprehension as it really is
Sanskrit: {C}yathābhūta-parijñā
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- yathā-bhūtaṃ parijānat
- yathā-bhūta-parijñāna
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. yathābhūtaparijñānam — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་བཞི་དང་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་བསྡུས་པ་ལ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་སྦྱོད་པ་ཞེས་བྱའོ༎ saptatriṃśadbodhipakṣyā dharmāścatasraśca paryeṣaṇāścatvāri ca yathābhūtaparijñānāni yathāpūrvanirdiṣṭānyabhisamasya bodhisattvānāṃ bodhipakṣyacaryetyucyate bo.bhū.191kha/256; ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྒྱད་དེ yathā– bhūtaparijñānavibhāge daśa (aṣṭa bho.pā.) ślokāḥ sū.vyā.245kha/161; dra.—
- language:
- Sanskrit