- yang dag pa'i don/
- ID:
- T179072
- ཡང་དག་པའི་དོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag pa'i don/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pedön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: true in fact; correct meaning; real object
Others' Translations: {C}as the truly real fact
Sanskrit: {C}bhūto 'rtho
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Sinitic vocab. for don dam pa'i bden pa. Stein, Tibetica Antiqua I 162.
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- bhūt^artha
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhūtārthaḥ — ཡང་དག་པའི་དོན་དུ་དག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་གཉིས་ལ་དག་པར་འཛིན་པ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ༎ bhūtārthaśuddhitvānna tayoḥ śuddhigrāhaḥ śīlavrataparāmarśaḥ abhi.bhā.235ka/792; སྒྲ་དང་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ནི། /ཡང་དག་དོན་ལ་ངེས་པ་མིན༎ na śābdāḥ pratyayāḥ sarve bhūtārthādhyavasāyinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.43ka/436; ཡང་དག་དོན་བསྒོམས་ལས་བྱུང་བ། /ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡིས༎ bhūtārthabhāvanodbhūtamānasenaiva cetasā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.121ka/1047; bhūto'rthaḥ — ཡང་དག་མ་ཡིན་རྣམ་པར་རིག། /གལ་ཏེ་ཡང་དག་དོན་དེ་བཞིན༎ vetti cābhūtamākāraṃ bhūtamarthaṃ tathaiva cet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.74kha/698; tattvārthaḥ — ཡིད་ལ་བྱེད་ལས་ཡང་དག་དོན་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང manaskārājjñānaṃ prabhavati ca tattvārthaviṣayam
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.133ka/6.
- language:
- Sanskrit