- yang dag par 'god pa/
- ID:
- T179150
- ཡང་དག་པར་འགོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par 'god pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pangöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དགོད་འགོད་བཀོད་འགོད་
Hopkins' Translations: truly/correctly set/establish
Others' Translations: {C}instigate; causes to be undertaken; encourages to
Sanskrit: {C}samādāpayati
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. samādāpayati — དེ་བདག་ཉིད་ཀྱང་སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་ཤིང་གཞན་ཡང་སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བ་ལ་ཡང་དག་པར་འགོད་དོ༎ sa ātmanā ca prāṇātipātātprativirato bhavati, parānapi ca prāṇātipātaviramaṇāya samādāpayati a.sā.286ka/161;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. saṃvibhāgaḥ — དེ་ཡིས་རབ་ཞི་བདུད་རྩི་ཐོབ། /དགེ་བའི་སླད་དུ་འགྲོ་ལ་དེས། /དེ་ནི་ཡང་དག་འགོད་པར་མཛད༎ prāptaṃ śamāmṛtaṃ tena jagatāṃ kuśalāya saḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatsaṃvibhāgaṃ kurute a.ka.181ka/80.5;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. samādāpayat — ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བས་ན་གཞན་ལ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་ཡང་དག་པར་དགོད་པ་དང་ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད་པ་དང་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ tasmāttarhi kauśika paraṃ sandarśayatā samādāpayatā sa– muttejayatā sampraharṣayatā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau a.sā.169kha/95.
- language:
- Sanskrit