- yang dag par sgrub pa/
- ID:
- T179167
- ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par sgrub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pardruppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲུབ་སྒྲུབ་བསྒྲུབས་སྒྲུབས་
Hopkins' Translations: true establishment; truly establish; correctly establish
Others' Translations: {C}arrive at; result in full knowledge; gain full knowledge; attain enlightenment; fise up together; reach the fullness of perfection
Sanskrit: {C}samudāgacchati; {L}samudāgama
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- samudāgata
- samudānayana
- samyak pratipadyante
- samyak-pratipatti
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- saṃsiddhi
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. samāsādayati — མངོན་སུམ་གྱིས་མེད (? ཡོད ) པའི་ཐ་སྙད་ངེས་པར་བྱེད་པར་བསྟན་ཏེ། ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའོ༎ pratyakṣāt niyamena sadvya– vahāraṃ pratipadyate samāsādayati vā.ṭī.85kha/42; samudānayati — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་དེ་དག་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པ་སྟེ tān buddhadharmān samudānayati śi.sa.171ka/168; samudāgacchati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་མི་སྒུལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་བོ༎ sarvabodhisattvacaryābalaṃ samudāgacchatyavicālyayogena da.bhū.242ka/44;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃsiddhiḥ — ཆུ་རྣམས … /ལས་ནི་ཡང་དག་སྒྲུབ་མཐོང་སྟེ། /ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་ནོ༎ jalānāṃ karmasaṃsiddhirdṛśyate na tu dehinām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.328kha/41.50; sampādanam — དོན་ཆེན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་བྱེད༎ mahārthasampādanakṛtyakārikā sū.a.143ka/21; saṃsādhanam — འདི་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཉེས་བྱེད་ཡིན། /རང་དོན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའང་འདི་ཉིད་དོ༎ tathāgatārādhanametadeva svārthasya saṃsādhanametadeva
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.19kha/6.127; samudānayanam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས buddhadharmasamudānayanopāyaḥ abhi.sa.bhā.73kha/102; samyakpratipattiḥ — རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པ་བདུན་ཏེ … ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའི་དེ་ཁོ་ན་སྟེ saptavidhaṃ prabhedatattvam… samyakpratipattitattvaṃ ca ma.bhā.13ka/3.13; samyakpratipad — ཡང་དག་སྒྲུབ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས། /ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཕ་མཐར་ཕྱིན༎ samyakpratipadā tvayi niṣṭhāṃ guṇā gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.111ka/28 2. samudgamaḥ — འདུན་པ་ལས་ཀུན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདུན་པ་ལས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའོ༎ chandasamudayā iti
- language:
- Sanskrit
-
chandasamudgamā ityarthaḥ abhi.sphu.253ka/1059 3. = ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པ་ཉིད samudānayanatvam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྟོབས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཡིན pāramitābalasupratiṣṭhitaśca bhavati sarvabuddhadharmasamudānayanatvāt da.bhū.246ka/46;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. samudāgataḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པ་མཚུངས་པ་གཉིས tulyasambhārasamudāgatayordvayoḥ…bodhisattvayoḥ bo.bhū.50ka/65; dra. ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པ།
- language:
- Sanskrit