- yang dag par bsgrub pa/
- ID:
- T179173
- ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par bsgrub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pardruppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲུབ་སྒྲུབ་བསྒྲུབས་སྒྲུབས་
Hopkins' Translations: truly establish; true establishment; correctly establish
Others' Translations: {C}arrives at the full possession of
Sanskrit: (sam-ud-ā √gam): {C}samudāgamanatā; {MV}samudāgacchati
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhavyaḥ-samudāgamāya
- saṃpratipatti
- samudāgama
- samyak-pratipatti
- samyak-saṃpādana
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- samudānāya
- bhūtapratipatti
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. samudānayati — ཆོས་གང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་དབང་པོས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་ཆོས་དེ་དག་དྲན་པའི་དབང་པོས་ཆུད་མི་གསོན་ཏེ yān dharmān vīryendriyeṇa samudānayati, tān dharmān smṛtīndriyeṇa na vipraṇāśayati śi.sa.171ka/168;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samudāgamaḥ — དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ so'syāṃ dharmameghāyāṃ bodhisattva– bhūmau pratiṣṭhito bodhisattvo dharmadhātusamudāgamaṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.265ka/57; sampratipattiḥ — སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་དམ་པའི་ཆོས་བསྟན་པས་ལུང་འབོགས་པ་དང་ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་དང་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ deśitaśca saddharmo buddhairbodhisattvaiśca uddeśasvādhyāyasampratipattipāramparyayogena saddharmanetryāścirasthitikatāyai saṃvartate bo.bhū.155kha/201; pariniṣpattiḥ — དེ་ནི … ས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་ཁྱད་པར་དུ་འགྱུར་བ་ལ་མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན so'bhiśraddadhāti…bhūmipariniṣpattiṃ vaiśeṣikatām da.bhū.180kha/11; samārjanam — རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚོགས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱ་བས་སེམས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་བརྟན་པར་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས་ཤིག cittanagaravīryaprayuktena te kulaputra bhavitavyaṃ sarvajñatāsambhārasamārjanavīryā(na)– bhinirvartanatayā ga.vyū.257ka/340; samyakpratipā– danam — ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་དོན་གྱིས་སྒྲུབ་པའོ༎ samyakpratipādanārthena pratipat abhi.bhā.49ka/1058 2. samudānayanatā — མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པས་དགེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་བརྩོན་པ་ཡིན vicitrakuśalakriyābhiyuktaśca bhavati lakṣaṇānuvyañjanasamudānayanatayā da.bhū.214ka/28.
- language:
- Sanskrit