- yang dag par 'jug pa/
- ID:
- T179188
- ཡང་དག་པར་འཇུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par 'jug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdakpar jukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: correctly engage in; correctly enter into; real engagement
Others' Translations: {C}entrance
Sanskrit: {C}sampraveśa
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. sampravartate — སེམས་ཅན་དོན་ནི་ཡང་དག་འཇུག༎ sattvārthaḥ sampravartate ra.vi.102kha/52; samyag vartate — བྲན་ནི་ཇོ་བོ་ལ་ལས་ལྔས་ཡང་དག་པར་འཇུག་སྟེ dāso hi pañcabhiḥ karmabhiḥ samyag vartate sū.bhā.242ka/156; avatarati — དོན་ཐ་དད་པ་ཡང་དག་པར་ཤེས་པས་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང ( བདེན་པ་དང ) རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་མཁས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ལ་ཡང་དག་པར་འཇུག་གོ༎ arthapratisaṃvidā skandhadhātvāyatanasatyapratītyasamutpādakauśalyānugamamavatarati da.bhū.255ka/51;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samprasthānam — དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཇུག་པའི་སྙིང་པོ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན (sarva)tryadhvatathāgatasamprasthānāvabhāsagarbho nāma samādhiḥ ga.vyū.142kha/227; samavasaraṇam — དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ sarvakālasamavasaraṇasamādhijñānāvabhāsapratilabdhaḥ ga.vyū.380ka/90 2. samavasaraṇatā — བསྐལ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མིང་དུ་གདགས་པ་ཡང་དག་པར་འཇུག་པ sarva– kalpeṣu saṃjñākṛtasamavasaraṇatā da.bhū.266kha/59; དེས་སེམས་ཅན་ཀྱི་ལུས་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ལུས་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ … ཡང་དག་པར་འཇུག་པ་དང sa sattvakāyānāṃ karmakāyatāṃ ca prajānāti…samavasaraṇatāṃ ca da.bhū.244kha/45 3. saṃvartaḥ, kalpabhedaḥ mi.ko.133kha
- language:
- Sanskrit