- yang dag par rtogs pa/
- ID:
- T179209
- ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par rtogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdakpar tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: completely realize; correctly realize
Others' Translations: {C}conviction
Sanskrit: {C}sampratyaya (=saṃpratipatti; samyagavabodhi)
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Correct understanding, as one of four types of cognition
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sampratipattiḥ
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃtīrita
- samyag-upalakṣaṇā
- samyag-gata
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. sampratīyate — ཅི་འདྲ་ཡང་དག་རྟོགས་པ་ལ། /དགག་པ་བཞི་པ་ཡོད་པ་ཡིན༎ taccatuṣṭayasadbhāve yādṛśaḥ sampratīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.42kha/433;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. sampratipattiḥ — གཏི་མུག་མེད་པ་ནི་གཏི་མུག་གི་གཉེན་པོ་སྟེ། ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པའོ༎ amoho mohapratipakṣaḥ, a (?)– yathābhūtasampratipattiḥ tri.bhā.156kha/57; samyagbodhaḥ — དེ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ཏེ sa hi nirvāṇābhimukhaḥ samyagbodhaḥ abhi.bhā.2kha/874; ma.vyu.2885 (52ka); samyaksaṃbodhaḥ mi.ko.118ka; saṃbuddhiḥ mi.ko.96ka;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. saṃbuddhaḥ — གང་གིས་དེ་དག་བདེན་པ་མཐོང་། /ཡང་དག་རྟོགས་ཤིང་བདེར་བགྲོད་གྱུར༎ satyadarśanasaṃbuddhā yena te sugatiṃ yayuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.278kha/35.51; samadhigataḥ — དངོས་པོ་མ་ལུས་པ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པར་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་དྲི་མ་མེད་པ་རྟོགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་ལུགས་ནི samadhigatasamastavastuyāthātathyasugatasamayanayasamāśrayapravṛttibalāsāditāvadātamatayaḥ vā.ṭī.73ka/28.
- language:
- Sanskrit