- yang dag par ston pa/
- ID:
- T179213
- ཡང་དག་པར་སྟོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par ston pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak partönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: completely teach; correctly teach
Others' Translations: {C}incites; instructs; reveals; show (up); hold up to; instruct; exhibits; make visible; to illuminate; reveal; explain; revelation
Sanskrit: {C}saṃharṣayati; {C}saṃdarśika; {C}saṃdarśayati; {L}samprakāśana; {C}samprakāśayati; {C}samprakāśanā; {MSA}saṃdarśana; {MSA}saṃdeśanatā; {MSA}samākhyāna; {MSA}samyag-darśikatva; {MSA}samyag-deśikatva
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pra√kāś:prakāśayati
- saṃdarśana
- saṃ-pra√kāś:saṃprakāśayanti
- samākhyāna
- sam√dṛś:saṃdarśayatām
- sam√dṛś:saṃdarśayati
- sam-pra√kāś:saṃprakāśayati
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. sandarśayati — གཞན་ཡང་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་སྟོན … ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད parānapi ca daśakuśaleṣu karmapatheṣu sandarśayati…sampraharṣayati a.sā.287ka/162; དབང་ལྡན་ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་དེ་དག་དང་། /རྣམ་བཅས་སྣ་ཚོགས་དག་ཀྱང་ཡང་དག་སྟོན༎ sandarśayatyeva ca tān yatheṣṭaṃ vaśī vicitrairapi sa prakāraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.147kha/27; samprakāśayati — ཡང་དག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་ཤེས་ལ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ bhūtaṃ ca bhūtataḥ prajānāti
- language:
- Sanskrit
-
tathaiva ca samprakāśayati bo.bhū.141ka/181; སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་ངེས་པར་འབྱིན་པའི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ལམ་ཡང་དག་པར་སྟོན་ཏེ sarvaduḥkhanairyāṇikīmapratyudāvartāṃ pratipadaṃ samprakāśayanti bo.bhū.117ka/150; saṃśrāvyate — ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ལ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་དུས་གསུམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡང་དག་པར་སྟོན་ཏོ༎ sa khalu punarbho jinaputra bodhisattva evaṃjñānānugato buddhairbhagavadbhistryadhvajñānaṃ ca saṃśrāvyate da.bhū.274ka/64; tattvaṃ deśeti — དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་ཁྱོད། /བུས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་སྟོན༎ tathā tvaṃ lokapradyota tattvaṃ deśesi bāliśān
- language:
- Sanskrit
-
la.a.73kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sandarśakaḥ — ཤཱ་རིའི་བུ་ང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའོ༎ tathāgatajñāna– darśanasandarśaka evāhaṃ śāriputra sa.pu.17ka/27; བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ sandarśakaḥ… anuttarāyāḥ samyaksaṃbodheḥ a.sā.428kha/242; sandarśikā — ཐར་པའི་ལམ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ mokṣapathasandarśikā la.vi.141kha/208; samprakāśakaḥ — ཆོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ vividhadharmasamprakāśakāḥ sa.pu.13ka/21;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. sandarśayat — ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བས་ན་གཞན་ལ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་ཡང་དག་པར་དགོད་པ་དང་ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད་པ་དང་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པས་ནི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ tasmāttarhi kauśika paraṃ sandarśayatā samādāpayatā samuttejayatā sampraharṣayatā anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau a.sā.169kha/95;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samākhyānam— ལས་ནི་གཞི་དང་པོ་ལ་བདག་ཉིད་སྒྲུབ་ཅིང་གཞན་དག་ལ་ཡང་དེ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང karma prathamavastuni svayaṃ pratipattiḥ parebhyaśca tatsamākhyānam sū.vyā.223ka/131; sandarśanam — གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ sarvarūpasandarśanaṃ nāma samādhiṃ pratilabhate sma sa.pu.150kha/236; samyak paridīpanam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་རྟོགས་ནས buddhavacanaṃ samyaghetuphalaparidīpanākāraṃ viditvā bo.bhū.56ka/73
- language:
- Sanskrit
-
2. samyagdarśikatvam— ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ājñāpanīyā'cintyadharmasamyagdarśikatvāt sū.vyā.183ka/78; samyagdeśikatvam — རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད་པ་ནི་བསམ་དུ་རུང་བའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vijñāpanīyā cintyadharmasamyagdeśikatvāt sū.vyā.183ka/78; upadeśakatvam — མི་བརླང་བ་ནི་དེ་ལས་འདས་ནས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཐབས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ aparuṣā tadvyatikramasampanniḥsaraṇopadeśakatvāt sū.vyā.182kha/78.
- language:
- Sanskrit