1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: completely teach; correctly teach
Others' Translations: {C}show (up); hold up to; instruct; exhibits; make visible; to illuminate; reveal; explain; revelation
Sanskrit: {C}saṃdarśayati

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

to reveal

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• saṃdarśana
• saṃdarśanī
• saṃdarśita
• saṃprakāśita
• samādeśa
• sam√dṛś:saṃdarśayitvā
• samyag-vyapadeśa

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. 1. sandarśayati— མཉན་པ་དེ་དག་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྟན། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག། ཡང་དག་པར་གཟེངས་སྟོད། ཡང་དག་པར་དགའ་བར་མཛད་དོ༎ tānnāvikān bhagavān dharmyayā kathayā sandarśayati samādāpayati samuttejayati sampraharṣayati a.śa.34ka/30; འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྨོན་ནས་མཁྱེན་པའི་ཁྱད་པར་ནི་རྣམ་པ་ལྔས་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏེ atra pañcabhirākāraiḥ praṇidhijñānaviśeṣaṃ bhagavataḥ sandarśayati sū.vyā.257ka/176; sandarśyate — ཡང་དག་བསྟན་ཏེ་དེ་ཡི་ཕྱིར། /འགལ་བ་ཞེས་བྱའི་གཟུགས་ཅན་ནི༎ atra sandarśyate tasmādviruddhaṃ nāma rūpakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.324kha/2.83; samprakāśayati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ༎ vistareṇa bodhicaryāṃ samprakāśayati rā.pa.251ka/153

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• 2. samprakāśayāmāsa — མདོ་སྡེ ( མིག ) སྒོ་ཀུན་ཏུ་ལྟ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ༎ samantanetradvārapradīpaṃ nāma sūtrāntaṃ samprakāśayāmāsa ga.vyū.243kha/326; prakāśayāmāsa— དྲིལ་བུར་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མཁྱེན་ཅིང་། /ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡང་དག་བསྟན༎ ghaṇṭāṃ tāṃ vidurbuddhāḥ prakāśayāmāsa dehinām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ma.mū.249kha/282;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. sandarśanam — སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས carisandarśanāvatārajñānam da.bhū.267ka/59; ཉོན་མོངས་པ་ཅན་དུ་མཚུངས་ཀྱང … དེའི་ཉེས་པའི་ཁྱད་པར་ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ལ kliṣṭasāmānye'pi taddoṣaviśeṣasandarśanāt abhi.bhā.47ka/1050; samākhyānam — དེ་མེད་པར་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐབས་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་མདོ་དང་འགལ་བ་མེད་དོ༎ na vinā tenetyupāyasamākhyānānnāsti sūtravirodhaḥ abhi.bhā.232ka/781; sandeśanā — དེ་ནས་ཡང་དག་བསྟན་མཛད་པས། /དགེ་སློང་ཤཱ་རིའི་བུ་དག་ནི། /གང་གིས་དགྲ་བཅོམ་མངོན་བྱས་ཏེ། /དེ་ནི་ཐར་པར་འགྲོ་བཟོད་གྱུར༎ tataśca śāriputrasya bhikṣoḥ sandeśanāṃ vyadhāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yayā sākṣātkṛtārhattvo so'bhūnmokṣagatikṣamaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.162ka/18.4;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. samudbhāvanaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡང་དག་པར་བསྟན་པ bodhisattvakuśalamūlasamudbhāvanaḥ la.vi.3kha/3; sandarśanī — ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་དང་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་གཞུག་པ་དང་ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད་པ་དང་ཡང་དག་པར་དགའ་བར་བྱ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པའོ༎ yā bodhisattvasya…sandarśanī samādāpanī samuttejanī sampraharṣaṇī ca prajñā bo.bhū.114kha/148;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. 1. sandeśitaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས … ཡང་དག་པར་བསྟན་ནོ༎ སྟོན་ཏོ༎ སྟོན་པར་འགྱུར་རོ༎ tathāgataiḥ…sandeśito deśyate deśayiṣyati vi.pra.148ka/1.2; samprakāśitaḥ — དེས་ཁོ་མོ་ལ་མདོ་སྡེ་དུས་གསུམ་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ … ཡང་དག་པར་བསྟན tena ca me tryadhvāvabhāsagarbho nāma sūtrāntaḥ samprakāśitaḥ ga.vyū.130ka/216; sandarśitaḥ — ལེགས་པར་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་འདི་དག་གི་ལས་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ༎ sudeśikatvena tāsāṃ karma sandarśitam sū.a.257ka/177; དེ་ལྟར་སྙན་པར་སྨྲ་བས་རིགས་པས་ཡང་དག་པར་བསྟན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཉེ་བར་གཞག་སྟེ evaṃ priyavāditayā yuktisandarśitānāṃ sattvānāṃ…kāruṇyacittamupasthāpya bo.bhū.117kha/151; samādiṣṭaḥ — འདི་ལ་དེ་ཡིས་ཡང་དག་བསྟན༎ samādiṣṭā'sya tenaiva a.ka.73kha/61.22; samudāhṛtaḥ — རིན་ཆེན་སྣོད་ནི་ཕྱེ་བ་ལྟར། /སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་ཡང་དག་བསྟན༎ vivṛtā ratnapeṭeva buddhatvaṃ samudāhṛtam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.152kha/37 2. samprakāśitavān — དེའི་བསྟན་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏོ༎ śāsanaṃ…samprakāśitavān sa.pu.10ka/14.

  Further Details

  language:

  Sanskrit