- yang dag par 'das pa/
- ID:
- T179231
- ཡང་དག་པར་འདས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par 'das pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pandepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: completely pass beyond; completely transcend
Others' Translations: {C}transcends; having transcended; completely transcended; have completely risen above; overcoming; transcending
Sanskrit: {C}samatikrānta; {C}samatikrāntatva; {L}samatikramya
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- samatikrama
- samatikrāntatva
- samatikrānta
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. samatikrāntaḥ — དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་འགོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ་ལགས sa samatikrāntaḥ sarvabodhisattvavyavasthānāni ga.vyū.305ka/393; བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ māraviṣayasamatikrāntaḥ la.vi.204kha/308; prakrāntaḥ — སེམས་ཅན་རྣམ་མང་དོན་བྱས་ནས། /དེ་ནས་ང་ནི་ཡང་དག་འདས༎ sattvārthaṃ bahudhā kṛtvā prakrānto'haṃ tataḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.292ka/453;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. samatikramaḥ — བསམ་མི་ཁྱབ་དང་མི་མཉམ་དང་། /གཞལ་དང་བགྲང་ལས་ཡང་དག་འདས༎ acintyātulyate meyasaṃkhyayoḥ samatikramau
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.7kha/4.24; རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ནས sarvaśo rūpa– saṃjñānāṃ samatikramāt abhi.sphu.306ka /1175; samatikramaṇam — ཛ་ཞེས་བརྗོད་པ་དང་རྒ་ཤི་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་༎ jakāre jarāmaraṇasamati– kramaṇaśabdaḥ (niścarati sma) la.vi.67kha/89.
- language:
- Sanskrit