- yang dag par bsdus pa/
- ID:
- T179246
- ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par bsdus pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak pardüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡུ་སྡུད་བསྡུས་སྡུས་
Hopkins' Translations: completely collect/assemble/summarize
Others' Translations: {C}drawing inwards; comprehension; assembling; comprehended; attraction; comprising; that which comprehends; complete removal of; are summed up in; combine; comprised; combination; summary; means of conversion
Sanskrit: {C}saṃgraha
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pratisaṃkṣipya
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. samuccayaḥ — གཉིས་སོགས་སྒྲ་འདིར་འདོད་ན་ཡང་། /ཡང་དག་བསྡུས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། dvyādiśabdā iheṣṭāśca ye samuccayagocarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.37ka/386; བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ༎ bodhisattvasamuccayā kuladevatā bhagavantametadavocat su.pra.44kha/90; saṃgrahaḥ — སྤྱིར་བཏང་བ་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ adhikārasaṃgrahanāma ka.ta.4273;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. saṃgṛhītaḥ — སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ prātimokṣasaṃvarasaṃgṛhītaṃ śīlamadhiśīlaṃ śikṣetyucyate śrā.bhū.18kha/44; saṃhṛtaḥ, o tā — དེ་རུ་བློ་ནི་ཡང་དག་བསྡུས༎ buddhistatra hi saṃhṛtā ta.pa.147ka/746.
- language:
- Sanskrit