- yang dag par zhugs pa/
- ID:
- T179326
- ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag par zhugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak parzhukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: completely enter; correectly approach
Others' Translations: {C}mount on; set out for; reside in; one who progresses in the right direction
Sanskrit: {C}samārohati; {C,L}samprasthita; {C}samyak-pratipanna
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃprasthita
- samārūḍha
- samyak-pratipanna
- samyak-prayukta
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. samprasthitaḥ — ཀཽ་ཤི་ཀ་འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དག་གི་ནང་ན་ལྷའི་བུ་གང་སུ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ ye'pi kecitkauśika nirmāṇaratiṣu deveṣu devaputrā anuttarāyāṃ samyagsaṃbodhau samprasthitāḥ a.sā.77kha/43; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པའི་འཁོར་བཞི་པོ་དག་གི bodhisattva– yānasamprasthitānāṃ catasṛṇāṃ parṣadām sa.pu.87kha/146; samavasṛtaḥ — དེས … འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་རྟོགས་པ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ saḥ…lokottara– dharmagatisamavasṛtaḥ la.a.145kha/92; saṃkrāntaḥ — ཐོས་པའི་ལམ་ནས་སྐྱེ་བོའི་ཉེ་བར་གདུང་བ་དག། /ཁོང་དུ་ཡང་དག་ཞུགས་བཞིན་ལེགས་པར་བསམས་ནས་སྨྲས༎ uvāca saṃcintya janopatāpaṃ saṃkrāntamantaḥ śrutivartmaneva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.32kha/3.154;
- language:
- Sanskrit
-
vi. samyakpratipannaḥ — བླ་མ་དང … ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་མི་གུས་པ་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་ལས་སོ༎ guru…samyakpratipanneṣvagauravatā mānakarma śi.sa.85kha/84; དེ་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞི་འདི་དག་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་ཏེ sa eṣāṃ mantrapadānāmevaṃ samyak pratipannaḥ bo.bhū.144kha/185.
- language:
- Sanskrit