- yang dag
- ID:
- T179440
- ཡང་དག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang dag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangdak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: real [e.g., objects]; authentic; correct [e.g.; consciousnesses]; reality; right
Others' Translations: {C}in the right way; right(ly)
Sanskrit: {LCh,C,MSA}samyak; tathya
more examples to elucidate the two different uses would be nice. I'm not really clear on this {T}
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Vishuddha; 1) perfectly, in the right way, excellently. 2) real, actual, correct, true, perfect, right, proper, the very, really, verily, in reality, indeed, absolutely, truly, truth, completely, thoroughly, free, very, full, close, well
- language:
- English
-
Vishuddha. The heruka of the vajra family or the tantric teachings connected to that wrathful deity. One of the Eight Sadhana Teachings of the Nyingma School. The wrathful deity of vajra mind
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) in the right way, perfectly, excellently; 2) real, actual, [the] very, really, verily, in reality, indeed, absolutely, truly, thoroughly, free, perfect, full, close, well, correct, proper, completely, accurate[ly]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
right, positive, genuine, actual, real, the very, indeed, authentic, sublime, vajraheruka, completely, pure like space
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གློག་ཀླད་འཕྲུལ་འཁོར་ནང་གི་དངོས་པོ་དང་བྱ་བ་སྟོན་པའི་ཆེད་སྤྱོད་ཐ་སྙད་ཞིག་སྟེ། དབྱིན་སྐད་དུ་accuracy ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ཡང་དག་པ། ཡང་དག་པར། ཡང་དག་ཏུ samyak — ས་ཡི་དོན་ཚུལ་ཡང་དག་ཏུ། /རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་བཤད་པར་མཛོད༎ vibhajyārthagatiṃ samyagbhūmīnāṃ sa– mudāhara
- language:
- Sanskrit
-
da.bhū.170kha/4; bhāvataḥ — ཡང་དག་ཏུ་སྟེ། དོན་དམ་པར་དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་གྱི bhāvataḥ paramārthataḥ tādrūpyam ta.pa.148kha/23.
- language:
- Sanskrit