- yang na/
- ID:
- T179464
- ཡང་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yang na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangna (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: or; or, in another way; moreover{BJ 48.4}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
either, or, or else; alternatively; moreover/ (once) again; either. or; alternately; either, or/ and
- language:
- English
-
alternatively
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
perhaps, maybe, or, either...or, else, or, either or, otherwise
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
alternatively; moreover/ (once) again; either . . . or
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
འདམ་ང་བྱེད་པ་སྟེ། རླངས་འཁོར་ལ་སྡོད་པའམ་ཡང་ན་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་སོང་ཡང་ཆོག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤེས་བཞིན་དུ་ངན་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ཞེས་པ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(སྦྲེལ་ཚིག) འདམ་ང་བྱེད་པ་རླངས་འཁོར་ལ་སྡོད་པའམ་ཡང་ན་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་སོང་ཡང་ཆོག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- utāho
- atha vā
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- punar
- atha vā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
atha vā — གལ་ཏེ་སྨྲ་ཉིད་ནི། /རང་རྒྱུད་ཀྱིས་སྒྲུབ་འདོད་པ་ན། /དེ་ཚེ་རྟེན་ནི་གྲུབ་པ་མིན། /ཡང་ན་ཐེ་ཚོམ་ཟ་མ་གྲུབ༎ yadi vaktṛtvaṃ svatantraṃ sādhanaṃ matam
- language:
- Sanskrit
-
tadānīmāśrayāsiddhaḥ sandigdhāsiddhatā'tha vā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.123ka/1070; ཡང་ན་གང་དང་གང་བ་ལང་གི་སྒྲའི་ཡུལ་ཅན་གྱི་བློ་ཡིན་པ་དེ་ནི་ད་ལྟར་གྱི་བ་ལང་གི་སྒྲའི་ཡུལ་ཅན་ཡིན་ཏེ atha vā—yā yā gośabdaviṣayā buddhiḥ sā'dyatanagośabdaviṣayā ta.pa.136ka/723; ཡང་ན་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདོད་པ་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་དག་གོ༎ atha vā saṃbodhikāṅkṣiṇāmeva viśeṣaṇāni bo.pa.47ka/7; དུར་ཁྲོད་རི་ཡི་བྱ་སྐྱིབས་དང་། /དེ་བཞིན་མི་མེད་གྲོང་ཁྱེར་དང་། /ཡང་ན་དབེན་པའམ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར། /བཟའ་བ་འདི་ནི་རབ་ཏུ་བཟའ༎ śmaśāne girikuñje vā'mānuṣapure ca tathā
- language:
- Sanskrit
-
atha vā vijane prānte idaṃ bhojanamārabhet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.26kha/88; རབ་ཏུ་འབད་པས་གསད་པར་བྱ། /ཡང་ན་གནས་ནས་སྤོ་བར་བྱ༎ māraṇīyāḥ prayatnena atha vā sthānacālanam
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.123kha/72; atha ca — ཡང་ན་སྲེད་པ་རྣམ་པར་སྤྱད་པ་རྣམས་ཀྱི་འདུན་པ་བཞི་ནི … ལྔ་ཚན་གཉིས་དང་བཞི་ཚན་གཉིས་ཡིན atha ca—tṛṣṇāvicaritānāṃ dvau pañcakau, dvau catuṣkau, catvāraśchandāḥ abhi.bhā.49kha/1060; ཡང་ན་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་འབྱུང་བ་ནི atha ceti vistaraḥ abhi.sphu.254ka/1060; yadvā — བྱེད་པའི་ལས་ནི་ས་ལ་སོགས་པའི་སྟེ། རྟེན་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ ཡང་ན་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ་འདི་ལྟ་སྟེ། གཟུགས་ཀྱི་ནི་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའོ༎ kāritrakarma pṛthivyādīnāṃ dhāraṇādi
- language:
- Sanskrit
-
yadvā yasya svalakṣaṇakṛtyam, tadyathā rūpaṇā rūpasya abhi.sa.bhā.45kha/63; ཡང་ན་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བས་ན་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་སྟེ yadvā—samutpadyata iti samutpādaḥ ta.pa.146ka/19; yadi vā — ཡང་ན་རྣལ་འབྱོར་ནུས་བྱུང་བའི། /འདས་དང་མ་འོངས་ལྟར་གསལ་བ། /རྟགས་དང་ལུང་ལ་མ་ལྟོས་པའི། /ཡིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡོད༎ yadi vā yogasāmarthyād bhūtājātanibhaṃ sphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
liṅgāgamanirāśaṃsaṃ mānasaṃ yogināṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.126kha/ 1090; ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བའི་སྐྱེ་བོ་ནི་ནམ་མཁའི་སྐྱེ་བོ་སྟེ … ཡང་ན་ནམ་མཁའ་དང་སྐྱེ་བོ་ནི་ནམ་མཁའི་སྐྱེ་བོ་སྟེ། gaganamiva janāḥ gaganajanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
…yadi vā, gaganaṃ ca janāśca te gaganajanāḥ bo.pa.56ka/18; api khalu — ཡང་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་མཆོག་ཏུ་རྟག་པ་དང་ཉེ་བར་ཞི་བའི་གནས་རང་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་གནས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ན་རང་གི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྟན་པ་དང api khalu jñānena paramanityopaśāntipadasvābhisaṃbodhisthānaguṇāt svārthasampat paridīpitā ra.vyā.79kha/10; atha — ནག་པོའི་བརྒྱད་ཀྱི་མཚན་མོའམ་ཡང་ན་མ་ནུའི་ཉིན་ཞག་ལ་ཞེས་པ kṛṣṇāṣṭamyāṃ niśāyāmatha manudivasa iti vi.pra.83ka/4.170; བཞེངས་དང་བཞུགས་དང་གཤེགས་དང་བཞུད་པ་དང་། /མནལ་དང་མི་གསུང་ཡང་ན་གསུང་བ་འམ༎ sthitamāsitamāgataṃ gataṃ śayitaṃ maunamathābhyudīritam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; vā — ཚངས་ལྟ་སྡང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་ལ་སྡང་བའོ༎ ཡང་ན་དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པ་ནི་ཚངས་པའོ༎ brahmadviṣa iti vedadviṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadudbhūtaṃ vā jñānaṃ brahma ta.pa.135ka/721; ཡང་ན་སྐུའི་སྒྲ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། སྐྱོ་བོའི་ཚོགས་དང་དཔུང་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ samūhārtho vā kāyaśabdaḥ, janakāyo balakāya iti yathā bo.pa.42kha/2; དང་པོར་འབྱོར་བ་བརྟགས་ནས་ནི། /བརྩམ་མམ་ཡང་ན་མི་བརྩམ་བྱ༎ pūrvaṃ nirūpya sāmagrīmārabhennārabheta vā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.22ka/7.47; ཡང་ན་བདག་གི་བསོད་ནམས་མཐུས། /མ་ལུས་ཚལ་ནི་མེ་ཏོག་རྒྱས༎ matpuṇyānāṃ prabhāvādvā nikhilaṃ puṣpitaṃ vanam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.182ka/80.18; vā'pi — ཡང་ན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལྡན་པ། /དེ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དུ་དོར༎ puṣpamālānvito vā'pi kṣepayed maṇḍale tu tam
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.115kha/190; punaḥ — ཡང་ན་གང་དག་གང་དུ་ཡང་མ་ངེས་པ། དེ་དག་ནི་དེ་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་ཏེ ye tu punaryatra na niyatāḥ, te tatrānapekṣā api na bhavantyeva ta.pa.226ka/168; tathā — བཅུ་བཞི་འམ་ཡང་ན་ཚེས་བརྒྱད་ལ། /དུར་ཁྲོད་སོལ་བ་བླངས་ནས་ནི༎ caturdaśyāṃ tathā'ṣṭamyāṃ gṛhyāṅgāraṃ śmaśānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.126ka/78; ahosvit mi.ko.64ka; utāho ma.vyu.5437 (81ka); mi.ko.64ka
- language:
- Sanskrit