- yangs pa/
- ID:
- T179642
- ཡངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yangs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yangpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: wide; broad; extensive; vast
Others' Translations: {C}sublime; exalted; uncommon degree of
Sanskrit: {MSA}vipulatā; {MSA}viṣada; {MSA}vaipulya (e.g.: śamatha-jñāna-vaipulya); {L}viśala; {C}udāra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
immense
- language:
- English
-
[wide] open, free, wide, broad, spacious, extensive, spaciousness; large, vast expanse
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
extensive, large, vast expanse, vast, [wide] open, free, wide, broad, extensive, spacious
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
wide, broad, extensive, spacious, very wide, vast expanse, ever-widening, vast expanse, immense, spacious
- language:
- English
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- viśālam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- āyata
- vipula
- vaipulya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. vistīrṇaḥ — ས་ཕྱོགས་བདག་གིར་བཟུང་མེད་པ། /རང་བཞིན་གྱིས་ནི་ཡངས་རྣམས་སུ༎ amameṣu pradeśeṣu vistīrṇeṣu svabhāvataḥ bo.a.24kha/8. 28; ས་ཕྱོགས་གོ་སྐབས་ཡངས་པ་ཞིག་ཏུ vistīrṇāvakāśe pṛthivīpradeśe a.śa.27ka/23; viśālaḥ, o lā — གསེར་གྱི་རི་བོའི་བྲག་ལྟར་ཡངས་པའི་བྲང་༎ kanakagi– riśilāviśālavakṣāḥ jā.mā.38ka/45; སྤྱན་ཡངས་པ་དང་རྫི་མ་སྟུག། /པད་མའི་འདབ་མ་འདྲ་བ་དང་༎ viśāle nayane pakṣma citaṃ padmadalākṣitā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.12kha/8.29; བྱིས་པ་སྨྲ་བའི་སྤྲོས་ལ་དགའ་བ་དག། /ཡང་དག་ཉིད་ལ་བློ་གྲོས་ཡངས་མི་བྱེད༎ jalpaprapañcābhiratā hi bālāstattve na kurvanti matiṃ viśālām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.129ka/75; āyataḥ — མ་ཉམས་ཟླ་བའི་འོད་ལྡན་ཡངས་པའི་མིག། … དེ་ལ༎ aklībacandradyutimāyatākṣaṃ…tam a.ka.52ka/59.23; མིག་གི་སྤྲིན་ཡངས་པ āyatanetraraṅgaḥ ga.vyū.234ka/311; ཞབས་ཀྱི་རྟིང་པ་ཡངས་པ āyatapādapārṣṇiḥ bo.bhū.193ka/259; ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་ཤ་རའི་ནགས༎ atyāyataṃ śaravaṇam a.ka.114kha/64.314; vyāyataḥ — ལེགས་གནས་འཁོར་ལོས་མཚན་པ་དང་། /ཡངས་དང་ཞབས་ལོང་མི་མངོན་དང་༎ suprati– ṣṭhitacakrāṅkavyāyatotsaṅgapādatā ra.vi.120kha/94;
- language:
- Sanskrit
-
རོ་དང་ལྡན་ཡང་རྣམ་པར་ཡངས་པའི་མེ་ཏོག་དོན་མཐུན་ཡོངས་བཏང་ནས། … རྐང་དྲུག་པ་ནི་ནགས་རྣམས་སུ། … འཁྱམ་པར་བྱེད༎ sarasamapi vihāya vyāyataṃ puṣpasārthaṃ…bhramati…ṣaṭpadaḥ kānaneṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.28ka/53.12; pratataḥ — རིན་ཆེན་ཆོས་རབ་ཆེ་ཡངས་འབྱུང་ཕྱིར་རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བཞིན༎ prodbhūterdharmaratnapratatasumahato dharmaratnākarābham
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.153ka/37; vipulaḥ — ཁྱིམ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ gṛhaṃ vipulaṃ vistīrṇam su.pra.3ka/4; རིན་ཆེན་ཚོགས་ནི་ཡངས་པ་དག༎ vipulo ratnasañcayaḥ a.ka.289ka/107.12; དེ་བྱམས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཡངས་པ … ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ sa maitrīsahagatena cittena vipulena… upasampadya viharati da.bhū.198kha/21; འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་ཡི། /དབང་ཕྱུག་སེམས་ཡངས་རྣམས་ལ་རྩྭ༎ trailokyasāramaiśvaryaṃ tṛṇaṃ vipulacetasām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.294ka/108.26; མི་བདག་ཡངས་པའི་སྤྱན་ལྡན་རྣམས༎ nṛpān vipulalocanān a.ka.345kha/45.39; prabhūtaḥ — ལྗགས་ཡངས་སྲབ་ལ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་འདྲ་བ། /དེ་ཡིས་རང་གི་ཞལ་གྱི་གདོང་ཡང་ཁེབས༎ jihvā prabhūta tanu tāmranibhā vadanaṃ ca chādayasi yena svakam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.171kha/169; viṣadaḥ — ཚིག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། … མི་ཞན་པ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་པ་སྟེ། འཁོར་ལ་ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་རོ༎ … ཡངས་པ་ནི་གཏུགས་པ་མེད་པའོ༎ vāksampattau ślokaḥ
- language:
- Sanskrit
-
…adīnā paurī parṣatpūraṇāt…viṣadā aparyāttā sū.a.182ka/77; mahat — ཇི་ལྟར་ས་ཁུང་ཡངས་བརྐོས་པས། /ནམ་མཁའ་ལ་ནི་ཆེ་བློ་ཉིད། /དོག་པ་ལ་ནི་བློ་ཆུང་འགྱུར༎ yathā mahatyāṃ khātāyāṃ mṛdi vyomni mahattvadhīḥ
- language:
- Sanskrit
-
alpāyāṃ vā'lpadhīḥ ta.sa.81kha/752; pṛthuḥ — ཡུལ་ཤིན་ཏུ་ཆེས་ཡངས་གནོན་པར་གནས་པའི་རས་ཡུག་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོར་རྟོགས ( གཏོགས ) པའི་དམར་པོ་ལ་སོགས་པར་བསྟན་པར་འདོད་པ pṛthutaradeśāvakrāntivyavasthitaśāṭakādipadārthagataraktādipratipādanecchā ta.pa.265kha/247; གཟི་བརྗིད་ཡངས་པས pṛthutejāḥ rā.pa.228kha/121; visārī — འཁོར་བ་ཡངས་པའི་མྱ་ངམ་ལམ་ཆེན … ཡང་དག་རྒལ་བྱེད saṃsāravisārimāravamahāmārgaḥ samullaṅghyate a.ka.134ka/67.1 2. udāraḥ — ཡངས་པར་འབྱུང་བ་ལ་ཞུགས་པ u– dāraniḥsaraṇapratipannaḥ ga.vyū.204kha/287; ཆོས་ཡངས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཕན་བྱེད udāradharmaṃ hitakaramasakṛtsarvathaiva prajānām sū.bhā.181ka/76;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = ཡངས་པ་ཉིད vipulatā — ནམ་མཁའ་ནི་ཡངས་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། སྔ་མ་ཅི་སྟེ་མི་དམིགས ākāśaṃ tu tadeva vipulatādi
- language:
- Sanskrit
-
kasmāt pūrvavannopalakṣyate pra.a.195ka/550; vaipulyam — སངས་རྒྱས་རྣམས་ལས་ཞི་གནས་དང་། /ཡེ་ཤེས་ཡངས་པ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༎ buddhebhyaḥ… śamathajñānavaipulyagamanāya hi
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.190ka/88; vaipulyatā — བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ས་བརྟེན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡངས་པར་འགྱུར imāni ca bhadanta bhagavan sarvasattvāni pṛthivīsanniśritāni vṛddhivirūḍhivaipulyatāṃ ca gamiṣyanti su.pra.34ka/65; audāryam — སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཕྱི་རོལ་ཡངས་པ་མངོན་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར་བའི་རིགས bāhyabuddhakṣetraudāryābhisamayagotram la.a.80kha/28; ཟབ་ཡངས་རྒྱ་ཆེ་ཡེ་ཤེས་དང་། /ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཞིང་རྣམས་ནི། /རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ནམས་ལ་བཤད༎ gāmbhīryaudāryavaipulyaṃ jñānaṃ kṣetrān vibhūti ca
- language:
- Sanskrit
-
deśemi jinaputrāṇām la.a.166kha/120;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. peśalaḥ — སྐྱེ་རྒུའི་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ། /ཡོངས་སུ་སྨིན་པས་ཕ་ལྟ་བུ། /རྒྱལ་པོ་མཉེས་གཤིན་ཡངས་པ་ནི། /དྲན་པའི་ལྷག་མ་ཉིད་དུ་གྱུར༎ apuṇyaparipākeṇa prajānāṃ janakopamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃyātaḥ smṛtiśeṣatvaṃ rājā vātsalyapeśalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.91ka/9.61.
- language:
- Sanskrit