- yan lag
- ID:
- T179839
- ཡན་ལག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yan lag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yenlak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: branch; limb; member; part; element; link
Others' Translations: division
Sanskrit: {C,MSA,MV}aṅga; {N}avayava
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
subsidiary [point]; branch/ auxiliary (practice); auxiliary, ancillary, secondary, subsidiary, tributary, accessory; aspects; member/ penis; 1) branch, limb. 2) prerequisites for, conditions. Syn རྒྱུ་ཚོགས་ 3) supplementary text. 4) factor, member, part, branch, component parts. 5) aspect, -fold, varieties. 6) attribute, quality. 7) spoke [of a wheel], member, subsidiary [point]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) branch, limb, element, member, section [arms, legs, head]; 2) prerequisites for, conditions, assembly of causes; 3) supplementary text; 4) factor, member, part, branch, component parts; 5) aspect, -fold, varieties; 6) attribute, quality; 7) spoke [of a wheel], subsidiary [point](8 supplement, appendix
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
secondary form, branch, limb, element, appendage, contributory, supplement, appendix member, organ, (seven are phyag 'tshal, 'bul, sdig bshags, yid rang, 'khor bskor skul, gsol 'debs, bsngo), secondary factors
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
branch/ auxiliary (practice); secondary (iso. guru/ samaya)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2553] 1༽ ལུས་ལས་ཡན་པར་གྱེས་པའི་ལག་པ་གཉིས་དང། རྐང་པ་གཉིས། མགོ་བཅས་ལྔའི་སྤྱིའི་མིང། ... ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་... ཡན་ལག་ཉམས་པ། ... 2༽ ཆ་ཤས་སམ། ལེ་ལག་... ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཡན་ལག་... ལུས་དང་ཡན་ལག་... རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་... གཙོ་བོ་དང་ཡན་ལག་... ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་... ཡན་ལག་དང་ཉེ་བའི་ཡན་ལག་... ཡན་ལག་དངུལ་ཁང། ... ཡན་ལག་ཚོང་ཁང། ... ཡན་ལག་མ་ཚང་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- yan lag can/
-
༡ ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཡན་ལག་ལྔ། ཡན་ལག་མཆོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དངོས་གཟུགས་རིལ་ བོའི ་ཁག་གཅིག་སྟེ། སྨན་དཔྱད་ཡན་ལག་བརྒྱད། ཡན་ལག་དངུལ་ཁང་། ཆུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ ( བསིལ་བ། ཞིམ་པ། ཡང་བ། འཇམ་པ། དྭངས་པ། དྲི་མ་མེད་པ། འཐུངས་ན་ལྟོ་བར་འཇམ་པ། མགྲིན་པ་སངས་པ་དང་བདེ་བ ) ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ལུས་ལས་ཡན་པར་གྱེས་པའི་ལག་པ་གཉིས་དང་། རྐང་པ་གཉིས། མགོ་བཅས་ལྔའི་སྤྱིའི་མིང་། ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག ཡན་ལག་ཉམས་པ། (２) ཆ་ཤས་སམ། ཡན་ལག ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཡན་ལག ལུས་དང་ཡན་ལག རྩ་བ་དང་ཡན་ལག གཙོ་བོ་དང་ཡན་ལག ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག ཡན་ལག་དང་ཉེ་བའི་ཡན་ལག ཡན་ལག་དངུལ་ཁང་། ཡན་ལག་ཚོང་ཁང་། ཡན་ལག་མ་ཚང་བ། དབྱིན་སྐད་དུ་branchཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལུས་ལས་ཡན་པར་གྱེས་པའི་ལག་པ་གཉིས་དང༌། རྐང་པ་གཉིས། མགོ་བཅས་ལྔའི་སྤྱིའི་མིང༌། ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག ཡན་ལག་ཉམས་པ། 2 ཆ་ཤས་སམ། ལེ་ལག ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཡན་ལག ལུས་དང་ཡན་ལག རྩ་བ་དང་ཡན་ལག གཙོ་བོ་དང་ཡན་ལག ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག ཡན་ལག་དང་ཉེ་བའི་ཡན་ལག ཡན་ལག་དངུལ་ཁང༌། ཡན་ལག་ཚོང་ཁང༌། ཡན་ལག་མ་ཚང་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aṅgam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- avayava
- aṅga
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. aṅgam
- language:
- Sanskrit
-
i. śarīrāvayavaḥ — ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཚང་བ་དང་མ་ཚང་བ་ལས་བྱུང་བའི vikalāvikalāṅgadehajanitayoḥ ta.pa.94kha/642; ལུས་ཕྲ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས། /འཇམ་པ་ཉིད་དུ་གནས་པ་བརྫུན༎ tava tanvaṅgi mithyaiva rūḍhamaṅgeṣu mārdavam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326ka/2.126; avayavaḥ — རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ནི་དང་པོ་ཉིད་དུ་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྐང་པའི་མཐེ་བོའམ་དཔྲལ་པའི་དབྱེས་སམ་ཡང་ན་དེ་གར་དགའ་བར་སེམས་གཏོད་པར་བྱེད ādito yogācāraḥ svāṅgāvayave cittaṃ nibadhnā– ti pādāṅguṣṭhe lalāṭe yatra cāsyābhiratiḥ abhi.bhā.9kha/896; pratīkaḥ — ཡན་ལག་དང་ནི་པྲ་ཏི་ཀོ༎ aṅgaṃ pratīkaḥ a.ko.175ka/2.6.70; pratyetyanyonyaṃ pratīkaḥ
- language:
- Sanskrit
-
iṇ gatau a.vi.2.6.70
- language:
- Sanskrit
-
ii. śākhā — ཡན་ལག་ནི་རིག་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་དྲུག་སྟེ། བསླབ་པ་དང་རྟོགས་པ་དང་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་དང་སྡེབ་སྦྱོར་དང་ངེས་ཚིག་དང་སྐར་མ་ཤེས་པའོ༎ aṅgāni vedānāṃ ṣaṭśikṣā kalpo vyākaraṇaṃ chando niruktaṃ jyotiṣamiti ta.pa.262ka/994; སོ་སོར་སྡུད་དང … ཏིང་ངེ་འཛིན། /སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་འདོད༎ pratyāhāraḥ…samādhiśca ṣaḍaṅgo yoga iṣyate
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.64ka/4.112; śākhā — ངེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡན་ལག ṛkśākhā vi.pra.163kha/3.131; སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་དངོས་གཞིའི་རྫས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་དག་གི་ཡན་ལག་ནི་ཉེ་བར་མི་དགོད་དོ་སྙམ་དུ་བསམས་པ་ཡིན་ནོོ༎ samāpattidravyāṇi maulānīti
- language:
- Sanskrit
-
śākhāsteṣāṃ nopanyasyanta ityabhiprāyaḥ abhi.sphu.291ka/1138
- language:
- Sanskrit
-
iii. avayavaḥ — དེ་བཞིན་འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད༎ āryāṣṭāṅgastathā mārgaḥ a.ka.77ka/7.66; བསྙེན་གནས་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ aṣṭāṅgasamanvāgata upavāsaḥ a.śa.164ka/152; བསྙེན་གནས་ཡན་ལག་ཚང་བ upavāsaḥ samagrāṅgaḥ abhi.ko.12ka/4.28; དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་སྟོང་དང་ལྡན་པ svarāṅgasahasrasamprayuktam ga.vyū.194kha/275; དེ་བས་ན་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བསྟན་པ་ནི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་ཡན་ལག་ཁོ་ན་ཡིན་ཏེ tato lakṣaṇaka– thanāṅgameva saṃkhyābhedakathanam nyā.ṭī.39kha/36; དེས་ནི་བརྡ་དང་རྩོལ་བ་སོགས། /ནང་གི་ཡན་ལག་རྗེས་འཇུག་ཕྱིར། /བུམ་པ་འདེགས་དང་སྤྱི་དང་ནི། /གྲངས་སོགས་བློ་ནི་བཤད་པ་ཡིན༎ etena samayābhogādyantaraṅgānurodhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ghaṭotkṣepaṇasāmānyasaṃkhyādiṣu dhiyo gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118kha/2.6
- language:
- Sanskrit
-
iv. = རྒྱུ kāraṇam — འབྲས་བུ་ཉིད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཀྱི་ཡན་ལག་ནི་རྒྱུའོ༎ kāryatāvyavahārasyāṅgaṃ kāraṇam ta.pa.207ka/882; དེ་དག་ཉིད་ཡན་ལག་སྟེ་སྐྱེས་བུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tadevāṅgaṃ puruṣopabhogāṅgatvāt nyā.ṭī.79kha/212; aṅgaṃ nimittam dha.pra.212; རྟགས་རྣམ་པ་གསུམ་ཉིད་ནི་མངོན་སུམ་མ་ཡིན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་སྟེ trividhameva hi liṅgamapratyakṣasya siddheraṅgam vā.nyā.326kha/6
- language:
- Sanskrit
-
v. = ཆ་ཤས aṃśaḥ — ཐ་དད་དུ་བྱས་པའི་ལྷག་མའི་ཉིན་ཞག་གི་ཡན་ལག་དེ་ལས tasmāt vyavakalitāvaśeṣād dināṅgāt vi.pra.242ka/2.52
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཕལ་པ gauṇaḥ — ཡན་ལག་ཡན་ལག་ཅན་དངོས་ཀྱི། /སྐབས་དང་ཐམས་ཅད་སྟོབས་མཚུངས་ཉིད༎ aṅgāṅgibhāvasaṃsthānaṃ sarveṣāṃ samakakṣatā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334ka/2.357; aṅgāṅgibhāvena gauṇapradhānabhāvena pra.ṭī.309 2. avayavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. ekadeśaḥ — དེའི་ཕྱིར་འདིར་ཡོན་ཏན་དག་ལས་དོན་གཞན་དུ་གྱུར་པའི་རྫས་མི་དམིགས་པས་ཡོན་ཏན་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་དུ་སྨྲ་བ་དང་། /ཡན་ལག་ལས་མ་གཏོགས་པའི་ཡན་ལག་ཅན་མི་དམིགས་པས་ཡན་ལག་ཅན་དུ་སྨྲ་བ་བསལ་ཏོ༎ tadatra guṇebhyo'rthāntarabhūtadravyānupalambhena guṇaguṇivādo nirastaḥ, avayavavyatiriktāvayavyanupalambhena tvavayavāvayavivādaḥ ta.pa.259ka/234; རང་རྩོམ་བྱེད་པའི་ཡན་ལག་གི། /དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་ལྡན་གང་། /དེ་ནི་བློ་ལྡན་རྒྱུས་བསྐྱེད་བྱ། /བུམ་པ་སོགས་བཞིན yat svārambhakāvayavasanniveśaviśeṣavat
- language:
- Sanskrit
-
buddhimaddhetugamyaṃ tat tadyathā kalaśādikam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.3kha/52
- language:
- Sanskrit
-
ii. vākyāṃśaḥ — ཡན་ལག་གི་དོན་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ avayavārthastu ucyate bo.pa.42ka/1 3. pādaḥ — བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ༎ ལུས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་ཡན་ལག་དྲུག་ཡོད་དེ། རབ་ཏུ་འབྱེད་པའི་གཞི་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཚོགས་དང śāstramiti jñānaprasthānam
- language:
- Sanskrit
-
tasya śarīrabhūtasya ṣaṭ pādāḥ—prakaraṇapādaḥ, vijñānakāyaḥ abhi.sphu.7kha/12 0. parikaraḥ — ཡན་ལག་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། /ཐུབ་པས་ཤེས་རབ་དོན་དུ་གསུངས༎ imaṃ parikaraṃ sarvaṃ prajñārthaṃ hi munirjagau
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30kha/9.1; ཡན་ལག་འདི་དག་ཅེས་པ་ནི་འཁོར་ཏེ། རིས་ཡིན་ལ། ཚོགས་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ parikaramiti parivāraṃ paricchedam
- language:
- Sanskrit
-
sambhāramiti yāvat bo.pa.185kha/167;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. gātraḥ — ལྷུང་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཡན་ལག་གྲུགས་པར་གྱུར༎ nipātavegādabhirugṇagātraḥ jā.mā.147ka/170.
- language:
- Sanskrit
yan lag has 1 other term directly related to it, which is presented here.