- yal ga
- ID:
- T180175
- ཡལ་ག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yal ga (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yelga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: branch
Sanskrit: {C,MSA}śākhā; {C}praśākha
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2560] སྡོང་པོ་ནས་སྐྱེས་པའི་ལྕུག་ཕྲན། ... ལྕང་མ་སྐྱེ་ལུགས་ལེགས་ཀྱང། ཡལ་ག་མེད་ན་མི་མཛེས། ... ཁམ་བུ་ཟ་འདོད་མ་རེད། ཡལ་ག་གཅོད་འདོད་རེད། ... ཡལ་ག་གྱེས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མགོ་ལིང་དང། ལྕུག་མ། སྡོང་པོའི་སོར་མོ། ཤིང་གི་བརྟུལ་ཞུགས་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
རྩི་ཤིང་གི་སྡོང་ བོ ་ལས་གྱེས་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཤིང་གི་ཡལ་ག་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཡལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཤིང་གི་ཡལ་ག་དང་འདབ་མ་ལ་ཤིང་གི་ཡལ་འདབ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡོང་པོ་ནས་སྐྱེས་པའི་ལྕུག་ཕྲན། ལྕང་མ་སྐྱེ་ལུགས་ལེགས་ཀྱང་། ཡལ་ག་མེད་ན་མི་མཛེས། ཁམ་བུ་ཟད་འདོད་མ་རེད། ཡལ་ག་གཅོད་འདོད་རེད། ཡལ་ག་གྱེས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མགོ་ལིང་དང་། ལྕུག་མ། སྡོང་པོའི་སོར་མོ། ཤིང་གི་བརྟུལ་ཞུགས་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྩི་ཤིང་གི་སྡོང་བོ་ལས་གྱེས་པའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཤིང་གི་ཡལ་ག་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཡལ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་ཤིང་གི་ཡལ་ག་དང་འདབ་མ་ལ་ཤིང་གི་ཡལ་འདབ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- śākhā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
śākhā — ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཆེན་པོ śākhāpatra– puṣpaphalasamṛddho mahānyagrodhaḥ a.śa.82kha/73; ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩ་བ་དང་སྡོང་པོ་དང་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུའི་གནས་སྐབས་པའི་སྙིང་རྗེའི་ཤིང་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ ityeṣa mūlaskandhaśākhāpatrapuṣpaphalāvasthaḥ karuṇāvṛkṣo veditavyaḥ sū.vyā.216ka/122; viṭapaḥ — དེའི་དྲུང་འོངས་པ་དང་། སྤྲེའུ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་ཞིག་ཤིང་དེའི་འབྲས་བུ་ཟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཡལ་ག་ཁེབས་པར་གྱུར་པ་མཐོང་ནས samupetya cainaṃ dadarśa tatphalopabhogavyāpṛtairanekavānaraśatairākīrṇaviṭapam jā.mā.159ka/183; གང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྩ་བའི་པདྨའི་སྡོང་བུ་དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་ཡལ་ག་ལས་པདྨའི་མེ་ཏོག་དུ་མ་མཐར་གྱིས་མཐོ་བ yadbhagavato mūlapadmadaṇḍaṃ viṭapaṃ tatraiva viniḥsṛtānyanekāni padmapuṣpāṇi anu– pūrvonnatāni ma.mū.133ka/43; latā — དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ … སྟག་གི་གནས་སུ་སོང་ནས་ནགས་ཀྱི་ཡལ་ག་ལ་གོས་གཟར་ཏེ atha sa mahāsattvo rājakumāraḥ…vyāghryā ālayamupagamya vanalatāyāṃ prāvaraṇamutsṛjya su.pra.55kha/109; śikhā — ཤི་ཁཱ་ཡལ་ག་གཙུག་ཕུད་རྩེ། /ཕུད་བུ་འབར་བ་མཇུག་མ་ལ༎ śrī.ko.172ka; mañjarī — རྒྱལ་པོའི་གནས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དམ་པ་དང་ལྡན་པ་དེར་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཡལ་ག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ tasyāṃ khalu punardhvajāgravatyāṃ rājadhānyāṃ citramañjariprabhāso nāma bodhimaṇḍo'bhūt ga.vyū.270ka/348; dra.— ལང་ཀའི་བདག་པོ་ས་བོན ( གཅིག ) ལས་བྱུང་ཡང་མྱུ་གུ་དང་ལྗང་བུ་དང་སོག་མ་དང་ཚིགས་དང་ལོ་མ་དང་ཡལ་ག་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་གྲ་མའི་བྱེ་བྲག་ཡོད་པ ekabījaprasūtānāṃ yatsantānānāmapi laṅkādhipate nālāṅkuragaṇḍaparvapatrapalāśapuṣpaphalaśākhāviśeṣāḥ la.a.62kha/8.
- language:
- Sanskrit