- yid kyi las/
- ID:
- T180859
- ཡིད་ཀྱི་ལས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid kyi las/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yikyilé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: mental action; mental activity; mental karma
Others' Translations: {C}deed of speech; speech-action
Sanskrit: {C}vāk-karman
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
mental action/ karma/ operation, [discursive] thoughts, concepts, imagination
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mental activity (a force that forms attitude and allows other psychic function events to work), SA rnam rtog, imagination, thought, operation of the mind, mental or intellectual work, 1 of las gsum
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2571] ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་ལས་ཏེ། བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་མི་དགེ་བ་དང། བརྣབ་སེམས་སྤངས་པ་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་དགེ་བ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་ལས་ཏེ། བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་མི་དགེ་བ་དང་། བརྣབ་སེམས་སྤངས་པ་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་དགེ་བ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་ལས་ཏེ། བརྣབ་སེམས་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་མི་དགེ་བ་དང༌། བརྣབ་སེམས་སྤངས་པ་སོགས་ཡིད་ཀྱི་ལས་དགེ་བ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- manas-karman
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. manaskarma, karmabhedaḥ — ལས་གསུམ་མོ། /གཙོ་བོར་ནི་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཡིན་ནོ༎ trīṇi karmāṇi, prādhānyena tu manaskarma abhi.bhā.16ka/921; གཙང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པ་དང་ལྟ་བ་དྲང་པོས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པའི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་གང་ཡིན་པ་སྟེ śauceyāni suvi– śuddhaśīlasaṃgṛhītamṛjudṛṣṭisaṃgṛhītaṃ ca yatkāyavāṅmanaḥkarma abhi.sa.bhā.50kha/70; da.bhū.232kha/38.
- language:
- Sanskrit