- yid ches rjes dpag
- ID:
- T180975
- ཡིད་ཆེས་རྗེས་དཔག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid ches rjes dpag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yiché jepak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: inference through belief
Sanskrit: āptānumāṇa
མཚན་ཉིད། རང་གི་རྟེན་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རྟགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་གཞལ་བྱ་ཤིན་ལྐོག་ལ་མི་སླུ་བའི་ཞེན་རིག།
Def.: a determinative knower that--in dependence upon its basis, a correct sign of belief--is non-mistaken with respect to its object of comprehension, a very hidden phenomenon
Comment: This is one of the three divisions of inference (rjes dpag)—inference through power of the fact (dngos stobs rjes dpag), inference through renown (grags pa'i rjes dpag), and inference through belief (yid ches rjes dpag).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
inference from conviction [ggd]
- language:
- English
-
inference through belief
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
doctrinal judgment of perception (generosity brings satisfaction), inference through belief
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2573] རྗེས་དཔག་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རང་གི་རྟེན་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རྟགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་གཞལ་བྱ་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་ལ་མི་བསླུ་བའི་ཤེས་པ་སྟེ། དཔྱད་པ་གསུམ་གྱིས་དག་པའི་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པའི་རྗེས་དཔག་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དཔྱད་པ་གསུམ་གྱིས་དག་པའི་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་སྦྱིན་པས་ལོངས་སྤྱོད་ཅེས་སོགས་ཀྱི་ལུང་རང་གི་བསྟན་བྱའི་དོན་ལ་མི་བསླུ་བར་རྟོགས་པའི་བློ་ལྟ་བུ། དཔེར་ན། སྦྱིན་པས་ལོངས་སྤྱོད་ཁྲིམས་ཀྱིས་བདེ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ལུང་ཆོས་ཅན། རང་གི་བསྟན་བྱའི་དོན་ལ་མི་བསླུ་བ་ཡིན་ཏེ། དཔྱད་པ་གསུམ་གྱིས་དག་པའི་ལུང་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རྗེས་དཔག་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རང་གི་རྟེན་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རྟགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་གཞལ་བྱ་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་ལ་མི་བསླུ་བའི་ཤེས་པ་སྟེ། དཔྱད་པ་གསུམ་གྱི་དག་པའི་ལུང་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པའི་རྗེས་དཔག་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྗེས་དཔག་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། རང་གི་རྟེན་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་རྟགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་གཞལ་བྱ་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་ལ་མི་བསླུ་བའི་ཤེས་པ་དཔྱད་པ་གསུམ་གྱིས་དག་པའི་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པའི་རྗེས་དཔག་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan