- yid ches pa/
- ID:
- T180980
- ཡིད་ཆེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid ches pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yichepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: have conviction in{N}; belief
Others' Translations: {C}believing
Sanskrit: {N}adhimukti; {C}abhiśraddadhānatā; {MV}abhiśraddhāna; {MSA,MV}saṃpratyaya; {MV}sambhāvana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) to have faith in, have trust; believe, have conviction in; 2) confidence, conviction, trust, belief. 3) sincerely, confidently; 4) proof, 5) believable, trustworthy, reliable
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[worthy of/ attain] confidence/ trust, have faith in, trust, proof
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
believe, rely, depend upon, confidence, faith, trust, belief
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
trustworthy/ believable/ reliable; to believe/ have conviction in
- language:
- English
-
trust/ belief/ conviction
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratyayitatva
- saṃpratyaya
- saṃbhāvanā
- abhisaṃpratyaya
- pratyayita
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pratyeti — དེའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་ཏུ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ་འདི་ཡང་རྒྱུ་མ་ཡིན་པ་ལ་རྒྱུར་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་པས་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བའོ༎ tasyāpyayamakāraṇaṃ kāraṇataḥ pratyetīti duḥkhadarśanaprahātavyaḥ śīlavrataparāmarśaḥ abhi.sphu.96kha/774; abhiśraddadhāti — དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་གྱི་མཐའ་སྤྱོད་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པའི་རྒྱུད་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན so'bhiśraddadhāti tathāgatānāmarhatāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ pūrvāntacaryābhinirhārapraveśam da.bhū.180ka/11;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pratyayaḥ — སྲིན་བུས་ཟོས་རྗེས་ཡི་གེ་ལ། /རབ་ཞུགས་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས་རྨོངས་པ། /རྟོག་དཔྱོད་མེད་རྣམས་འགལ་བ་ཡི། /དངོས་པོ་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག༎ guṇākārapravṛttena pratyayena vimohitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nirvicārya pravartante viruddheṣvapi vastuṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.323kha/40.196; བུད་མེད་བྱིས་པ་ས་སྐྱོང་ནི། /མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་ལ་ཡིད་ཆེས༎ abalābālabhūpālā varṇana– pratyayāḥ param
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.176ka/20.8; sampratyayaḥ — དེ་ལ་དད་པ་ནི་མོས་པ་དང་ཡིད་ཆེས་པའོ༎ tatra bhaktiradhimuktiḥ sampratyayaḥ sū.bhā.184ka/79; བདེན་པ་རྣམས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྟོགས་ནས་ཡིད་ཆེས་པ་ནི་ཤེས་ནས་དད་པ་ཡིན་ནོ༎ yathābhūtasatyānyavabudhya sampratyayo'vetyaprasādaḥ abhi.bhā.41ka/1026; sampratipattiḥ — གང་ལ་གཞན་ཡིད་ཆེས་པ་དེ་ནི་གསལ་བར་བརྗོད་དོ༎ prakāśito hyasāvucyate yatra parasya sampratipattiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.123kha/467; abhisampratyayaḥ — ཡོན་ཏན་སྲིད་པ་ལ་ཡང་བརྟེན་ནས་གཞན་དག་གི་ཐོབ་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང pareṣāṃ cādhigame'bhisampratyayaguṇasambhāvanāmāgamya bo.bhū.44kha/57; viśvāsaḥ — དེ་ལ་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཚད་མ་ཉིད་དུ་ཡིད་ཆེས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྟོན་པ་ནི na tatra pramāṇatvena prekṣāvatāṃ viśvāso yukta iti darśayati ta.pa.276ka/1020; samāśvāsaḥ — འོ་ན་འདི་ལ་ཡང་ཅི་ལྟར་ཡིད་ཆེས་ཞེ་ན atrāpi tarhi kathaṃ samāśvāsaḥ pra.a.110kha/118; visrambhaḥ — དེ་ཡི་སྦྱིན་པའི་མཐུ་ཆེན་གྲགས་པར་གྱུར། /ཕོངས་པ་རྣམས་ནི་ཡིད་ཆེས་སྤོབས་ཤིང་སློང་༎ khyātāvadāne hi babhūva tasmin visrambhadhṛṣṭapraṇayo'rthivargaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.18kha/20; adhimuktiḥ — དེ་དད་པ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་དང་མོས་པ་མང་བ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང sa śraddhādhipateyatayā prasādabahulatayā adhimuktiviśuddhyā da.bhū.176ka/9; abhijñānam — ཡིད་ཆེས་པ་ལ་བརྟེན་པར་བྱའོ༎ གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་པའི་བྱེ་བྲག་བརྟག་པ་ནི་ཐབས་ཡིན་ནོ༎ abhijñānasaṃśrayaṇamaviditasyāpareṇa viśeṣagatāvupāyaḥ vi.sū.71ka/88 2. āptaḥ — རྟག་པའམ་ཡིད་ཆེས་པས་སྨྲས་པ། /ངག་གང་ངེས་པར་བཟུང་བ་ཡིན༎ nityamāptapraṇītaṃ vā vākyaṃ yaccāvadhāryate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.105ka/924; རིགས་པའམ་ཡིད་ཆེས་པའི་ལུང་གི་དངོས་པོ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ངེས་པ་སྟེ yuktita āptopadeśato vā yadvastu asandigdhaṃ tanniścitam tri.bhā.155ka/53; ཡིད་ཆེས་པའི་ཚིག āptavacanam pra.a.173ka/524; མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་ཡིད་ཆེས་པའི་ལུང་གི་ཚད་མ་ལ་བརྟེན་ནས pratyakṣamanumānamāptāgamaṃ pramāṇaṃ niśritya bo.bhū.21ka/25 3. āsthā— རྐྱེན་གང་གིས་ནི་དེར་ཡིད་ཆེས། /དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཡང་མཚུངས༎ yatpratyayā ca tatrāsthā mahāyāne'pi tāṃ kuru
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12kha/9.43; sambhāvanā — དད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོན་ཏན་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ལ śraddhā hi nāma guṇasambhāvanā abhi.bhā.69ka/203 4. = ཡིད་ཆེས་པ་ཉིད āptatā— ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་དེ་གཉིས་ཀྱི་རྟགས་སུ་གྱུར་པའི་ཚད་མ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ནི་རྟགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཚད་མའི་བྱེ་བྲག་གོ༎ sarvajñatā ca āptatā ca tayorliṅgabhūtaḥ pramāṇātiśayo liṅgātmakaḥ pramāṇaviśeṣaḥ nyā.ṭī.89ka/245; śraddheyatā — དེ་སྐད་ཁྱོད་ནི་རབ་ཏུ་གུས་སྨྲས་ང*/ /ཅི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ཡིད་ཆེས་མི་རུང་ངོ་༎ idaṃ tvayā hyādṛtamucyamānaṃ śraddheyatāṃ naiva kathaṃcideti
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.190ka/221 5. praṇayaḥ — བི་སྲ་མྦྷ་ནི་ཡིད་ཆེས་མཐུན༎ visrambhaḥ praṇaye'pi ca a.ko.227kha/3.3.135; praṇayo'bhilāṣaviśeṣaḥ a.viva.3.3.135;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pratyayitaḥ — བརྟེན་དུ་རུང་ཞིང་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ཏེ śraddheyo bhavati pratyayitaḥ bo.bhū.16ka/19; གང་ཡང་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚིག་དེ་ཡིད་ཆེས་པའི་སྐྱེས་བུ་ལས་སམ། དབང་པོའི་ཡུལ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན་ནི། དེ་བཞིན་དུ་ཡིན་པ་ཉིད་དོ༎ yattu laukikaṃ vacanaṃ taccet pratyayitāt puruṣādindriyaviṣayaṃ vā, tadavitathameva ta.pa.42ka/533; śraddhitaḥ — དེས་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཕྲོལ་བ་དང་། སྔོན་གྱི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར་ནས་དེ་ཡིད་ཆེས་སོ༎ tena cūḍāmaṇirapanītaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yathā paurāṇaḥ saṃvṛttaḥ
- language:
- Sanskrit
-
te śraddhitāḥ vi.va.192ka/1.66; prātyayikaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་འབྲས་བུ་དེ་བླངས་ནས་སྨན་པ་ཡིད་ཆེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟགས་ཏེ་བདག་རང་གིས་རོ་མྱངས་སོ༎ atha sa rājā tatphalamānāyya prātyayikavaidyajanaparidṛṣṭaṃ svayamāsvādayāmāsa jā.mā.158kha/183; བློན་པོ་ཡིད་ཆེས་པ prātyayikāmātya– (–) jā.mā.116kha/136; dṛṣṭapratyayaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་བཙུན་མོ་དེའི་རྨི་ལམ་རྣོ་བར་ཡིད་ཆེས་པས atha sa rājā dṛṣṭapratyayastasyāḥ svapnadarśanasya jā.mā.153ka/176.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ། ).
- language:
- Sanskrit