- yid brtan pa/
- ID:
- T181102
- ཡིད་བརྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid brtan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yitenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [mind-firm]; confidence; reliance
Sanskrit: {C}viśvāsa; {MSA}vaiśvāsika
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
confidence, reliance, depend on, be believed, trust, faith, consider safe
- language:
- English
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃpratyayita
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. visrambhaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲང་ལ་སྒྱུ་མེད་པ་དང … ཡིད་བརྟན་པ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་མེད་པ་དང་ག.ཡོས་རྙེད་པ་མི་སྒྲུབ་པ་སྟེ bodhisattvo na tulākūṭena… na visrambhaghātikayā, na dhūrtatayā lābhamupārjayati śi.sa.148kha/143; ཡིད་བརྟན་སྐྱོན་གྱིས་རྟ་ཡི་གོང་ནས་ག.ཡོས། /རྟ་མགྱོགས་ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ལྷུང་བར་གྱུར༎ visrambhadoṣāccalitāsano'tha drutāśvavegoparamātpapāta
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.146kha/169; viśrambhaḥ — ཡིད་བརྟན་མི་རུང་འཆི་བདག་འདི། /བྱས་དང་མ་བྱས་མི་སྡོད་པས། /ན་དང་མི་ན་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། /གློ་བུར་ཚེ་ལ་ཡིད་མི་བརྟན༎ kṛtākṛtāparīkṣo'yaṃ mṛtyurviśrambhaghātakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
svasthāsvasthairaviśvāsya ākasmikamahāśaniḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5ka/2.34; viśvāsaḥ — གཞན་གྱི་རྫས་ཡིད་བརྟན་ཏེ་གཏམས་པ་ལ་ག.ཡོ་མི་བྱེད་པ་ཡིན nikṣiptasya viśvāsena paradraviṇasya na drogdhā bhavati bo.bhū.136ka/175; དེ་ནས་ངང་པ་དེ་དག་ཡིད་བརྟན་ཞིང་མི་རུང་དུ་དོགས་པ་མེད་པས atha teṣāṃ haṃsānāṃ viśvāsādapāyanirāśaṅkānām jā.mā.120kha/139; viśvāsabhāvaḥ — མཛའ་བོ་རྣམས་ལ་སེམས་ཤིང་བྱམས་པས་གྲགས་པ་ཐོབ། /ཡིད་བརྟན་རིམ་གྲོ་བྱེད་པའི་བདེ་བའང་དེ་ལས་འཐོབ༎ vātsalyasaumyahṛdayastu suhṛtsu kīrtiṃ viśvāsabhāvamupakārasukhaṃ ca tebhyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.145ka/168; āśvāsaḥ — གཞན་ལ་མཆོག་ཏུ་ཡིད་བརྟན་གྱིས། /རེག་པ་ཁྱོད་ཀྱི་མཛེས་པ་མིན། /སྦས་པ་ཡི་ནི་སེམས་དང་ནོར། /སྐྱེ་བོ་སུ་ཡི་སུ་ཡིས་ཤེས༎ pareṣu bhṛśamāśvāsaṃ spṛśataste na śobhanam
- language:
- Sanskrit
-
guptaṃ cittaṃ ca vittaṃ ca jano jānāti kasya kaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.263ka/31.42; āsthā — ས་ཁར (? ཤ་ཕར ) ཉ་གཞོན་འཕར་བ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་ག.ཡོ་བའི་མཛེས་སྡུག་གྲོགས། /མི་རྣམས་དག་ལ་བརྫུན་གྱི་ཡིད་བརྟན་བརྟན་པར་གནས་པའི་འཆིང་བ་སྒྲུབ༎ taruṇaśa– pharotphālālolāḥ parapriyasaṅgamā vidadhati nṛṇāmāsthāṃ mithyāsthirasthitibandhanīm
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.136ka/67.22;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pratyayitaḥ — ཁྱེད་ཅག་གང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཡིད་བརྟན་པ་དེའི་ལག་ཏུ་གཞག་ལ yo yuṣmākaṃ śraddhitaḥ pratyayitaśca tasya haste tiṣṭhatu vi.va.204ka/1.78; sampratyayitaḥ — ཡིད་བརྟན་པ་ལས་ཐོས་ཀྱང་རུང་སྟེ sampratyayitasya vā'ntikācchṛṇoti bo.bhū.8ka/9; viśvastaḥ — གྲོགས་པོ་ལ་འཁུ་བ་དང … ཡིད་བརྟན་ལ་འཁུ་བ་ཞེས་པ་ལྔ་མི་བྱའོ༎ mitradroham…viśvastadrohamiti pañca na kuryāt vi.pra.148ka/3.94; viśvastamānasaḥ ma.vyu.2717 (50ka); āptaḥ — སྐྱེ་བོ་ཡིད་བརྟན་དེ་ཡི་གམ་ཡོ་འཁོད༎ āpto janaścāsya samantataḥ sthitaḥ sa.pu.44ka/77; vaiśvāsikaḥ — ལས་བྱེད་པ་དང་དགེ་སློང་མའི་སྟོན་པ་དང་དགེ་འདུན་གྱི་ཡིད་བརྟན་པར་བསྐོ་བ་ཡང་ངོ་༎ karmakārakabhikṣuṇyavavādakasaṅghavaiśvāsikasammateḥ vi.sū.87ka/105; viśvāsyaḥ — སྙིང་རྗེར་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གཉེན་བཞིན་ཡིད་བརྟན་འགྱུར༎ dayāvān viśvāsyo bhavati jagatāṃ bāndhava iva
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.157ka/181.
- language:
- Sanskrit