- yid 'byung ba/
- ID:
- T181288
- ཡིད་འབྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid 'byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yinjungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Others' Translations: {C}alarmed at
Sanskrit: {C}udvigna-mānasena; {MSA}udvega; {MSA}nirvid
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
weariness
- language:
- English
-
depression, despair, dispirited
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) depressed, anxious, dispirited, disquieted, sadness, melancholy; 2) repulsion, revulsion; 3) moved, touched; 4) Kamadeva
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- nirvit (nirvitaḥ)
- nirvit
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nirvidyate — སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཟོད་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས། /ཡིད་འབྱུང་གང་གིས་སྤོང་འགྱུར་བ། /ཀུན་གྱིས་འདོད་ཆགས་འབྲལ་བར་འགྱུར། /དེ་ལྟ་ན་ནི་མུ་བཞི་སྲིད༎ nirvidyate duḥkhahetukṣāntijñānairvirajyate
- language:
- Sanskrit
-
sarvairjahāti yairevaṃ catuṣkoṭikasambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.21kha/6.79; udvejyate— འཕགས་པ་མིག་དང་འདྲ་བ་ནི། /དེ་ཡིས་ཤིན་ཏུ་ཡིད་ཀྱང་འབྱུང་༎ akṣisadṛśastu vi– dvāṃstenaivodvejyate gāḍham
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.3kha/877;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སྐྱོ་བ udvegaḥ — དེ་དག་གིས་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལས་ཡིད་འབྱུང་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོོ༎ na tu tābhyāṃ tasmād duḥkhādudvegaḥ abhi.sphu.301kha/1164; ཉོན་མོངས་ལྷག་མ་ཆུང་ངུ་འདིར། /ཡིད་ནི་འབྱུང་བར་མི་འོས་སོ༎ alpaśeṣe prayāse'smin nodvegaṃ kartumarhasi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.66ka/6.152; ས་འོག་མ་ལས་ཡིད་འབྱུང་བ་དང་མ་བྲལ་བའི་ཕྱིར adhobhūmyudvegānapagamāt abhi.bhā.75kha/1161; མི་རྟག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་བདག་མེད་པ་དང་མི་གཙང་བའི་ཡིད་འབྱུང་བའི་གཏམ་གྱིས་འཁོར་བ་ལ་དགའ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྱོ་བ་སྐྱེད་པར་མཛད་དེ anityaduḥkhānātmāśubhodvegakathayā saṃsārābhiratān sattvānudvejayati ra.vyā.76kha/6; saṃvegaḥ — རྒྱལ་བས་བཤད་པ་ཐོས་ནས་ནི། /ཡུད་ཙམ་ཞིག་ནི་ཡིད་འབྱུང་འགྱུར༎ muhūrtaṃ bhavati saṃvegaḥ śrutvā'tha jinabhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.51kha/49; sannatiḥ — རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ནི་ལུས་དང་ངག་སེམས་རང་བཞིན་གྱི། /ལས་རྣམས་དག་གིས་འདི་ན་ཡིད་འབྱུང་འགྱུར་བ་མེད༎ na kāyavākcittamayasya karmaṇo jinātmajānāṃ bhavatīha sannatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.195kha/96; ཡིད་འབྱུང་བ་ནི་སྐྱོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ sannatiḥ kheda ityarthaḥ sū.vyā.195kha/96; nirvedaḥ — སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཟོད་ཤེས་རྣམས་ཀྱིསོ༎ ཡིད་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ནི་དངོས་པོའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་ཡིད་འབྱུང་བ་སྟོན་ཏོ༎ ‘nirvidyate duḥkhahetukṣāntijñānaiḥ’ iti
- language:
- Sanskrit
-
anena vastuhetukaṃ nirvedaṃ darśayati abhi.sphu.237ka/1031; nirvid — སྡུག་བསྔལ་ཡིད་འབྱུང་ཞི་ཐོབ་པར། /འདུན་དང་སྨོན་པའི་ལས་ཅན་ནོ༎ duḥkhanirvicchamaprāpticchandapraṇidhikarmakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.90kha/30; nivṛttiḥ — འདི་འདྲ་ཐོས་ཀྱང་སྐྱོ་བ་དང་། /ཡིད་འབྱུང་མི་འགྱུར་དེ་དག་ནི༎ śrutvedṛśaṃ tu saṃvegaṃ na teṣāṃ bhavati nirvṛtiḥ (? nivṛttiḥ)
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.51kha/49; udbhramaḥ mi.ko.129ka; ghṛṇā — རུས་གོང་འབའ་ཞིག་མཐོང་ནས་ནི། /དུར་ཁྲོད་དུ་ནི་ཡིད་འབྱུང་ན། /g.ཡོ་བའི་རུས་གོང་གིས་ཁྱབ་པའི། /གྲོང་གི་དུར་ཁྲོད་ལ་དགའ་འམ༎ kaṅkālān katicid dṛṣṭvā śmaśāne kila te ghṛṇā
- language:
- Sanskrit
-
grāmaśmaśāne ramase calatkaṅkālasaṅkule
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.70 2. manobhavaḥ — རྗེས་ལ་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། /རྣམ་རྟོག་དགུ་ཡི་བདག་ཉིད་འདི། /ལྡོག་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟེན་ཅན་ཏེ། /ཉན་ཐོས་ལ་སོགས་ཡིད་ལས་འབྱུང་༎ pṛṣṭhato gamane ceti vikalpo'yaṃ navātmakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
nivṛttipakṣādhiṣṭhānaḥ śrāvakādimanobhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.9kha/5.12;
- language:
- Sanskrit
-
vi. virasaḥ — ཆོས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཡིན་ཡང་དེ་ལ་གཞན་སྡོ་བ། /རོལ་བའི་བགེགས་འགྱུར་ཡིད་འབྱུང་འགྲོ་བ་འཇིགས་པར་འགྱུར༎ dharmātmano'pi tu sa tasya parāvalepaḥ krīḍāvighātavirasaṃ ca bhayaṃ janasya
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.66kha/77; udvignamānasaḥ ma.vyu.6808 (97ka);
- language:
- Sanskrit
-
nā. = འདོད་ལྷ manobhavaḥ, kāmadevaḥ — གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་རྒྱལ་མིག་གི་མེས། /གང་དུ་སྐྲག་པས་ཡིད་འབྱུང་ནི། /སྟོབས་མེད་ག.ཡོ་ཞིང་རྩེ་བ་ཡི། /སྨིན་མ་འཁྱོག་པོ་ཉིད་ཀྱིས་བསྲུངས༎ yatra tripurajinnetraśikhitrasto manobhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abalābhiścalakrīḍabhrūbhaṅgaireva rakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.47ka/5.4; kā.ā.337kha/3.81.
- language:
- Sanskrit