- yid mi bde ba/
- ID:
- T181316
- ཡིད་མི་བདེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid mi bde ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yimi dewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unhappy; displeased
Others' Translations: {C}sad in mind; distressed; sad; dispirited; a thought of sadness; sadness
Sanskrit: {C}durmanaska (=durmanaskara); {C}durmanaskatā; {C,MSA}daurmanasya
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) mental pain, suffering, misery, unhappiness; 2) sems smyos pa
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2576] 1༽ སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་པ། ... 2༽ སེམས་སྨྱོས་པ། ...
- language:
- English
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- daurmanasyam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- daurmanasya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. durmanāḥ — རེས་འགའ་ནི་ཡིད་བདེ་བ་དག་གིས་ཕ་རོལ་པོ་འདྲིད་པར་བྱེད་ལ། རེས་འགའ་ནི་ཡིད་མི་བདེ་བ་དག་གིས་ཏེ kadāciddhi sumanāḥ paraṃ vañcayate, kadācid durmanāḥ abhi.bhā.252kha/850; དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་ཆས་པ་དང tato rājā durmanāḥ samprasthitaḥ vi.va.154kha/1.42;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. paritāsaḥ — ཡིད་མི་བདེ་བ་ནི་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཉིད་དོ༎ དེས་མ་མགུ་ཞིང་མ་རངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་སྟེ paritāso daurmanasyam
- language:
- Sanskrit
-
tena hi paritasyati, upakṣīyata ityarthaḥ abhi.sphu.161ka/893; vyasanam— སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ vividhaduḥ– khavyasanaśatopasṛṣṭa(–) jā.mā.173ka/200 2. = ཡིད་མི་བདེ་བ་ཉིད daurmanasyam — ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི་ཡིད་མི་བདེ་བའོ༎ manasikārasamprayuktaṃ mānasaṃ duḥkhaṃ daurmanasyam śi.sa.125ka/121; སེམས་ལ་གནོད་པའི་ཕྱིར་ཡིད་མི་བདེ་བའོ༎ cittasam– pīḍanārthena daurmanasyam pra.pa.187ka/246; སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒ་ཤི་དང་མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsā bhavanti su.pa.51ka/102; durmanaskatā — ཡིད་དང་ཚོར་བ་གསུམ་རྣམ་གསུམ། /གཉིས་ཀྱིས་སྤང་བྱ་ཡིད་མི་བདེ༎ manovittitrayaṃ tredhā dviheyā durmanaskatā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.4kha/2.13.
- language:
- Sanskrit