- yid 'ong /
- ID:
- T181425
- ཡིད་འོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yid 'ong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yiong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
beautiful
- language:
- English
-
beautiful, fair, lovely, pretty, attractive, handsome, gorgeous, good-looking, beauteous, comely, ravishing
- language:
- English
-
exquisite
- language:
- English
-
delightful, charming, pleasing to the mind, handsome, appealing, agreeable, beautiful, lovely, adorable Syn ཡིད་དུ་འོང་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) occurring in the mind; 2) place spo bo yid 'ong ste, in W spo bo rdzong; 3) gold; 4) delightful, charming, pleasing [to the mind], handsome, appealing, agreeable, beautiful, lovely, adorable
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
pleasing to the mind, charming pleasant, charming, very handsome, useful, handsome, charming, delightful, pleasing, agreeable, SA yid du 'ong ba
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2577] 1༽ སེམས་ལ་བབ་པ། ... ཡུལ་ལུང་ཡིད་འོང། ... མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། ... ཡིད་འོང་ལྗོན་ཤིང་འདབ་མའི་རྩེ་ལ། སྙན་སྙན་སྒྲོག་པའི་གཡུ་བྱ་ཁུ་བྱུག་ཆར་སྤྲིན་འབོད་པའི་སྐད་གཏོང་ཡིན་སྐད། འདི་ལ་བརྔན་ན་གསུང་ངག་བསྡམ་འགྲོ། ... 2༽ ས་མིང་ཞིག་སྤོ་བོ་ཡིད་འོང་སྟེ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྤོ་བོ་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད། ... 3༽ ༼མངོན༽ གསེར། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སེམས་ལ་བབ་པ། ཡུལ་ལུང་ཡིད་འོང་། མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། ཡིད་འོང་ལྗོན་ཤིང་འདབ་མའི་རྩེ་ལ། །སྙན་སྙན་སྒྲོག་པའི་གཡུ་བྱ་ཁུ་བྱུག །ཆར་སྤྲིན་འབོད་པའི་སྐད་གཏོང་ཡིན་སྐད། །འདི་ལ་བརྔན་ན་གསུང་ངག་བསྡམ་འགྲོ། ། (２) ས་མིང་ཞིག །སྤོ་བོ་ཡིད་འོང་སྟེ། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྤོ་བོ་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད། (3) 〔མངོན〕 གསེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སེམས་ལ་བབ་པ། ཡུལ་ལུང་ཡིད་འོང༌། མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། ཡིད་འོང་ལྗོན་ཤིང་འདབ་མའི་རྩེ་ལ། སྙན་སྙན་སྒྲོག་པའི་གཡུ་བྱ་ཁུ་བྱུག་ཆར་སྤྲིན་འབོད་པའི་སྐད་གཏོང་ཡིན་སྐད། འདི་ལ་བརྔན་ན་གསུང་ངག་བསྡམ་འགྲོ། 2 ས་མིང་ཞིག་སྤོ་བོ་ཡིད་འོང་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྤོ་བོ་རྫོང་གི་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཡོད། 3 མངོན གསེར།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. manojñaḥ, o jñā — གཙང་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ༎ caukṣe manojñe pṛthivīpradeśe śi.sa.190ka/188; ངག་འདི་འཇམ་པ་དང … ཡིད་དུ་འོང་བ་དང yeyaṃ vāk snigdhā…manojñā śi.sa.72kha/71; manoramaḥ — ཕྲེང་བ་སྤེལ་ལེགས་ཡིད་འོང་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད༎ abhyarcayāmi…sragbhiśca saṃsthānamanoramābhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.4kha/2.15; ཆུ་གཙང་ཡིད་དུ་འོང་བ jalāni ca svacchamanoramāṇi bo.a.3kha/2.2; mano'nukūlaḥ — དཔའ་སྙིང་བརྟན་ལ་རྩོལ་བ་དྲག་པོ་ཡིས། /ཡིད་དུ་འོང་བའི་འགྲམ་དུ་མ་ཉམས་ཕྱིན༎ sattvocchrayādaskhalitoruvīryaḥ kūlaṃ yayau tasya mano'nukūlam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.152ka/175; manobhirāmaḥ — ཆུང་མ་ཡིད་དུ་འོང་བའང་རྙེད་པར་ཤོག༎ prāpnotu bhāryāṃ ca manobhirāmām jā.mā.101kha/116; manoharaḥ — མེ་ཡི་ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ། /དེ་ཡི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་པ། /ཡིད་འོང་ཞི་བ་རབ་ཏུ་འབྱུང་༎ hutāśanasya hi yathā niścerustasya raśmayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
citrā manoharāḥ saumyāḥ la.a.141ka/87; གཟུགས་ཡིད་དུ་འོང་བ་དེ་གཉིས་ལ་བལྟས་ནས dṛṣṭvā tau…manohararūpau jā.mā.124ka/143; རབ་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་མཚོ་ཆེན་པོ atimanoharaṃ mahatsaraḥ jā.mā.117ka/136; manāpaḥ — མེ་ཏོག་གི་སྤོས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ཡིད་དུ་འོང་བ་དག་ལྡང་བ puṣpagandhānāṃ vāteritānāṃ digvidikṣu manāpo gandho niścarati śrā.bhū.22kha/54; manāpaḥ, o pā — ཡིད་དུ་འཐད་པས་ན་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམས་སོ༎ mana āpnuvantīti manāpāḥ abhi.sphu.152kha/875; ཕངས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྲོག་བཏང་སྟེ jīvita tyakta me priya manāpam rā.pa.238kha/135; མཛེས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དངོས་པོ་ལ་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་ཡིན་པའོ༎ yaḥ śubhamanāpavastvālambano vikalpaḥ bo.bhū.29kha/36; རྨད་བྱུང་ཤེལ་ལྟར་འཇམ་ཞིང་མཁས་པའི་ཡིད་འོང་བ༎ citrasphaṭikaślakṣṇā paṇḍitānāṃ manāpā rā.pa.249kha/151; mano'nugaḥ — དང་བས་ཕུལ་ཞིང་གཙང་མ་ཡི། /ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་འོང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། /མཆོད་ཅིང་དུས་ནི་ཇི་སྙེད་ཅིག། /སེམས་ཅན་ཕན་པར་བརྩོན་པས་བཞུགས༎ śraddhāpraṇītaiḥ śucibhiḥ sarvabhogyairmano'nugaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
uvāsa pūjitaḥ kañcit kālaṃ sattvahitodyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.330ka/41.71; manmanaḥ — ས་ཧཱ་ཀཱ་རའི་མེ་ཏོག་གསར། /བདག་ཡིད་མཆོག་ཏུ་སྲེད་ལྡན་བྱེད། /ཁུ་བྱུག་མྱོས་པ་དག་གི་སྒྲ། /ཡིད་དུ་འོང་བ་འདིས་ཀྱང་ངོ་༎ karoti sahakārasya kalikotkalikottaram
- language:
- Sanskrit
-
manmano manmano'pyeṣa mattakokilanisvanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.335ka/3.11; hṛdyaḥ — ག་བུར་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་དང་། /འབྲས་ཆན་དག་གམ་ཚོད་མའང་རུང་༎ karpūrādiṣu hṛdyeṣu śālyannavyañjaneṣu vā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25kha/8.62; དྲི་ཡི་བཞོན་པ་ཡིད་འོང་མཐོ༎ hṛdyagandhavahāstuṅgāḥ kā.ā.325kha/2.112; hṛdayagrāhakaḥ — དེ་ལྟར་དེས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཚིག་གིས་ཕའི་མཛའ་བོ་དེ sa tena pitṛvayasyo hṛdayagrāhakeṇa vacasā jā.mā.97kha/113; ramyaḥ — ཞེས་པའི་སྦྱོར་བ་རྣམས་ལ་ནི། /ཡིད་འོང་ཤེས་བྱེད་རྒྱུ་དག་མཚོན༎ iti lakṣyāḥ prayogeṣu ramyā jñāpakahetavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.330ka/2.243; དམ་དུ་འཁྱུད་དང་འོ་བྱེད་པས། /དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞུས༎ pṛcchate maṇḍalaṃ ramyaṃ gāḍhāliṅganacumbanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.24kha/82; ramaṇīyaḥ — གྲོང་ཁྱེར་དེ་ན་ཡང་མཚོ་ཆེན་པོ་ཨུཏྤ་ལ་དང … ངུར་པ་དང་བྱ་ཀཱ་རཎྜ་བས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡོད་དོ༎ tasmiṃśca nagare mahān hrad utpala…kāraṇḍavacakravākopaśobhito ramaṇīyaḥ vi.va.203ka/1.77; kāntaḥ — ཞི་ཕྱིར་གཅིག་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་༎ ekāntakāntaḥ saumyatvāt śa.bu.114ka/100; མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བཙལ་བར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ༎ dṛṣṭadharmasukhavihārārthaṃ ca punaḥ punareṣaṇīyatvāt kāntetyucyate abhi.bhā.33kha/998; ruciraḥ, o rā — དེ་ཡིས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་ཡི། /བཟའ་དང་བཏུང་བ་དུག་ལྡན་གྱིས། /རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་རྒྱས་ཤིང་། /མདངས་བཟང་ཡིད་འོང་མཛེས་པར་གྱུར༎ tayopācaryamāṇasya saviṣaiḥ pānabhojanaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vivṛddhā barharājasya ruruce rucirā ruciḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.85ka/8.70; དེ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ནི། /བསོད་ནམས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། /ཤེལ་གྱི་རྣམ་པར་ཡིད་འོང་ཞིང་། /མཚན་མོའི་བདག་པོའི་འོད་བཞིན་མཛེས༎ tasya puṇyavatī nāma rājadhānī vyarājata
- language:
- Sanskrit
-
sphaṭikākārarucirā jyotsneva rajanīpateḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.47ka/58.4; suruciraḥ — གཞོན་ནུ་དེ་ནི་མིག་དཀར་ནག་འབྱེས་པར་གྱུར་ཏེ … མིག་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང abhinīlanetraśca sa kumāro'bhūd… suruciranetraḥ ga.vyū.233kha/311; priyaḥ, o yā — ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བས་རྣམ་པར་བཅིངས་པ priyāpriyavinibaddham da.bhū.196ka/19; དེ་ཡི་ལྷ་མོ་གྲགས་པ་བཞིན། /ཡིད་འོང་ཟླ་བའི་འོད་ཅེས་གྱུར༎ candraprabhā'– bhavattasya divyakīrtiriva priyā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.255ka/30.4; vallabhaḥ, o bhā — དེ་གདོང་ཆུ་སྐྱེས་དག་གིས་འཕྲལ་ལ་བཅོམ་པས་མཚན་མོའི་ཡིད་འོང་ཉམས་པ་བསྟེན༎ ta– dvaktrābjajitaḥ prasahya bhajate kṣaiṇyaṃ kṣapāvallabhaḥ a.ka.359kha/48.24; ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞེས་པ། /དེ་ཡི་ཡིད་འོང་མཆོག་ཏུ་གྱུར༎ tasyābhūdvallabhā param
- language:
- Sanskrit
-
mahā– māyābhidhā devī a.ka.208kha/24.6; dayitaḥ — ཡིད་འོང་མང་པོ་ལ་ཆགས bhūridayitāsaktasya a.ka.251ka/93.28; peśalaḥ — གང་ཞིག་ཡིད་འོང་བསོད་ནམས་ཡངས་པའི་ཟོང་གིས་རྙེད་གྱུར་པ། /གདུང་བ་ཀུན་ཀྱི་སྨན yatpeśalaṃ vipulapuṇyapaṇairavāptaṃ sarvārtibheṣajam a.ka.35kha/54.15; འདིར་འོངས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྐྱེ་བོ་དཀའ་ཐུབ་ཅན་ལ་འོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱེད་དོ༎ svāgatāśīrvādapeśalābhistapasvijanayogyābhirvāgbhiḥ sampūjayati sma jā.mā.31kha/37; lalitaḥ — ཡིད་འཕྲོག་དགའ་མའི་གཟུགས་བྱས་ནས། /ཡིད་འོང་གར་སྟབས་དེ་དང་དེས། /གྲོང་པའི་འཇིག་རྟེན་ཚིམ་པར་བྱས༎ sa tatra nartakīrūpaṃ kṛtvā ratimanoramam
- language:
- Sanskrit
-
lalitābhinayaistaistaiḥ pauralokamatoṣayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.131kha/66. 80; madhuraḥ, o rā — ས་ཧ་ཀཱ་ར་ལས་འཁྲུངས་ཉིད། /ཡིད་འོང་དྲི་བཟང་ལྡན་པ་ཡི། /དཔྱིད་ཀྱི་ཨེ་ཎའི་མིག་ཅན་གྱི། /ཁེངས་པ་སྒྲ་ཡི་ལྷག་མར་བྱེད༎ madhureṇadṛśāṃ mānaṃ madhureṇa sugandhinā
- language:
- Sanskrit
-
sahakārodgamenaiva śabdaśeṣaṃ kariṣyati
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.335ka/3.20; ཡིད་འོང་ཆགས་པ་འཕེལ་བར་བྱེད། /འཇམ་ཞིང་མྱོས་པའི་གདངས་སྙན་ཅན། /ཁུ་བྱུག་སྒྲ་ནི་ཐོས་གྱུར་ཏེ༎ madhurā rāgavardhinyaḥ komalāḥ kokilāgiraḥ
- language:
- Sanskrit
-
ākarṇyante madakalāḥ kā.ā.332kha/2.314; snigdhaḥ — འབྲོག་དགོན་བགྲོད་དཀར་ཡོངས་ལྷུང་འཇིག་རྟེན་ནི། /ཕ་རོལ་ལམ་དུ་གདུང་བས་ཉེན་རྣམས་ལ། /ཡིད་འོང་རབ་རྒྱས་འབྲས་བུས་རྫོགས་པའི་ཕྱོགས། /གྲིབ་ཤིང་ཆོས་དང་མཚུངས་པ་གཞན་ཡོད་མིན༎ kāntāradurgeṣu paricyutānāṃ tāpāturāṇāṃ paralokamārge
- language:
- Sanskrit
-
snigdhaḥ pravṛddhaḥ phalapūritāśaḥ chāyātarurdharmasamo'sti nānyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21ka/3.20; udāraḥ — རིན་ཆེན་ཡིད་འོང་དོ་ཤལ་དག། /སྙིང་གར་བཟུང་བར་བྱས་པ་ནི། /ས་འོག་རྒུད་པ་ཞི་བའི་སླད། /ལྷག་མ་ཅན་གྱིས་བསྟེན་པ་བཞིན༎ ratnodāreṇa hāreṇa hṛdayagrahakāriṇā
- language:
- Sanskrit
-
pātālavipadāṃ śāntyai śeṣeṇeva niṣevitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.23ka/3.42; iṣṭaḥ — ཡིད་དུ་འོང་བའི་འབྲས་བུའི་དོན་དུ iṣṭaphalārtham abhi.sa.bhā.46kha/64; འབྲས་བུ་མེད་པ་མ་ཡིན་པ་དང་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་མྱུར་བ་དང་མཐའ་བཟང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ abandhyeṣṭaprakṛṣṭāśusvantaphalatvāt abhi.bhā.58kha/1099; aśokaḥ — བདག་གིས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཡོ་བྱད་དག་ཅིག་བྱས་ཏེ། གཞོན་ནུ་འདི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱིན་པ་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ༎ yannvahamaśokabhāṇḍakāni kārayeyam, yāni kumāraḥ sarvadārikābhyo'nuprayacchet la.vi.73ka/99; nyuṃkhaḥ śrī.ko.172ka; laghu śrī.ko.174kha;
- language:
- Sanskrit
-
pā. manojñā, vāgbhedaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པར་འབྱུང་སྟེ། མཉེན་པ་དང … ཡིད་དུ་འོང་བ་ནི་དོན་བཟང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ tathāgatasya ṣaṣṭayākāropetā vāg niścarati—snigdhā…manojñā svarthatvāt sū.vyā.182kha/78;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. prītiḥ — ལེགས་པ་སྐྱེས་བུའི་ཡིད་འོང་སྟེ། /དེ་རྫས་ལས་དང་ཡོན་ཏན་གྱི། /སྐུལ་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ། /དེ་ཕྱིར་དེ་དག་ལ་ཆོས་ཉིད༎ śreyo hi puruṣaprītiḥ sā dravyaguṇakarmabhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
codanālakṣaṇaiḥ sādhyā tasmādeṣveva dharmatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.131ka/712 2. = ཡིད་འོང་ཉིད manāpatvam — རང་གི་ངོ་བོས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕྱིར་ནི་བདེ་བ་ཉིད་ཡིན་ལ sukhatvaṃ ca svabhāvataḥ manāpatvād abhi.bhā.5ka/882; saumyam — ཡིད་འོང་མཁས་པའི་པད་མའི་ཚོགས་ཀྱི་འོད་དང་ལྡན་པའི་མདུན་ས་འདིར། /དེ་ཡི་ཚིག་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཡིད་ཆེས་འགའ་ཞིག་བདག་གིས་བསྟན༎ asyāṃ vidvatkamalabharasaumyaprabhāyāṃ sabhāyāṃ tasyotkarṣaṃ katipayapadaṃ pratyayaṃ darśayāmaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.300ka/39.30; kāntatvam— ཡིད་དུ་འོང་ཕྱིར་རྒྱུ་ཡིན་ན། /ཡིད་འོང་འདི་གང་ཡིན་པར་འདོད༎ kāntatvena sa hetuścet kāntatvaṃ kimidaṃ matam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.118kha/127; iṣṭatvam— གང་ཞིག་ཡིད་འོང་མི་འཛིན་པ། /དེ་ནི་དངོས་པོ་བཟང་པོ་ཡིན༎ bhadrakaṃ nāma tadvastu yadiṣṭatvānna gṛhyate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30kha/8.177; lālityam — དེ་ནས་ཙུ་ཏའི་འཁྲི་ཤིང་བཞིན། /ཡིད་འོང་རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་མིག། /g.ཡོ་བའི་བུང་བས་ག.ཡོ་ལྡན་མ། /ཡིད་འོང་མཛེས་མ་མཐོང་བར་གྱུར༎ athādṛśyanta lalitā lālityāñcitalocanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhramadbhṛṅgataraṅgiṇyaḥ kāntāścūtalatā iva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.229ka/25.52;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. manojñaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. pratyekabuddhaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དང … ཡིད་དུ་འོང་བ་དང … ནོར་ལྷ་དང་། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རང་སངས་རྒྱས tadyathā—gandhamādanaḥ…manoja (?jñaḥ)…vasuśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca pratyekabuddha(–) ma.mū.99ka/9
- language:
- Sanskrit
-
ii. gandharvaḥ — དྲི་ཟའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་བཞི་འདི་ལྟ་སྟེ། དྲི་ཟ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང … འཁོར་དྲི་ཟ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་དག་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་གོ༎ caturbhiśca gandharvakāyikadevaputraiḥ sārdhaṃ bahugandharvaśatasahasraparivāraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—manojñena ca gandharveṇa sa.pu.3ka/2 2. valguḥ, nāgarājaḥ — དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རི་བོ་དང་ཡིད་འོང་གཉིས་ཕྲད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དུས་སྟོན་བྱུང་སྟེ tena khalu samayena rājagṛhe nagare girivalgusamāgamo nāma parva pratyupasthitam a.śa.200ka/185.
- language:
- Sanskrit