1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: is; {T} being

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

being; to be; is

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

being, yin

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

is (adjectival verb, not existential), (direct affirmation, often found in past sense, attribute connector without expressing existence, auxiliary verb for present or past), as the, the way of being, to entail, to constitute, what is going on, what is there

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

to be; is; being; to be the case

Further Details

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2580] ཡིན་དང་འདྲ། 

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

ཡིན་དང་འདྲ།

Further Details

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vi. sat— བྱེད་པ་དེ་ཡང་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་པར་གྱུར་པའམ་མ་ཡིན་པར་གྱུར་པའམ་ཡིན་པ་དང་མ་ཡིན་པར་གྱུར་པ་ཞིག་ལ་རྟོག་པ་ཞིག་གོ༎ tacca karaṇaṃ sadbhūtasya vā kartuḥ parikalpyeta, asadbhūtasya vā, sadasadbhūtasya vā pra.pa.61ka/75;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. bhāvaḥ — གང་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ན་ཡང་མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དག་གིས་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་མི་འགལ་བ། དེས་འཇུག་པ་ན་མཛེས་པ་ཡིན་གྱི yatra pratyakṣānumānābhyāmabhimatasyārthasya tathābhāvo na virudhyate, tena pravartamānaḥ śobheta satyapi saṃśaye ta.pa.211ka/892;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• dra. — ལག་རྒྱན་མཚར་པོ་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལྷ་སྦྱིན་ཞེས་བསྟན་ལ citrāṅgado yaḥ sa devadatta ityuktaḥ ta.pa.51kha/553; དེ་ལྟར་ཡིན་ན་འཚེད་པར་བྱ་བའི་གཙོ་བོའི་སྒྲུབ་བྱེད་གང་ཡིན་པ་དེ་འཚེད་པ་པོའི་སྒྲས་བརྗོད་པ evaṃ sati pacanakriyāyā yat pradhānaṃ sādhanam, tat pācakaśabdenocyate ta.pa.297kha/307; དེས་བཙལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་བསྟན་བཅོས་ལས་ཀྱང་དཔྱད་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ yacca tairmṛgyate tadeva śāstre vicāryate nyā.ṭī.38ka/23; མཚན་མ་གང་ཡིན་པ་དོན་གང་ཡིན་པ་དེ་གཉིས་ནི་ཚུལ་འདྲ་བའི་ཕྱིར་གཅིག་རྟོགས་པས་ཀྱང་གཞན་ལ་འཇུག་པ་ཡིན yannimittaṃ yaścārthastayoḥ sārūpyādekapratipādane'pyanyatra vṛttiḥ pra.a.178ka/192; བྱས་ཀྱང་རུང་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དེས་སེམས་བག་ལ་འཁུམས་པའི་འཛེམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ངོ་ཚ་ཞེས་པའོ༎ tenāvadyena kṛtenākṛtena vā yā cittasyāvalīnatā lajjā sā hrīḥ tri.bhā.156ka/56; གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཚད་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nāpi ṛddhipādatā nāpyapramāṇatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.43ka/21; དེ་ཅི་ད་ནི་བུ་ག་ཡིན་པ་ཙམ་གྱིས་པུས་མོས་བཙང་ངམ tatkimidānīṃ śuṣiramityeva jānupraveśaḥ pra.a.38ka/43.

  Further Details

  language:

  Sanskrit