- yum/
- ID:
- T182020
- ཡུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- yum/
- has as past tense
- yums
- has as future tense
- yum/
- has as imperative tense
- yums
- is the present tense of
- yum/
- is the future tense of
- yum/
Meaning: (only in West) To strew (salt on food, ashes on the snow) (Jä) [CD.] To strew, scatter, sprinkle in drops [DK.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: mother [term of reference]
Sanskrit: {C}mātā; {LCh,C,MSA}mātṛ
Synonyms: ཐར་ལམ། མཁྱེན་པ། ཡེ་ཤེས། མངོན་རྟོགས། ཐེག་པ།
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
consort, mother, shakti, mother-consort. spouse, wife, female deities / yoginis. feminine consort
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) yi dam's prajna signifying aspect; 3) Prajnaparamita Sutras; 4) consort, mother, woman, shakti, mother-consort, spouse, wife; 5) [h] female deities/ yogini^s; 6) original from which copies are made GD. TSE
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
consort, mother, female energy, title of abhidharma literature, the original from which a copy is made
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
mother/ feminine consort/ principle (depending on context)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2585] ... 1༽ མའི་ཞེ་ས། ... 2༽ ཡི་དམ་གྱི་ཤེས་རབ་མཚོན་པའི་ཆ། ... 3༽ བུད་མེད་ཀྱི་ཞེ་ས། ... གསང་ཡུམ། ... ཡུམ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པ། ... 4༽ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ། ... ཡུམ་འབུམ་པ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཨ་མ་ཡི་ཞེ་ས་སྟེ། མ་ཡུམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཆུང་མའི་ཞེ་ས་སྟེ། དགེ་རྒན་གྱི་ཆུང་མ་ལ་དགེ་ཡུམ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ( བཀའ་འགྱུར ) ནང་གི ( ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ ) ཞེས་པའི་དཔེ་ཆའི་མིང་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མའི་ཞེ་ས། (２) ཡི་དམ་གྱི་ཤེས་རབ་མཚོན་པའི་ཆ། (3) བུད་མེད་ཀྱི་ཞེ་ས། གསང་ཡུམ། ཡུམ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པ། (4) ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ། ཡུམ་འབུམ་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མའི་ཞེ་ས། 2 ཡི་དམ་གྱི་ཤེས་རབ་མཚོན་པའི་ཆ། 3 བུད་མེད་ཀྱི་ཞེ་ས། གསང་ཡུམ། ཡུམ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་པ། 4 ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ། ཡུམ་འབུམ་པ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mātṛ
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
=( མ ityasya āda.) 1. mātā — གཞོན་ནུ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་བདག་པོའི་ཡུམ tejo'dhipateḥ kumārasya mātā ga.vyū. 248ka/330; འདི་ནི་ཚེ་རབས་ལྔ་བརྒྱར་ཡང་། /རྟག་ཏུ་ང་ཡི་ཡུམ་གྱུར་པས༎ pañca janmaśatānyeṣā me mātā'bhūnnirantaram
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.132ka/1.20; ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་གཤེགས་པ mātuḥ kukṣipraveśaḥ bo.bhū.40kha/52; སྐུ་སྐྲུན་པའི་ཡུམ་དང … ལྷ་གཞན་དག་ལ་ཡང་ཆོས་སྟོན་ཏོ༎ māturjanitryā dharmaṃ deśayati, anyeṣāṃ ca devānām a.śa.231ka/213; ཤེས་རབ་ཡུམ prajñāmātā vi.pra.162kha/3.127; སྣ་ཚོགས་ཡུམ viśvamātā vi.pra.40ka/4.24; jananī — རྒྱལ་བས་པོ་ལོ་མ་བཞིན་དང་། /གཞོན་ནུས་རི་ཡི་སྲས་མོ་བཞིན། /མཆོད་པར་འོས་པར་སྐྱེས་པ་ཡི། /གཞོན་ནུ་དེ་ཡིས་ཡུམ་ཡང་མཛེས༎ paulomīva jayantena jananī pūjyajanmanā
- language:
- Sanskrit
-
babhau tena kumāreṇa kumāreṇeva pārvatī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.22ka/3.31; དེ་དག་ཐམས་ཅད་དུའང་ཁོ་མོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡུམ་དུ་འགྱུར་རོ༎ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་ཡུམ་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ … པད་མོ་དམ་པ་དང teṣvahaṃ sarvatra bodhisattvajananī bhaviṣyāmi
- language:
- Sanskrit
-
yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā… padmottarasya ga.vyū.267kha/347; ambā— ཡབ་ཡུམ་འདི་ནི་བདག་གི་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་སྐྱབས་དང་གཉེན་དུ་གྱུར་པ་ལགས་ཏེ amba tāta eṣa me suhṛccharaṇyaṃ bāndhavaḥ vi.va.205kha/1.80; ཡབ་ཡུམ་གསེར་དང་དངུལ་དང … སྩོལ་ཅིག amba tāta daddhvaṃ prabhūtaṃ hiraṇyaṃ suvarṇam a.sā.438kha/247; dhātrī — ལྷ་གཅིག་ཡུལ་གཞན་རིང་པོ་ནས། /བདག་པོའི་ཁྲིམས་ལྡན་སུ་ཞིག་འོངས། /གང་ཞིག་རྐང་པ་བཀོད་པ་ཡིས། /འབྱུང་པོའི་ཡུམ་ནི་དག་པར་བྱེད༎ dūradeśāntarāddeva prāptā kā'pi pativratā
- language:
- Sanskrit
-
yayeyaṃ caraṇanyāsairbhūtadhātrī pavitritā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.268kha/32.42; janayitrī— ཡུམ་དང་འབྱུང་བྱེད་སྐྱེད་བྱེད་མ༎ janayitrī prasūrmātā jananī a.ko.171kha/2.6.29; janayatyapatyānīti janayitrī
- language:
- Sanskrit
-
jananī ca
- language:
- Sanskrit
-
janī prādurbhāve a.vi.2.6.29; ajjukā — ཡབ་ནི་ཡུམ་དང་འགྲོགས་ནས་རྒན་པོའི་དངོས་པོས་ཡིད་བྱུང་སྟེ tāto'jjukā ca sthavirabhāvajātanirvedau nā.nā.225kha/6 2. = ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ mātā, prajñāpāramitā རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་དང་ཡོངས་སུ་འདྲེན་པ་ཡིན་ཏེ eṣā hi sā prajñāpāramitā bodhisattvānāṃ mahāsattvānāṃ mātā pariṇāyikā a.sā.443kha/250; mātṛkā— སྲིད་གསུམ་སྐྱེད་པར་མཛད་མ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་ནཱ་དའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཐིག་ལེའི་སྟེང་དུ་སྟེ་ཡུམ་ཁམས་གསུམ་སྐྱེད་པར་མཛད་མ tribhuvanajananī śūnyatā sarvākārā nādarūpiṇī bindumūrdhni mātṛkā traidhātukajananī vi.pra.127kha/3.56.
- language:
- Sanskrit
yum/ has 6 other terms directly related to it, which are presented here.