1. Rangjung Yeshe Dictionary

• the twenty-four holy places

  Further Details

  language:

  English

• twenty-four sacred places

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

24 sacred places

Further Details

3. Jim Valby Dictionary

24 sacred places (8 on each of 3 dakini levels)

Further Details

4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

འདི་ནང་པའི་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་མང་པོ་ནས་མིང་ཙམ་འབྱུང་ཞིང། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང《བདེ་མཆོག་ཆོས་འབྱུང》དང་པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང 《ཤམ་བྷ་ལའི་རྣམ་བཤད》ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་གུང་བསྒྲིགས་ནས་དོན་བསྡུས་ཏེ་བཀོད་པར། ༡．པཱུ་ལི་ར་མ་ལ་ཡ(རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་བྷང་གྷ་ལ་ཡི་ལྷོ་ངོས་མ་ལ་ཡའི་ཆུ་ཀླུང་འབབ་པའི་གནས) ༢．ཛ་ལནྡྷ་ར(ཆུ་བོ་གདྒཱ་མཚོ་མ་ཕམ་ནས་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་ཉིན་འགའ་ཞིག་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་གཏད་ནས་འབབ་ཅིང། ཊི་ལིའམ་དྷི་ལིའི་བྱང་ཕྱོགས་ཧ་རི་དྷ་ལར་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཁྱོགས་ནས་འབབ་པའི་བྱང་ངོས། ཛཱ་ལ་མུག་གམ། ཛ་ལ་མུ་ཁེ་སྟེ་རྡོ་ལ་མེ་འབར་བའི་གནས） ༣．ཨོོཊི་ཡ་ན（ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ） ༤．ཨརྦུ་ཏ། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་དབུས་མཐོ་ལ་མཐའ་དམའ་བ་འབུར་རྒྱས་སམ་སྙིང་གི་གཟུགས་ཅན་ཞིག་གི་མིང) ༥．གོ་ད་ཝ་རི(བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་བྱང་ངོས་རང་རྒྱལ་གྱི་གཉའ་ནང་རྫོང་གི་ཉེ་འདབས་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་གངས་རི་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པར་བཤད་པ་ལྟར་ན། དེང་སང་གི་ས་བཀྲའི་ཐོག་ཏུ་སྒོ་ས་ཡིན་ཐན་རི་བོ་ཞེས་སམ་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཤིས་ཤ་པང་མའི་རི་བོ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནམ་སྙམ་སྟེ་བརྟག། འདི་རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་རྣམ་ཐར་དུ། སྟོད་གཉའ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་གསལ་ཞིང། ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་པ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་གཅིག་ཡིན་པ་ས་བཀྲའི་ནང་སྒོ་ས་ཡིན་ཐན་ཞེས་གསལ་ཞིང། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་རྒྱ་སྐད་དུ་ཤིས་ཤ་པང་མ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནམ། དེ་མིན་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་པ་ལོགས་སུ་ཡོད་མེད་བརྟག་དགོས) ༦．ར་མེ་ཤྭ་རི（རྒྱ་གར་གྱི་ས་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དུ་ཆགས་པའི་རྩེ་མོ་རྣོ་ཤོས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་སྣེ་དེར་ཡོད། འདི་ནས་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་གྲུ་བཏང་ནས་སོང་ན་ལང་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་རམ། ལང་ཀའི་གླིང་ཕྲན་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ར་མཱ་ཎས་སྲིན་ཡུལ་དུ་དམག་དྲངས་པར་བཤད་པའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་པས། དེང་སང་སིང་ག་ལའམ། ཤིན་ལན་ཟེར) ༧．དེ་ཝི་ཀོ་ཏྲི། (འདི་བོད་སྐད་དུ་ལྷ་མོའི་མཁར་ཞེས་ཟེར་ཞིང། འདི་ལ་ངོས་འཛིན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་སྟེ། གཅིག། ཀོང་པོའི་ཡུལ་དང། དྭགས་པོ། ཀློ་ཡུལ་གསུམ་གྱི་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་ཙ་རི་ལ་ངོས་འཛིན་པ་གཅིག་དང། གཉིས། རྒྱ་གར་ཨ་སམ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་ཀང་ཚ་རདྒ་ཞེས་པའི་ནང་ཚན་ཏི་ར་ཕུར་ཞེས་པའི་རི་བོ་དེར་ངོས་འཛིན་པ་ཡང་ཡོད) ༨．མཱ་ལ་ཝ། （རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད） ༩．ཀཱ་མ་རུ་པ། (བལ་ཡུལ་དང་ཐག་ཉེ་བའི་གངས་རྒྱལ་མོ་མཐོན་མཐིང་གི་འགྲམ་ནས་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཆུ་བོ་ལོ་ཧི། རྒྱ་སྐད་དུ་མཱ་ཆོན་ཧཱོ(马泉河)བོད་སྐད་དུ་རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་གཞིས་ཀ་རྩེ་ནས་ཉང་ཆུ་དང་འདྲེས། ལྷ་སའི་ལྷོ་ནུབ་ཆུ་ཤུལ་ནས་སྐྱིད་ཆུ་དང་འདྲེས་ནས་ཡར་ལུང་རྒྱུད་དུ་འབབ་པ་ལ་ཡར་ལུང་གཙང་པོ་ཟེར། དེ་ཉིད་ཀོང་པོའི་ཡུལ་ནས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ནས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཐོན་པའི་ས་དེར་ངོས་འཛིན། དེ་ནས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཨ་སམ་གྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་བྷང་ལའི་བྱང་ནས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འབབ་པས། གོང་གསལ་ཆུ་བོ་དེའི་དུམ་བུ་ལ་རྒྱ་གར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བྷ་རམ་པུ་ངྷ་ཟེར) ༡༠．ཨོ་ཏྲེ། （རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་པར་བཤད་ཀྱང་ས་གནས་ངོས་མ་ཟིན） ༡༡．ཏྲེ་ཤ་ཀུ་ནི། (རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་བོ་གངྒ་དང་གན་ཏི་སུ་རུ་པ་གསུམ་གྱི་འདུས་མདོ་དེར་ཡོད) ༡༢．ཀོ་ས་ལ། （རྒྱ་གར་ཡུལ་དབུས་གཉན་ཡོད་ཅེས་པ་དེ་ཡིན） ༡༣．ཀ་ལིངྐ་། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ལ་ཏྲི་ལིངྐ་ལ་སོགས་པའི་ལིངྐའི་མིང་ཅན་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་པར་བཤད་པའི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན) ༡༤．ལམ་པ་ཀ། （ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པར་བཤད） ༡༤．ཀཉྩི། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་ཏྲི་ལིང་ཀ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་པར་བཤད) ༡༦．ཧི་མ་ལ་ཡ། （འདིའི་དོགས་གཅོད་འོག་གི་ཧི་མ་ལ་ཡ་ཞེས་པར་གསལ） ༡༧．པྲི་ཏ་པུ་རི། (མངའ་རིས་གུ་གེའི་ཡུལ་དུ་ཡོད) ༡༨．གྲི་ཧ་དེ་ཝ་ཏ། （ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོའམ་དེང་སང་ཤིན་ཅང་དུ་འབོད་པའི་གནས་ཀྱི་ནུབ་ངོས་སུ་ཡོད་པར་བཤད） ༡༩．སོ་ར་ཥྚ། (འདི་བོད་སྐད་དུ་བཟང་པོ་ཅན་ཟེར་ཞིང། རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཡུལ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད་པ་ལྟར། རྒྱ་ཡིག་གི་ས་བཀྲའི་ནང་དུ་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ཞིག་ལ་སུ་ལ་ཐའོ་ཞེས་འཁོད་པ་དེ་ཡིན་ནམ་སྙམ) ༢༠．སུ་ཝརྣ་དཱི་པ། (འདི་བོད་སྐད་དུ་གསེར་གླིང་ཟེར་ཞིང། དེང་སང་ཨིན་རྡུ་ནེ་ཤེ་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཅ་ཁར་ཐ་ཡི་ནུབ་བྱང་ངོས་ཀྱི་གླིང་ཕྲན་ཆེ་བ་སུ་མན་ཏ་ལ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་མཁས་པའི་དབང་པོ་འགའ་ཞིག་གིས་གསུངས་པ་ཐོས) ༢༡．ནཱ་ག་ར། (རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་བལ་ཡུལ་དང་ཁད་ཉེ་སར་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་འགྲམ་དུ་གྲོང་ཁྱེར་པ་ཏྲ་ལི་པུ་ཏྲའམ། བོད་སྐད་དུ་སྐྱ་བོའི་བུ་ཟེར) པ་ཋ་ནཱ་ཞེས་ནཱ་ག་རའི་ཡི་གེ་འབྱུང་བའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་པར་བཤད། ༢༢．སིན་དྷུ། (གངས་རི་ཏི་སེའི་བྱང་ངོས་ནས་འབབ་པའི་ཆུ་བོ་སིན་དྷུ་ཞེས་པ་རྒྱ་སྐད་དུ་ཧྲི་ཆོན་ཧོ（狮泉河）དང་བོད་སྐད་དུ་སེངྒེ་ཁ་འབབ་ཟེར) དེ་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་དང་པོར་བྱང་དང། དེ་ནས་པ་ལི་ཅ་སིའི་ལྷོ་ངོས་ནས་རེ་ཞིག་བར་ནུབ་དྲང་པོ་དང། དེ་ནས་ཀརྨི་རའམ། ཁ་ཧྲི་སྨིར་གྱི་ཤར་ངོས་ནས་ནུབ་བྱང་བར་འཁྱོགས་ནས་མཐར་ཧིན་རྡུ་ཆུ་བོར(印度河)འབབ་པར་བཤད། ༢༣．མ་རུ། (ཀརྨའི་རའི་བྱང་ཕྱོགས་ཛ་ལནྡྷ་རའི་ཉེ་འདབས་སུ་ཡོད་པར་བཤད) ༢༤．ཀུ་ལུ་ཏ། (ཀསྨི་རའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ཐག་ཉེ་སར་ཡོད་པ་དང། མངའ་རིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉུང་ངྷའི་ཡུལ་ཞེས་འབོད་པའི་ནང་ཚན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད)

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

འདི་ནང་པའི་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་མང་པོ་ནས་མིང་ཙམ་འབྱུང་ཞིང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་བདེ་མཆོག་ཆོས་འབྱུང་དང་པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་ཤམ་བྷ་ལའི་རྣམ་བཤད་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་གུང་བསྒྲིགས་ནས་དོན་བསྡུས་ཏེ་བཀོད་པར། ༡ པཱུ་ལི་ར་མ་ལ་ཡ (རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་བྷང་གྷ་ལཱ་ཡི་ལྷོ་ངོས་མ་ལ་ཡའི་ཆུ་ཀླུང་འབབ་པའི་གནས) ༢ ཛ་ལནྡྷར (ཆུ་བོ་གངྒཱ་མཚོ་མ་ཕམ་ནས་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་ཉིན་འགའ་ཞིག་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཁ་གཏད་ནས་འབབ་ཅིང་། ཊི་ལིའམ་དྷི་ལིའི་བྱང་ཕྱོགས་ཧ་རི་དྷ་ལར་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཁྱོགས་ནས་འབབ་པའི་བྱང་ངོས། ཛཱ་ལ་མུག་གམ། ཛ་ལ་མུ་ཁེ་སྟེ་རྡོ་ལ་མེ་འབར་བའི་གནས) ༣ ཨཽཊི་ཡ་ན (ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ) ༤ ཨརྦུ་ཏ། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་དབུས་མཐོ་ལ་མཐའ་དམའ་བ་འབུར་རྒྱས་སམ་སྙིང་གི་གཟུགས་ཅན་ཞིག་གི་མིང) ༥ གཽ་ད་ཝ་རི (བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་བྱང་ངོས་རང་རྒྱལ་གྱི་གཉའ་ནང་རྫོང་གི་ཉེ་འདབས་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་གངས་རི་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པར་བཤད་པ་ལྟར་ན། དེང་སང་གི་ས་བཀྲའི་ཐོག་ཏུ་སྒོ་ས་ཡིན་ཐན་རི་བོ་ཞེས་སམ་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཤིས་ཤ་པང་མའི་རི་བོ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནམ་སྙམ་སྟེ་བརྟག འདི་རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་རྣམ་ཐར་དུ། སྟོད་གཉའ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་གསལ་ཞིང་། ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་པ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་གཅིག་ཡིན་པས་ས་བཀྲའི་ནང་སྒོ་ས་ཡིན་ཐན་ཞེས་གསལ་ཞིང་། དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་རྒྱ་སྐད་དུ་ཤིས་ཤ་པང་མ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནམ། དེ་མིན་ལ་ཕྱི་གངས་རི་ཞེས་པ་ལོགས་སུ་ཡོད་མེད་བརྟག་དགོས) ༦ ར་མེ་ཤཱ་རི (རྒྱ་གར་གྱི་ས་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དུ་ཆགས་པའི་རྩེ་མོ་རྣོ་ཤོས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་སྣེ་དེར་ཡོད། འདི་ནས་ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་གྲུ་བཏང་ནས་སོང་ནས་ལང་ཀའི་གྲོང་ཁྱེར་རམ། ལང་ཀའི་གླིང་ཕྲན་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ར་མཱ་ཎས་སྲིན་ཡུལ་དུ་དམག་དྲངས་པར་བཤད་པའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་པས། དེང་སང་སིང་ག་ལའམ། ཤིན་ལན་ཟེར) ༧ དེ་ཝི་ཀོ་ཏྲི། (འདི་བོད་སྐད་དུ་ལྷ་མོའི་མཁར་ཞེས་ཟེར་ཞིང་། འདི་ལ་ངོས་འཛིན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་སྟེ། གཅིག ཀོང་པོའི་ཡུལ་དང་། དྭགས་པོ། ཀློ་ཡུལ་གསུམ་གྱི་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་ཙ་རི་ལ་ངོས་འཛིན་པ་གཅིག་དང་། གཉིས། རྒྱ་གར་ཨ་སམ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་ཀང་ཚ་རངྒ་ཞེས་པའི་ནང་ཚན་ཏི་ར་ཕུར་ཞེས་པའི་རི་བོ་དེར་ངོས་འཛིན་པ་ཡང་ཡོད) ༨ མཱ་ལ་ཝ། (རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད) ༩ ཀཱ་མ་རུ་པ། (བལ་ཡུལ་དང་ཐག་ཉེ་བའི་གངས་རྒྱལ་མོ་མཐོན་མཐིང་གི་འགྲམ་ནས་རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཆུ་བོ་ལོ་ཧི། རྒྱ་སྐད་དུ་མཱ་ཆོན་ཧཱོ་བོད་སྐད་དུ་རྟ་མཆོག་ཁ་འབབ་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་གཞིས་ཀ་རྩེ་ནས་ཉང་ཆུ་དང་འདྲེས། ལྷ་སའི་ལྷོ་ནུབ་ཆུ་ཤུལ་ནས་སྐྱིད་ཆུ་དང་འདྲེས་ནས་ཡར་ལུང་རྒྱུད་དུ་འབབ་པ་ལ་ཡར་ལུང་གཙང་པོ་ཟེར། དེ་ཉིད་ཀོང་པོའི་ཡུལ་ནས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ནས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཐོན་པའི་ས་དེར་ངོས་འཛིན། དེ་ནས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཨ་སམ་གྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་བྷང་ག་ལའི་བྱང་ནས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ནས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་འབབ་པས། གོང་གསལ་ཆུ་བོ་དེའི་དུམ་བུ་ལ་རྒྱ་གར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བྷ་རམ་པུ་དྷ་ཟེར། ༡༠ ཨོ་ཏྲེ། ( རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་པར་བཤད་ཀྱང་ས་གནས་ངོས་མ་ཟིན) ༡༡ ཏྲེ་ཤ་ཀུ་ནི། (རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་བོ་གངྒ་དང་གན་ཏི་སུ་རུ་པ་གསུམ་གྱི་འདུས་མདོ་དེར་ཡོད) ༡༢ ཀོ་ས་ལ། (རྒྱ་གར་ཡུལ་དབུས་མཉན་ཡོད་ཅེས་པ་དེ་ཡིན) ༡༣ ཀ་ལིངྒ། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ལ་ཏྲི་ལིངྒ་ལ་སོགས་པའི་ལིངྒའི་མིང་ཅན་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་པར་བཤད་པའི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན) ༡༤ལམ་པ་ཀ (ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པ་བཤད) ༡༥ ཀཉྩི། (རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་ཏྲི་ལུང་ཀ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་པར་བཤད) ༡༦ ཧི་མ་ལ་ཡ། (འདིའི་དོགས་གཅོད་འོག་གི་ཧི་མ་ལ་ཡ་ཞེས་པར་གསལ) ༡༧ པྲེ་ཏ་པུ་རི། (མངའ་རིས་གུ་གེའི་ཡུལ་དུ་ཡོད) ༡༨ གྲི་ཧ་དེ་ཝ་ཏ། (ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོའམ་དེང་སང་ཤིན་ཅང་དུ་འབོད་པའི་གནས་ཀྱི་ནུབ་ངོས་སུ་ཡོད་པར་བཤད) ༡༩ སོ་ར་ ཤྚ། (འདི་བོད་སྐད་དུ་བཟང་པོ་ཅན་ཟེར་ཞིང་། རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད་པ་ལྟར། རྒྱ་ཡིག་གི་ས་བཀྲའི་ནང་དུ་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ཞིག་ལ་སུ་ལ་ཐའོ་ཞེས་འཁོད་པ་དེ་ཡིན་ནམ་སྙམ) ༢༠ སུ་ཝརྣ་དཱི་པ། (འདི་བོད་སྐད་དུ་གསེར་གླིང་ཟེར་ཞིང་། དེང་སང་ཨིན་རྡུ་ནེ་ཤེ་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཅ་ཁར་ཐ་ཡི་ནུབ་བྱང་ངོས་ཀྱི་གླིང་ཕྲན་ཆེ་བ་སུ་མན་ཏ་ལ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་མཁས་པའི་དབང་པོ་འགའ་ཞིག་གིས་གསུངས་པ་ཐོས) ༢༡ ནཱ་ག་ར། (རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་བལ་ཡུལ་དང་ཁད་ཉེ་སར་ཆུ་བོ་གངྒའི་འགྲམ་དུ་གྲོང་ཁྱེར་པ་ཏྲ་ལི་པུ་ཏྲའམ། བོད་སྐད་དུ་སྐྱ་བོའི་བུ་ཟེར) པ་ཋ་ནཱ་ཞེས་ནཱ་ག་རའི་ཡི་གེ་འབྱུང་བའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་པར་བཤད། ༢༢ སིན་དྷཱུ། (གངས་རི་ཏི་སེའི་བྱང་ངོས་ནས་འབབ་པའི་ཆུ་བོ་སིན་དྷཱུ་ཞེས་པ་རྒྱ་སྐད་དུ་ཧྲི་ཆོན་ཧོ་དང་བོད་སྐད་དུ་སེངྒེ་ཁ་འབབ་ཟེར) དེ་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་བརྒྱུད་དང་པོར་བྱང་དང་། དེ་ནས་པ་ལི་ཅ་སིའི་ལྷོ་ངོས་ནས་རེ་ཞིག་བར་ནུབ་དྲང་པོ་དང་། དེ་ནས་ཀརྨི་རའམ། ཁ་ཧྲི་སྨིར་གྱི་ཤར་ངོས་ནས་ནུབ་བྱང་བར་འཁྱོགས་ནས་མཐར་ཧིན་རྡུ་ཆུ་བོར་འབབ་པར་བཤད། ༢༣ མ་རུ། (ཀརྨི་རའི་བྱང་ཕྱོགས་ཛ་ལནྡྷ་རའི་ཉེ་འདབས་སུ་ཡོད་པར་བཤད) ༢༤ཀུ་ལུ་ཏ། (ཀསྨི་རའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་མངའ་རིས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ཐག་ཉེ་སར་ཡོད་པ་དང་། མངའ་རིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉུང་དྷའི་ཡུལ་ཞེས་འབོད་པའི་ནང་ཚན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད)

Further Details