- yul na gnas pa/
- ID:
- T182358
- ཡུལ་ན་གནས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yul na gnas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yülna nepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: abide in an object; abide in a place
Others' Translations: {C}stand at a spot; placed (in a place)
Sanskrit: {C}pradeśa-stha
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- deśa-stha
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. viṣayavāsī — རིགས་ཀྱི་བུ་ངའི་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་སྲོག་གཅོད་པ་བྱེད་པ ime ca kulaputra madviṣayavāsinaḥ sattvāḥ yadbhūyasā prāṇātipātinaḥ ga.vyū.26ka/123; viṣaye nivāsī — བདག་ནི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་ཡུལ་ན་གནས་པ་མ་ཡིན་པ nāhamasya rājño viṣaye nivāsī vi.va.136ka/1.25; rāṣṭranivāsī — ཆད་པ་དང … ཁོང་སྒྲིལ་དང་གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་སྐྲག་པར་བྱེད་དོ༎ nityaṃ daṇḍana…nigaḍoparodhaiḥ rāṣṭranivāsinaṃ trāsayati vi.va.203ka/1.77; deśasthaḥ — གལ་ཏེ་གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡུལ་ན་གནས་པར་འགྱུར་ན arūpitve'pi deśastho yadi syāt jñā.si.51kha/134; ཐུབ་མཚན་ཡུལ་ན་གནས་པ་དང་། /གསལ་ལ་རྫོགས་པས་འཕགས་པ་ཡིན༎ deśasthottaptapūrṇatvairlakṣaṇātiśayo muneḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.10kha/3.97; pradeśasthaḥ — ཡུལ་ན་གནས་གྱུར pradeśastho bhavet jñā.si.41kha/105; deśe sannihitaḥ — དེའི་ཡུལ་ན་གནས་པ་ཡིན་ནོ༎ taddeśe sannihitaṃ bhavati nyā.ṭī.84kha/231; viṣayasthaḥ — མྱུར་དུ་བསྐོར་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡུལ་ལ་གནས་པ་ཡིན་ཏེ āśunayanānayanādayo viṣayasthāḥ nyā.ṭī.42kha/55;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. deśavāsaḥ — མི་ནི་གཞན་གྱི་ཡུལ་ན་གནས་བླ་ཡི། /རང་གི་ཡུལ་ན་ཟིལ་གནོན་གནས་པ་མིན༎ varaṃ narasya paradeśavāso na tu svadeśe paribhūtavāsaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.12kha/2.83; ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་ནི་མཐུན་པའི་ཡུལ་དུ་གནས་པ་སྟོན་ཏོ༎ anena ślokena pratirūpadeśavāsaṃ darśayati sū.vyā.187ka/84.
- language:
- Sanskrit