- yongs su skyob pa/
- ID:
- T183503
- ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su skyob pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu kyoppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: protect; guard
Others' Translations: {C}sheltering; protection; shelter
Sanskrit: {C}paritrāṇatā; {C}trāṇa; {MSA}paritrāṇa
- language:
- English
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paritrāṇam
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paritrāṇatā
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. trāyate — བསོད་ནམས་ལྡན་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ༎ trāyate puṇyasampannam a.ka.59kha/6.72;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. paritrāṇam — དགེ་བའི་བྱ་བ་འབྲས་མེད་དེས། /ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ་རིག་མ་གྱུར༎ na viveda paritrāṇaṃ viphalasvastikakriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.29kha/3.119; དེ་སླད་བདག་གིས་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས། /མཐའ་དག་མཛོད་ཀྱིས་བསྲུང་བར་བྱ། /རྒྱལ་པོས་སྐྱེ་རྒུ་ཡོངས་སྐྱོབ་པ། /བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་གཏེར༎ tasmātsamastakoṣeṇa rakṣaṇīyā mayā prajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
rājñāṃ prajāparitrāṇapuṇyaṃ ratnamayo nidhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.333kha/42.14 2. paritrāṇatā — རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི … འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པས་གནས་ལྟ་བུའོ༎ bodhicittaṃ hi kulaputra…layanabhūtaṃ sarvajagatparitrāṇatayā ga.vyū.309kha/396; paritrāṇatvam— འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཡིན mahāmaitrībalasupratiṣṭhitaśca bhavati sarvajagatparitrāṇatvāt da.bhū.246ka/46;
- language:
- Sanskrit
-
vi. paritrātā — སེམས་ཅན་ཕོངས་པ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ vyasanagatānāṃ sattvānāṃ paritrātā a.śa.24kha/20.
- language:
- Sanskrit