- yongs su bskor ba/
- ID:
- T183510
- ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bskor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu korwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐོར་སྐོར་བསྐོརད་སྐོརད་
Hopkins' Translations: thoroughly encircle/surround/revolve/circumambulate/turn round/turn [a wheel]
Sanskrit: {MSA}parivārita
- language:
- Tibetan
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parivṛtaḥ
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. parivṛtaḥ — ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ༎ abhyantaramaṇḍalamaṣṭāracakraṃ vajrāvalīparivṛtam sa.du.108ka/160; དམག་གི་ཚོགས་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས། /ཕོ་བྲང་དམ་པའི་ནང་ནས་བྱུང་སྟེ༎ mahatā balakāyena parivṛtaḥ puravarānnirgamya jā.mā.154ka/177; དགེ་སློང་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། /དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེར་མཐོང་ནས༎ bhikṣusaṅghaiḥ parivṛtaṃ dṛṣṭvā tatra tathāgatam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.297kha/39.9; དགེ་སློང་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་ཅིང་༎ bhikṣusaṅghaiḥ parivṛtaḥ a.ka.54ka/6.4; vṛtaḥ, o tā — མི་འམ་ཅི་བདག་ལྗོན་པ་ཡི། /བུ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་འདི་ནི། /བུ་མོ་ལྔ་བརྒྱས་ཡོངས་བསྐོར་ནས༎ drumasya kinnarapateḥ kanyā kanyāśatairvṛtā
- language:
- Sanskrit
-
pañcabhiḥ…eṣā manoharā a.ka.93kha/64.70; parivāritaḥ — པད་མའི་ཁྲིར་གནས་བཅོམ་ལྡན་འདས། /དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བ༎ padmāsanastho bhagavān bhikṣubhiḥ parivāritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.1ka/50.4; དེ་ནས་མི་དབང་ཕྱོགས་དེར་མངོན་ཕྱོགས་པས། /བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་དེ་མཐོང་ནས༎ taddeśamabhyetya nareśvaro'tha dṛṣṭvā vadhūbhiḥ parivāritaṃ tam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.295kha/38.13; parikṣiptaḥ — ཁྱིམ་གྱི་དང་རའི་ཕྱོགས་རྩིག་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དེ tadgṛhāṅgaṇadeśaṃ bhittiparikṣiptam nyā.ṭī.55kha/126; anuparikṣiptaḥ — འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ནི … དྲིལ་བུ་ག.ཡེར་ཀའི་དྲ་བ་རྣམས་ཀྱིས ( ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པ ) ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ sukhāvatī lokadhātuḥ…kiṅkiṇījālaiśca samalaṃkṛtā samantato'nuparikṣiptā su.vyū.196ka/254; parikalitaḥ — ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་དཔལ་ལྡན་དཔྲལ་བ་དག་ནས་དབྱངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཟག brahmāṇḍe śrīlalāṭe svaraparikalitaṃ śvetabinduṃ sravan vai vi.pra.239ka/2.46; puraskṛtaḥ — རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་ཅིང་། /སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་དག་གིས་ཀྱང pūrvakairbuddhairji– naputrapuraskṛtaiḥ la.a.57kha/2;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parikṣepaḥ — ས་གཞི་དང་ཁང་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བས་ནི་མཚམས་འབྱོར་ནའོ༎ bhūmicaryaha (?layana)yoḥ parikṣepeṇa sandhisaṅgatiḥ vi.sū.14kha/16; parivāraṇam — གཞན་གྱིས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་རྣམས་འབྱར་བ་ཉིད་དང་བར་མེད་པ་ཉིད་དང་དེ་བཞིན་དུ་བར་དང་བཅས་པ་མང་པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཁས་བླངས་པ་ཡིན་ཏེ pareṇa paramāṇūnāṃ saṃyuktatvaṃ nairantaryaṃ tathā bahubhiḥ sāntaraiḥ parivāraṇaṃ cetyabhyupagatam ta.pa.115ka/680 2. = ཉི་ཁྱིམ pariveṣaḥ, upasūryakam — ཡོངས་བསྐོར་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ་དང་། /ཉེ་བའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ༎ pariveṣastu paridhirupasūryakamaṇḍale
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.135kha/1.3.32; parito viṣyate'nena pariveṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
viṣḶ vyāptau a.vi.1.3.32; mi.ko.144kha
- language:
- Sanskrit