- yongs su gyur pa/
- ID:
- T183522
- ཡོངས་སུ་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (thoroughly) change; (thoroughly) transform
Sanskrit: {MSA}parivṛtti
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vipariṇata
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. pariṇataḥ, o tā — ཀྱེ་མ་ཐུབ་པ་སོལ་བ་རྣམས། /ཞི་བར་གྱུར་ཀྱང་ནགས་སུ་ནི། /ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་མེ་དག་གིས། /མི་ཟློག་སྲེག་པར་བྱེད་པ་ཉིད༎ aho tejaḥ pariṇataṃ śāntānāmapi kānane
- language:
- Sanskrit
-
aṅgārāṇāṃ munīnāṃ ca dahatyevānivāritam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.40ka/4.37; སྲིད་གསུམ་ཡོངས་གྱུར་ཐམས་ཅད་ནི། /གཟུང་དང་འཛིན་པ་རྣམ་པར་སྤངས༎ tribhavapariṇatāḥ sarvā grāhyagrāhakavarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.2kha/4; མེའི་ས་བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་འབར་བ agnibījapariṇatā jvālā vi.pra.77kha/4.157; རང་གི་མཚན་མ་ཧཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་སྤྲོས་བྱས་ནས sphārayitvā svacihnaṃ pañcaśūkavajraṃ hū˜kārapariṇatam vi.pra.48kha/4.51; སྔགས་ཀྱི་ས་བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ mantrabījapariṇataḥ vi.pra.128kha/3.57; vipariṇataḥ — ཟད་པ་དང་འགགས་པ་དང་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ལས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡོད་དེ asti tatkarma yatkṣīṇaṃ niruddhaṃ vipariṇatam ta.pa.89ka/631; parigataḥ — ལེགས་བཤད་རྣམས་དོན་དུ་མི་གཉེར་ཁོ་ནར་མ་ཟད་ཕྲག་དོག་གིས་སྡང་བར་ཡང་། /ཡོངས་གྱུར nānarthyeva subhāṣitaiḥ parigato vidveṣṭyapīrṣyāmalaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.261kha/1; parāvṛttaḥ — འདོད་པར་ཚེ་ཡོངས་གྱུར་པའི་འཕགས། /ཁམས་གཞན་དུ་ནི་འགྲོ་བ་མེད༎ na parāvṛttajanmāryaḥ kāme dhātvantaropagaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.24ka/958; parivṛttaḥ — ཅིའི་ཕྱིར་འཕགས་པ་ཚེ་གཞན་དུ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་པར་འཇུག་པ་དང་དབང་པོ་འཕོ་བ་དང་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་དག་ཏུ་མི་འདོད་ཅེ་ན kiṃ punaḥ kāraṇaṃ parivṛttajanmāntarasyāryasya rūpārūpyapraveśendriyasañcāraparihāṇayo neṣyante abhi.bhā.24kha/959; རིམ་གྱིས་ཤིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། /གྲིབ་མ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཚེ། /དེ་ཡི་སྐུ་ལས་འཛམ་བུ་ཡི། /གྲིབ་མ་ཆུང་ངུ་ག.ཡོས་མ་གྱུར༎ chāyāsu parivṛttāsu śanakaiḥ sarvaśākhinām
- language:
- Sanskrit
-
tasya jambūtarucchāyā na cacāla tanustanoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.216kha/24.101; vivṛttaḥ — རང་བཞིན་གཅིག་པོ་དེ་ཉིད་ལས། /གཞན་གཞན་ངོ་བོར་འབྱུང་ཡིན་ན། /དོན་གྱི་ངོ་བོར་ཡོངས་གྱུར་པར། /དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བརྗོད་པར་བྱ། anyānyarūpasambhūtau tasmādekasvarūpataḥ
- language:
- Sanskrit
-
vivṛttamartharūpeṇa kathaṃ nāma taducyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.7ka/91;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariṇāmaḥ — རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ནི། /དབའ་རླབས་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་སྟེ༎ udadheḥ pariṇāmo'sau taraṅgāṇāṃ vicitratā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.73ka/21; འདི་ནི་ལས་ཀྱི་ཡོངས་གྱུར་ཅེས། /བྱ་བ་དེ་ནི་ག་ལས་གྲུབ༎ karmaṇāṃ pariṇāmo'yamiti siddhamidaṃ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.34kha/40; དེ་བཞིན་སེམས་ལ་རྣམ་ཤེས་དག། /ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་མི་རྙེད་དོ༎ vijñānānāṃ tathā citte pariṇāmo na labhyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.173ka/133; ཟླ་བ་མནན་པ་ཧཱུཾ་ཡིག་གི་གཟུགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ༎ candrārūḍhahū˜kārarūpeṇa pariṇāmāt kha.ṭī.161kha/243; vipariṇāmaḥ — འོ་ན་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་བསྐལ་བ་མ་ཡིན་པ་ཉེ་བར་དམིགས་པའི་རྒྱུ་གཞན་ཡིན་པར་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལ་ལྟོས་པའི་ཕྱིར་མི་དམིགས་སོ་ཞེ་ན nanvaviprakṛṣṭo'pi ghaṭādirupalambhakāraṇāntarasamavadhāne'pi ca santānavipariṇāmāpekṣatvānnopalabhyate vā.ṭī.66ka/20; pariṇatiḥ — བག་ཆགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ཤི་འཕོ་དང་བྲལ་བ། འཕགས་པ་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པའི་བདེ་བ་ལ་གནས་པ་ལྷག་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ༎ vāsanācintyapariṇaticyutivigataṃ pratyātmāryagatilakṣaṇasukhavihāraṃ…adhigacchanti la.a.78ka/26; ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་བྱེ་བྲག་དེ་ཉིད་ཅི་སྟེ་མེད་ཅེས་བརྒལ་བརྟག་མཚུངས་སོ༎ sa eva pariṇativiśeṣaḥ kasmānneti samānaḥ paryanuyogaḥ pra.a.48kha/55 2. parivṛttiḥ — འདིས་ནི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་བོན་དང་བྲལ་བ་དང་གཉེན་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པས་གནས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་དང … བསྟན་ཏེ anena vipakṣabījaviyogataḥ pratipakṣasampattiyogataścāśrayaparivṛttiḥ paridīpitā sū.vyā.154ka/39; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ནི … ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ལས་ལྡོག་པས་ཟློག་པའོ༎ sā hi tathāgatānāṃ parivṛttiḥ…saṃkleśānnivṛttito nivṛttiḥ sū.vyā.154kha/39; དགེ་སློང་དང་དགེ་སློང་མ་དག་ཕོ་མོའི་མཚན་གྱུར་པས་ན་ལྟུང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ནི་རྟེན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ āśrayaparivṛttirbhikṣubhikṣuṇyoḥ strīpuruṣavyañjanaparivartanādasādhāraṇā cedāpattiḥ sū.vyā.165ka/56; parāvṛttiḥ — གནས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དྲུག་པ་སྟེ āśrayaparāvṛttau ṣaṭ ślokāḥ sū.vyā.154ka/39; དེ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན་གྱི་རྟེན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའོ༎ sā buddhānāṃ dauṣṭhulyāśrayaparāvṛttiḥ kha.ṭī.153kha/231 3. vinivartanam — དེ་བཞིན་སྲིད་ལ་གཞན་གོམས་པའི། /རྒྱུ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར། /སྤྱི་ཙམ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་ནི། /གཏན་ཚིགས་ཀྱང་ནི་འགལ་བ་མིན༎ tathaivānyabhavābhyāsahetutvavinivartanāt
- language:
- Sanskrit
-
sāmānyenaiṣu sādhyatvaṃ na ca hetorviruddhatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.71kha/669.
- language:
- Sanskrit