- yongs su grub pa/
- ID:
- T183528
- ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su grub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu druppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thoroughly established
Others' Translations: {C}accomplished; brought to perfection; totally real; look after; carry; carry out; perform
Sanskrit: {C,MSA,MV}pariniṣpanna; {MV,MSA}pariniṣpatti; {MSA}niṣpanna; {C}pariharati; {C}anuṣṭhāna; {MSA}siddhi
see: yongs grub; yongs su grub pa'i mtshan nyid
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
perfect, ཡོངས་གྲུབ་ absolute; fully realized, fully accomplished, [parinishpanna]
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariniṣpanna
- pariniṣpatti
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. pariniṣpannaḥ — ཆོས་དེ་ནི་དོན་རྣམ་པ་ལྔའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སྟོན་ཏེ། བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་བསམ་པར་བྱ་བ་དང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་རྟོགས་པའི་དོན sa hi dharmaḥ pañcavidhamarthamadhikṛtya deśitaḥ sādhyaṃ vyutpādyaṃ cintyamacintyaṃ pariniṣpannaṃ cādhigamārtham sū.vyā.130ka/2; ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད pariniṣpannalakṣaṇam sū.vyā.171kha/64; མི་འགྱུར་བས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའོ༎ avikārapariniṣpattyā sa pariniṣpannaḥ tri.bhā.168ka/90; saṃvṛtaḥ — ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བསྙེན་བཀུར་ཏོ༎ gṛhapatibhūtena saṃvṛtaskandho nāma tathāgata ārāgitaḥ ga.vyū.198ka/278; pariṇataḥ — རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ … རྣམ་པར་སྤངས་པས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ༎ ṛddhipādaṃ bhāvayati vivekaniśritaṃ…vyavasargapariṇatam da.bhū.205kha/24; parighaṭitaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེ་ལྔའི་རང་བཞིན་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་གྲུ་བཞི་པ། རྒྱར་ཁྲུ་བཞི་བརྒྱ་ཡོད་པ kālacakrabhagavato maṇḍalacakraṃ pañcaratnamayaṃ parighaṭitadevatādevatyātmakaṃ caturasraṃ catuḥśatahastāyāmam vi.pra.128ka/1, pṛ.26;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pariniṣpattiḥ — དགོས་པ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ kāryapariniṣpattiḥ śrā.bhū.75ka/193; ས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ bhūmipariniṣpattiḥ sū.vyā.253kha/172; pariniṣpādanam — གང་གི་ཚེ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ tadeva yadā paripūrṇaṃ bhavati tadā dharmakāyapariniṣpādanayogena sarvajñatāṃ parigṛhṇāti abhi.sa.bhā.74kha/103; pratilambhaḥ — ལུས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པར་སྨོད་པར་འགྱུར tenaiva cātmabhāvapratilambhena tāvat pūrvakāṃścittotpādān vigarhiṣyati a.sā.343ka/193.
- language:
- Sanskrit