- yongs su 'gyur ba/
- ID:
- T183549
- ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su 'gyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྱུར་འགྱུརད་གྱུར་གྱུརད་
Hopkins' Translations: thoroughly transform; change; transformation; evolution
Sanskrit: {L,MSA}pariṇāma
- language:
- Tibetan
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pariṇāmaḥ
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. parivartati — དབང་པོ་དང་ནི་ཁམས་རྣམས་དེ་དག་ཀྱང་། /ལོ་གཅིག་ནང་གི་ཚིགས་ཚིགས་ཡོངས་སུ་འགྱུར༎ te cāpi saṃvatsaraparvamantare parivartantīndriyadhātavo'pi
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.48ka/95; parivartate — དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་གནས་ངན་ལེན་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་མ་བྱང་ཞིང་། གནས་ཡོངས་སུ་འགྱུར་ལ tatparipūryāścāśrayaḥ parivartate, sarvadauṣṭhulyāni ca pratipraśrabhyante śrā.bhū.76kha/196;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariṇāmaḥ — ཆོས་ཅན་རྣམ་པར་གནས་པ་ལ་ཆོས་གཞན་ལོག་པས་ཆོས་གཞན་སྐྱེ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་བརྗོད་ཀྱི vyavasthitasya dharmiṇo dharmāntaranivṛttyā dharmāntaraprādurbhāvaḥ pariṇāmo varṇyate ta.pa.153ka/30; རྣམ་པར་ཤེས་པ … རྣམ་པ་གཉིས … བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་དེ་ལ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བག་ཆགས་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའོ༎ dvividhaṃ…vijñānam…tatra khyātivijñānaṃ mahāmate acintyavāsanāpariṇāmahetukam la.a.69kha/18; རྒྱུད་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་ལས་ཏེ། མྱུ་གུ་དང་སྡོང་བུ་དང་འདབ་མ་ལ་སོགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཐུག་པ་རིམ་པ་རྫོགས་པ་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ༎ tatsantatipariṇāmaviśeṣādaṅkurakāṇḍapatrādikramaniṣpannāt puṣpāvasānāt abhi.bhā.94kha/1230; pra.vā.109ka/1.40; vipariṇāmaḥ — ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ yo'yaṃ vipariṇāmalakṣaṇaḥ anyathābhāvaḥ pra.pa.82ka/105; pariṇatiḥ — འོན་ཀྱང་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ལྟར་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་མཐོང་བའི་སེམས་ལ་དྲན་པའི་སེམས་གཞན་སྐྱེའོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ཉེས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད api tu darśanacittāt smṛticittamanyadevotpadyate santatipariṇatyā yathoktamiti ka evaṃ sati doṣaḥ abhi.bhā.91ka/1217; འོ་ན་དེར་ཡང་མཐོང་བའི་གོམས་པས་བརྟག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་བརྟགས་པ་ནི་མི་འཐད་དོ༎ atrāpi tarhi dṛṣṭo'bhyāsaḥ parikalpyatām
- language:
- Sanskrit
-
na pariṇativiśeṣaparikalpanā yuktā pra.a.114ka/121; ད་ནི་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ལྗོན་པའི་འོག་གི་འཁྲི་ཤིང་བསིལ་བ་ཡི། /གཞི་ལ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་བདེ་བའི་སྙིང་པོར་བདག་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་འོས༎ idānīṃ yuktā me tarutalalatāśītalatare parityaktāgārapraśamasukhasāre pariṇatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.219kha/24.131; parivṛttiḥ — འདི་ནི་བསྒོམ་པའི་ལམ་ལ་གནས་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ bhāvanāmārge tasyāśrayaparivṛttihetutvāt sū.vyā.208kha/111
- language:
- Sanskrit
-
2. parivartaḥ — འབྱུང་བ་དཀོན་པར་ཆོས་མཐུན་པས་ན་བསྐལ་པ་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་མང་པོར་ཡང་དགེ་བའི་རྩ་བ་མ་བསྐྲུན་པ་རྣམས་དེ་དང་ཕྲད་པ་མི་འཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ༎ durlabhotpādabhāvasādharmyeṇa bahubhirapi kalpaparivartairanavāptakuśalamūlānāṃ tatsamavadhānāpratilambhāt ra.vi.85ka/20; vivartaḥ — འདིས་ནི་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་ངོ་བོས་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་བསྟན་ཏོ༎ དོན་གྱི་དངོས་པོར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ་བའི་འགྱུར་བ་བསྟན་ཏོ༎ etenābhidhānarūpeṇa vivarto darśitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
arthabhāvenetyādinā punarabhidheyavivartaḥ ta.pa.184kha/85;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pariṇāmī — དེ་ལྟ་ན་སྐྱེས་བུ་ཡང་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་འགྱུར་རོ༎ evaṃ hi puruṣo'pi pariṇāmī syāt ta.pa.153ka/30; སྐད་ཅིག་འཇིག་པའི་ལུས་འདི་ན། /ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་མི་མཚོན་ཚེ༎ kṣaṇakṣayiṇi kāye'sminnalakṣyapariṇāmini
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.312ka/108.189; pariṇataḥ — དེའི་ཚེ། ཆོས་ཅན་གྱི་གནས་སྐབས་དེ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་འདི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ tadā dharmī tadavastha eveti kathamasau pariṇato nāma ta.pa.153ka/30.
- language:
- Sanskrit