- yongs su bsgos pa/
- ID:
- T183574
- ཡོངས་སུ་བསྒོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bsgos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu göpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒོ་སྒོ་བསྒོས་སྒོས་
Hopkins' Translations: thoroughly infused/deposited
Others' Translations: {C}pervaded by; fostered; exalted; saturated with; having come forth and are pervaded by; completely abide in
Sanskrit: {C,MV}paribhāvitatva; {MV}paribhāvita; {L}parivāsita
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paribhāvanā
- paribhāvitatva
- paribhāvita
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- parivāsita
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
bhū.kā.kṛ. paribhāvitaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལྟར་སྙིང་རྗེས་ཡིད་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པ་ནི་ནང་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་དངོས་པོ་གང་ཅི་ཡང་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་མེད་དོ༎ na ca bodhisattva evaṃ karuṇāparibhāvitamānasaḥ kiñcidādhyātmikabāhyaṃ vastu yanna parityajet bo.bhū.132kha/170; གཟུང་བ་དང་འཛིན་པར་རྟོག་པས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པ་ནི་རྟོག་པའི་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་སྟེ grāhyagrāhakajalpaparibhāvito jalpamanaskāraḥ ma.bhā.22ka/162; avaropitaḥ — འདུ་བྱེད་དེ་དག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པའི་སེམས་ཀྱི་ས་བོན་ཟག་པ་དང་བཅས་པ། ཉེ་བར་ལེན་པ་དང་བཅས་པ་ནི taiḥ saṃskārairavaropitaṃ cittabījaṃ sāsravaṃ sopādānam da.bhū.219kha/31; paricitaḥ — བདག་ཅག་རྣམས་ནི … ཚིག་གི་ལྕགས་མདའ་དུག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པས་ཟུག་རྔུ་རབ་ཏུ་ཟུག་པར་བྱས༎ kṛtā'smābhiḥ…vacobhirnārācairviṣaparicitaiḥ…śalyakalanā a.ka.166ka/19.28.
- language:
- Sanskrit