- yongs su bsgyur ba/
- ID:
- T183577
- ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bsgyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariṇāma
- pāriṇāmikī
2. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- pariṇata
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pariṇamati — གང་ཡང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཚེ་རབས་གཞན་ལ་སློབ་དཔོན་མེད་པར་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་དེ་ནི་གཞན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའོ༎ yacca pratyekabuddhānāmanācāryakābhisaṃbodhāya janmāntare pariṇamati tadanyapāriṇāmikam abhi.sa.bhā.87ka/119; pariṇāmyate— དེ་ཡང་གང་མ་ངེས་པའི་རིགས་ཅན་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པར་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང tatpunaryadaniyatagotrāṇāṃ bodhiviśeṣāya pariṇāmyate abhi.sa.bhā.87ka/119;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariṇāmaḥ — ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ནི་རྡོ་ལ་སོགས་པ་གསེར་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོར་མཛད་པའོ༎ aśmādīnāṃ suvarṇādibhāvāpādanaṃ pariṇāmaḥ abhi.sphu.274ka/1097; ཕྱིའི་ཡུལ་སྤྲུལ་པ་དང་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་མངའ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང bāhyaviṣayanirmāṇapariṇāmādhiṣṭhānavaśitvasampat abhi.bhā.58ka/1097; འདིར་ཡང་བརྗོད་པ་ཞེས་རྟགས་དང་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་ལ་སྦྲེལ་བར་བྱའོ༎ ‘uditā’ ityatrāpi liṅgavibhaktipariṇāmena sambadhyate ta.pa.179ka/819; pariṇāmanam — དམིགས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་སྤྲུལ་པ་དང་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ལ་མངའ་བས་སོ༎ ālambanapari– śuddhirnirmāṇapariṇāmanavaśitayā sū.vyā.257kha/177; pariṇamanam — དགེ་སློང་མའི་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཕྱིར་སྦྱོར་དུ་བཅུག་ནས་རང་ལས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་ལའོ༎ bhikṣuṇī mahājanārthaṃ samādāpya svataḥ pariṇamanam vi.sū.51kha/66 2. parivṛttiḥ — ལུས་འདི་ཡོངས་བསྒྱུར་བརྒྱ་ཡི་མཐའ་མར་མི་ཕྱིན་ཅིང་། /མགྱོགས་པར་བྲོས་པ་དག་ལ་རྣམ་པར་འཆད་མི་འགྱུར༎ nāyāti kāyaparivṛttiśatairvirāmaṃ vicchedameti na javena palāyitasya
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.125kha/66.1; parivartaḥ — ད་ནི་ཁྱི་རྟ་ཞེས་ལ་སོགས་པས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བས་དམ་ཚིག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གསུངས་ཏེ idānīṃ ṣaṭtriṃśatsamayā ucyante yoginīnāṃ rūpaparivarteneti—śvā'śvetyādinā vi.pra.166kha/3.149; parivartanam — རྩངས་པ་མོ་ནི་འུག་གདོང་མ་སྟེ་བརྒྱད་ནི་ལྷ་མིན་ལས་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའོ༎ kṛkalāsaḥ ulūkāsyetyaṣṭau asurajātīnāṃ samayāḥ, rūpaparivartanaṃ ca vi.pra.167ka/3.150 3. pariṇāmanatā — ཇི་ལྟར་བཞེད་པ་བཞིན་དམིགས་པ་དང་སྤྲུལ་པ་དང་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བས་བྱིན་གྱིས་རློབས་པ་ཉིད་ཀྱིས yatheṣṭālambananirmāṇapariṇāmanatādhiṣṭhānataḥ sū.vyā.256kha/176 4. = བརྗེ་བ parīvartaḥ, vinimayaḥ — སོ་སོར་བྱིན་དང་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར། /བརྗེ་བ་དང་ནི་སྒྱུར་བ་འོ༎ paridānaṃ parīvarto naimeyanimayāvapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.200ka/2.9.80; parivartyate dīyata iti parivartaḥ
- language:
- Sanskrit
-
vṛtu vartane a.vi.2.9.80; mi.ko.42ka 5. = རྩ་བའི་ནོར paripaṇam, mūladhanam mi.ko.42ka;
- language:
- Sanskrit
-
pā. pāriṇāmikī, ṛddhibhedaḥ — དེ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གང་ཞེ་ན། མདོར་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་སྤྲུལ་པའོ༎ tatra ṛddhiḥ katamā
- language:
- Sanskrit
-
samāsato dvividhā—pāriṇāmikī nairmāṇikī ca bo.bhū.32ka/40;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. parivartitaḥ — མི་ཡི་རང་བཞིན་མང་པོ་ཡང་། /ཁྱོད་ཀྱིས་ངན་སོང་རྣམ་བཟློག་ནས། /སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར༎ bahavaḥ prakṛtayo nṛṇām
- language:
- Sanskrit
-
tvayā vibhāvitāpāyāḥ kṣaṇena parivartitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115ka/123; parivṛttaḥ — ཞི་བར་ཞུགས་ཤིང་ཆས་ནི་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར། /འཁོར་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྤྱོད་ལས་ཟློག་པ་ཁྱོད། /མི་ཡི་བདག་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་འཇུག་པ། /གྲགས་འཛིན་མས་མཐོང་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་བཞིན༎ pravṛttaśāntiṃ parivṛttaveṣaṃ nivṛttasaṃsāravikāravṛttam
- language:
- Sanskrit
-
antaḥpuraṃ tvāṃ nṛpaterviśantaṃ yaśodharā vīkṣya vimuhyatīva
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.117kha/65.3; pariṇataḥ — ཚོགས་རྙེད་པ། རྐྱེན་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ labdhasambhā– rāṇi pariṇatapratyayāni vi.va.281ka/1.97; རྣམ་པར་སྤོང་བས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ vyavasargapariṇatam ma.vyu.975 (22ka);
- language:
- Sanskrit
-
vi. pāriṇāmikaḥ, o kī — དེ་ལ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་གང་ཞེ་ན tatra pāriṇāmikyā ṛddheḥ prakārabhedaḥ katamaḥ bo.bhū.32ka/40.
- language:
- Sanskrit