1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: (thoroughly) dedicate
Others' Translations: {C}turns over to; dedication; converts; transforms; dedicates to; bends to; is applied to; evolve
Sanskrit: {C}pariṇāmanatā; {C,L}pariṇāma; {MV}pariṇati; {MSA}pariṇāmana

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• dedication, turning over [of merit to benefit others]

  Further Details

  language:

  English

• turning over

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

complete dedication, turning over [of merit to benefit others]

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

make full prayer

Further Details

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• pari√nam:pariṇamayati
• pariṇāmanā

6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• pariṇāmana
• pariṇāmanā

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. pariṇāmayati — གང་ཡང་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བཏང་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ yatpunaḥ sarvasvaṃ parityajya sarvabuddhakṣetrapariśuddhaye pariṇāmayati śi.sa.132ka/127; pariṇāmyate — སེམས་གང་གིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་སེམས་དེའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་དེ་ཡིན yenāpi cittena pariṇāmyate, tasyāpi cittasya saiva dharmatā a.sā.130ka/74;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. pariṇāmaḥ — འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བླ་ན་མེད་པའོ༎ ayaṃ bodhisattvasya mahāsattvasyānuttaraḥ pariṇāmaḥ a.sā.132kha/76; pariṇāmanā — དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་གང་ཞེ་ན tatra katamā bodhisattvasya pariṇāmanā bo.bhū.161ka/213; ཕྱག་འཚལ་བ་དང … བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་མཆོད་པ་རྣམ་པ་བདུན་བྱའོ༎ vandanā…puṇyapariṇāmaneti

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• evaṃ saptavidhāṃ pūjāṃ kṛtvā vi.pra.31kha/4.5; དེ་དེ་ལྟར་ལྷའི་བུ་མོ་འདོད་པའི་ཕྱིར་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བས་ན། པད་མ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་གསུངས་ཏེ evamapsarasaḥ prārthanayā brahmacaryapariṇāmanānmahāpadumo nāma naraka uktaḥ śi.sa.48ka/45; pariṇatiḥ — བསོད་ནམས་ཐོབ་པའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་འདི་ནི་འབྲས་བུ་རྒྱས་པར་གནས་པ་ཡིན༎ pariṇatiriyaṃ puṇyaprāpteḥ sphuratphalaśālinī a.ka.175kha/19.140; གཏོང་བའི་ཡོན་ཏན་དྲག་པོ་དང་ལྡན་འབྱོར་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་པ། /ཆུང་ངུ་གང་ཞིག་ཡོངས་བསྔོའི་གནས་ལ་བསོད་ནམས་ཆུང་ངུ་ཉིད་མིན་གྱུར༎ bhavati vibhavastyāgodāraḥ samagraguṇaḥ…pariṇatipade puṇyaṃ dhatte yadalpamanalpatām a.ka.336ka/43.20;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• u.pa. pariṇamitam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་དག་པའི་བརྩོན་འགྲུས … དེ་ནི་མདོར་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་བཅུར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་སྟེ bodhisattvasya viśuddhaṃ vīryam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatsamāsato daśavidhaṃ veditavyam…mahābodhipariṇamitaṃ ceti bo.bhū.110kha/142.

  Further Details

  language:

  Sanskrit