- kun tu sbyor ba/
- ID:
- T1836
- ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kun tu sbyor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > küntu jorwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྦྱར་སྦྱོར་སྦྱརད་སྦྱོརད་
Hopkins' Translations: thoroughly join together; unite; practice; apply; affix; entanglement; thorough enwrapment
Others' Translations: {C}deprivation; loss
Sanskrit: {LCh,MV}saṃyojana; {C}saṃyunakti
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) fetter, attachment, entanglement. 2) that which binds [to samsara]. ཀུན་སྦྱོར་. 3) act of joining or uniting with; act of joining or uniting with. fetters (all that binds to the world, cause to rebirth)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
fetter, attachment, entanglement, that which binds (to samsara) ཀུན་སྦྱོར་, act of joining or uniting with, abandoning [nyon mongs pa ste de'i dbang gis khams gsumla yid mi 'byung bas dge ba mi spyod cing mi dge ba bsgrubspas phyi ma la sdug bsngal dang kun tu sbyor bar byed pa]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
tshul khrims dang brtul zhugs mchog tu 'dzin pa, the tshom, 'dod pa la 'dun pa, gzugs la 'dod chags pa, gzugs med la 'dod chags, gnod sems, rgod pa, nga rgyal, ma rig pa), giving up everything
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[18] ཉོན་མོངས་པ་སྟེ་དེའི་དབང་གིས་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡིད་མི་འབྱུང་བས་དགེ་བ་མི་སྤྱོད་ཅིང་མི་དགེ་བ་བསྒྲུབས་པས་ཕྱི་མ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉོན་མོངས་པ་སྟེ་དེའི་དབང་གིས་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡིད་མི་འབྱུང་བས་དགེ་བ་མི་སྤྱོད་ཅིང་མི་དགེ་བ་བསྒྲུབས་པས་ཕྱི་མ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉོན་མོངས་པ་སྟེ་དེའི་དབང་གིས་ཁམས་གསུམ་ལ་ཡིད་མི་འབྱུང་བས་དགེ་བ་མི་སྤྱོད་ཅིང་མི་དགེ་བ་བསྒྲུབས་པས་ཕྱི་མ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃyojanam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃyoga
- saṃyojana
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- saṃyojana
- parikṣīṇā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. saṃyojayati — abhi.sa.bhā.41ka/57; saṃprayojayati — abhi.sa.bhā.41ka/57; śliṣyate — ra.vi.100ka/47; saṅghaṭate — སྒྲ་རྣམས་གང་དང་གང་དག་གི། /ཡུལ་དུ་གང་དང་གང་བརྗོད་པ། /དེ་དེ་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ནི། /དངོས་སུ་མེད་དེ་ཆོས་ཉིད་ཡིན༎ yasya yasya hi śabdasya yo yo viṣaya ucyate
- language:
- Sanskrit
-
sa sa saṅghaṭate naiva vastūnāṃ sā hi dharmatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.33ka/339;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
i. saṃyogaḥ — ubhayasaṃyogavisaṃyogaḥ abhi.sphu.147ka/866; samāyogaḥ mi.ko.174kha;
- language:
- Sanskrit
-
pā. saṃyojanam — རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ anunayasaṃyojanam abhi.sa.bhā.41ka/57; ཉོན་མོངས་ཀུན་སྦྱོར་ལའང cho.ko.10; dra. ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་དགུ། ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་གསུམ།
- language:
- Sanskrit