1. Jeffrey Hopkins Dictionary

གཏང་གཏོང་བཏང་ཐོངས་
Hopkins' Translations: thoroughly give/give up/send/let go/renounce
Others' Translations: {C}deprived of; renounces; abandons; deserts; renunciation
Sanskrit: {C}parimukta; {C}parityajati; {C}parityāgita

Further Details

2. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

parityāga

3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. preṣyate — དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ་ཡང་ཆོས་གང་དང་གང་ལ་རྣམ་པར་སྤྱད་པ་དང་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་དང evameva sarvajñatā– cittotpādendranīlamahāmaṇiratnaṃ yeṣu (yeṣu dharmeṣu bho.pā.) vicāryate preṣyate ga.vyū.314kha/400;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. parityaktaḥ — གཅིག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། མཐའ་དག་འཛིན་པའི་དོན་ཡིན་ལ naiko'pi parityakta ityayaṃ sakalagrahaṇasyārthaḥ ta.pa.327kha/1123; གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཏང་ན་ལྷུང་བཟེད་འདིའི་ནང་དུ་བྱིན་ཅིག yadi te parityaktaṃ dīyatāmasminpātre a.śa.3ka/2; མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡོངས་སུ་བཏང་ཞིང daśākuśalakarmapathaparityaktānām vi.pra.153ka/1, pṛ.51; parimuktaḥ — ཆོས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཏང་བར་འགྱུར dharmāt parimuktā bhaviṣyanti a.sā.160ka/90;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. parityāgaḥ — བདག་གི་སྲིད་དང་ཡུལ་ཡོངས་སུ་བཏང་བའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ཏོ༎ svarājyaviṣayaparityāgācca mahadvyasanamāsāditavān la.a.155ka/102; དཀའ་ཐུབ་ནོར་ཅན་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི། /ནགས་ནི་ཡོངས་བཏང་ཇི་ལྟར་རིགས༎ tapovanaparityāgaḥ kathaṃ yuktastapodhana

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.279kha/104.10; parihāraḥ — འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་ནི། /ཡོངས་སུ་བཏང་བར་ཡུན་རིང་བསམས༎ ciraṃ niḥ– sārasaṃsāraparihāramacintayat

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.215ka/24.83; tyāgaḥ — ཡོ་བྱད་ཉེར་མཁོ་ཡོངས་བཏང་ཞིང་། /འཆིང་བ་དག་ལས་ངེས་གྲོལ་བ༎ paricchadopakaraṇatyāgani– rmuktabandhanāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.288kha/37.14.

  Further Details

  language:

  Sanskrit